1949年,向隽殊參加《俄羅斯問題》的配音,從此之後開啟她在長影光輝的幾十年配音事業。
她到離世一共配音200多部作品,其中《複活》《賣花姑娘》《舞台生涯》等作品,讓她屢獲大獎。
1981 年,她還拿下中國第一屆金雞獎特别榮譽獎。
這一生,向隽殊都在為配音事業奮鬥,然而她的努力卻讓家人吃盡苦頭,特别是廠長丈夫,每次想要和她說說話,她都是在看稿件,這讓丈夫十分吃醋。
兒女更是如此,總覺得母親更偏愛事業,不愛家庭。不過,向隽殊并不是為了事業,就放棄家庭的女人,她是一位真正事業愛情兩不誤的成功者。
向隽殊的童年,并不幸福,她出生于四川,父母雙方都是書香門第之家。然而,碰到戰争年代,這樣的家庭最苦寒,自保都困難。
是以,在她10歲時,就被母親送走,過繼給别人做養女。養父母一家對她還算可以,而且是家境殷實之家,但他們卻想要操控養女的人生,讓她嫁給一個富商。
她不願意就此斷送自己的人生,于是斷親離去,把名字從徐氏重新改回之前的向隽殊。
1943年,抗戰進入尾聲,她也進入華北大學裡學習戲劇,她深深地愛上這一行,從此做起配音演員。
她是中國成立後,最早的一批配音員,也是大陸配音事業的開創者之一。1949年,中國第二部翻譯片《俄羅斯問題》要在中國上映,但大家卻沒有找到合适的配音員。
既要懂得英文,又要有配音底子,這可難倒不少人。最終,她主動站出來表示自己可以試一試,就這樣她成功為《俄羅斯問題》這部作品配音。
其中的重要角色配音,都是她一人完成的,堪稱是優秀至極。
後來,她被長春影片廠錄取,成為一名正式的配音演員。也是在這裡,她遇到愛她一生的丈夫蘇雲。
蘇雲比她更厲害,從小就加入抗日宣傳隊,曾在太行山劇團打過仗,大難不死後才進入東北電影廠裡學習。
新中國成立,她已經是制片廠副廠長,在兩人相識的時候,蘇雲在東影廠裡地位舉足輕重。一個是新人,一個是奮鬥多年的副廠長,兩人交流不會一樣,看待事情更不會一樣,但他們卻相愛了。
蘇雲無法自拔地愛上她,看到向隽殊努力的模樣,他都忍不住把目光投向對方。然而,兩人的愛情,迅速遭受男方父母的反對。
他們覺得向隽殊孤女一個,父母不知去向,沒有什麼背景,和兒子蘇雲門不當戶不對,根本沒有相配的地方。
為此,蘇雲的母親,還特意去找她聊一聊,想要阻止兩人戀愛。
或許是自尊心受到打擊,向隽殊自認為實力不淺,憑什麼要被人這樣看輕呢?她轉頭就跟蘇雲提出分手,兩人不要再相見了,以後就算是在工作上遇到,也是陌生人。
這可把蘇雲給氣慘了,他根本沒有退縮,而是繼續窮追不舍。每次她冷臉相待後,他回家都會大醉一場,父母給他找對象,他卻表示自己若是娶不到向隽殊,就一輩子單身。
或許是他太過于堅持,父母最終同意,向隽殊見到未來公婆都放下臉來找她,她也不好意思再端着,于是和蘇雲結婚了。
向隽殊也有自己的傲氣,她也是出身于書香門第,養父母更是家境殷實,她若是不主動斷親,就是家裡的千金。
從配不配得上這個話題來說,她的家境絕對不比蘇雲家境差。
結婚後,公婆勸說她放棄事業,生兒育女。那段時間,向隽殊确實很聽話,她相繼生下一兒一女,讓這個家變成溫馨的一家四口。
不過,自從兒女出生後,向隽殊的事業心爆棚,全面發展自己的演藝事業和配音事業。她在長影裡,被大家稱之為“掌上明珠”!
什麼意思呢?有好一點的作品,她會去參演一兩個角色。而比較難得配音,都是交給她去完成的,要是别人說借走她,廠長那是一口回絕。
70年代開始,她已經成為長影的配音一姐,《戰争與和平》中的娜塔莎,《複活》中的瑪絲洛娃都是她在配音。
她最出色的一部作品,就是《永恒的愛情》,這個故事和她的婚姻差不多,都是富家少爺愛上灰姑娘的故事。
所幸男主人為了愛情,最終放棄富有的家族地位,和窮人女兒結婚生子,兩人過着窮苦又幸福的生活。
配音這部作品時,她付出很多的心血,就連家庭都顧不上。
即便是回到家裡,她也是站在廚房裡背台詞,丈夫跟她說話,她都是嗯嗯回答幾個詞兒。有些時候,丈夫會吃醋,把她的劇本放在一旁,問她到底是要跟自己聊天,還是要繼續看劇本?向隽殊看到在外成熟穩重的丈夫,在家卻是一個愛吃醋的男人,忍不住笑了幾聲,擁抱了一下丈夫,又繼續一邊炒菜一邊背誦台詞。
在家裡,不僅是丈夫吃醋她隻愛劇本,不愛家人。就連女兒也是常常吃醋,覺得母親不愛自己,隻喜歡配音工作。
每天早上和晚上,是女兒和向隽殊唯一相處的時間。可這些時候,向隽殊居然随身帶着一個小本子,上面寫滿了台詞,她手會拍着女兒睡覺,但小嘴卻念叨着台詞。
女兒有些煩悶,把她的台詞本子丢在床上,讓她選一個,要麼出去背台詞,要麼就唱兒歌哄她睡覺。
往往這個時候,丈夫就會出面,主動哄着女兒睡覺,讓她專心去背台詞。可以說,若不是丈夫和家人的支援,她的成就也不會那麼大。
2011年,向隽殊拿到金雞獎終身成就獎,這個獎是她一生努力的結果。她看着大獎時,淚流滿面,兒女也為她感到驕傲。
隻是可惜,此時的她已經沒有力量再去配音了!
結語:
2016年,向隽殊離世,享年91歲。在她這一生中,為配音事業奮鬥70餘年,已經超過無數人的生命,着實讓人敬佩。
而她和丈夫恩愛一生,從未紅過臉,吵過架的愛情,更是讓人羨慕至極。