南韓電視劇《邪惡之花》在熱潮中落下帷幕。雖然金志勳在劇中飾演的不是主角，而是飾演劇情反轉的關鍵人物——兇手白希成在劇中的分量不容忽視，但也足夠亮眼。我們來看看電視劇播出後對金志勳的采訪。
"저에게 있어 '악의 꽃'은 오랫동안 고정된 이미지를 벗게 해 준 작품이에요.대중들에게 김지훈이라는 배우의 새로운 모습을 발견하게 해준 고마운 친구죠."
"對我來說，《邪惡之花》是一部将我從長期存在的形象中解放出來的作品。是為了讓大衆發現金志勳新的一面，值得我感謝朋友。
배우 김지훈의 폭발적인 열연이 안방극장을 공포로 몰아넣었다.지난 23일 종영한 tvN 수목드라마 '악의 꽃'에서 사이코패스 살인마 백희성 역을 맡은 그는 광기 어린 눈빛과 서늘한 표정으로 숨 막힐 듯한 긴장감을 선사했다.
演員金智勳（Kim Ji-hoon）的爆炸性戀情使家庭影院陷入恐怖之中。在 tvN 水木劇《惡花》第 23 部大結局中，飾演精神殺手白希成，用瘋狂的眼神和冰冷的表情，帶來了令人窒息的緊張感。
김지훈이 연기한 백희성은 15년 전 예기치 못한 사고로 인해 혼수상태에 빠진 인물이다.극 중반부까지 별다른 활약이 없었던 그가 사실은 과거 도민석(최병모 분)과 무자비한 살인을 펼친 사이코패스라는 사실이 드러나면서 큰 충격을 안겼다.이후 도현수(이준기 분)와 차지원(문채원 분)을 위기에 몰아 놓으며 강렬한 반전을 전했다.
金智勳飾演的白希城，15年前在一次意外事故後陷入昏迷。直到電視劇播出一半，他被揭露曾與杜熙（崔冰默飾）殘忍殺害精神病患者，令人震驚。之後，他将杜賢秀（李俊基飾）和車志遠（文才媛飾）置于危機之中，使劇情有強烈的反轉。
2002년 KBS 2TV 드라마 '러빙유'로 데뷔한 김지훈은 드라마 '황금사과', '위대한 유산', '며느리 전성시대', '천추태후', '이웃집 꽃미남', '결혼의 여신', '왔다!장보리', '도둑놈, 도둑님', '부잣집 아들', '바벨' 등에 나오며 폭넓은 연기 스펙트럼을 자랑했다.
2002年憑借KBS2電視劇《愛你》出演電視劇《金蘋果》、《大傳》、《妻子的全盛時代》、《赤秋女王》、《鄰家美人》、《婚姻女神》、《來吧！"小偷，小偷"，"富人"，"巴别"等等，展示了廣泛的遊戲方式。
김지훈에게 있어 '악의 꽃'은 큰 모험과 같았다.그는 "대본을 처음 봤을 때 짜임새 있는 구성과 설득력 있는 인물들에 반했다.기존 드라마에서 본 적 없는 흐름과 인물들이라 굉장히 참신했다"면서 "시놉시스와 8회 대본까지 읽고 출연을 결정했다.시놉시스에는 백희성에 대한 설명이 간략했고 대본에도 계속 누워있는 상태라 이 정도까지 존재감을 보일 거라고 생각하지 못 했다"고 이야기했다.
對Kim來說，《邪惡之花》就像是一次大冒險。"我第一次看到劇本時，我喜歡它的等級結構和有說服力的角色，"他說。劇情和人物在現有的電視劇中從未出現過，很新穎"，"我看了摘要，劇本的前八集決定播放。摘要中對白希城的描述很簡短，在劇本中一直都躺在狀态中，是以沒想到他會有這麼大的存在感。
또한 "이미 나온 대본만으로도 충분히 매력적으로 그려질 거라는 기대감이 들었다.여기에 감독님과 제작진이 힘을 실어준 덕에 망설임 없이 선택할 수 있었다"고 털어놓았다.
他吐露道："出來的劇本非常迷人，是以我很期待。再加上導演和制作團隊的支援，我毫不猶豫地選擇了出演。
김지훈은 '악의 꽃'을 본 후 "생각보다 별로 안 무섭고 임팩트가 부족하다"는 생각에 아쉬움이 남았다고 했다.
金志勳說："看完《邪之花》發現我沒有想到那可怕、影響不夠"，表達了自己的遺憾。
백희성을 연기하면서 중점을 둔 점은 무엇일까.김지훈은 "기나긴 혼수상태에서 깨어나 말하고 걷기까지 코마 환자들의 영상을 찾아봤다.깨어난 지 얼마 안 돼서 두 발로 걷는 건 아예상상도 못 할 일이더라"라면서 "갑작스러운 회복력이 극의 몰입을 방해할까 봐 철저히 계산해서 연기했다.눈동자나 혀의 움직임부터 휠체어에서 일어나기까지 너무뜬금없지않도록회복의 속도를조절했다"고 설명했다.
扮演白西城這個角色的重點在哪裡？"我看過人們從長期昏迷中醒來，與行走交談的視訊，"金說。因為我剛好醒了，我甚至不用考慮走路，"我擔心突然的恢複會阻礙觀衆進入劇場，是以我經過了深思熟慮後才做到的。從眼球，舌頭運動到從輪椅上站起來，嘗試調整恢複速度，使其看起來不太突然。
이어 "사이코패스 살인마의 광기와 압도감을 표현하기 위해 역대급 악역이 나오는 영화는 다 찾아봤다.한 작품 한 작품 모여 백희성의 피가 되고 살이 되고 뼈가 됐다"고 덧붙였다.
然後，他補充說，"我看過過去經典的反猶太主義電影，以展示精神病殺手的瘋狂和壓迫。一件作品凝聚在白西城的血肉骨中。
"캐릭터를 구축할 때 '종의 기원'이라는 책에서 많은 영감을 얻었어요.사이코패스 살인자가 직접 기록한 회고록이라고 해도 좋을 만큼 감정 상태와 심리 변화를 상세하게 묘사해놓은 장면이 많았죠.목소리 톤에 대해서는 존 말코비치라는 배우를 참고했어요.남자답고 굵은 톤의 목소리가 아니라 굉장히 고상하고 여성스러운 느낌이 있는 목소리인데, 굉장히 독특한 질감에서 묘한 카리스마가 느껴졌죠.백희성 특유의 분위기를 만드는 데 큰 도움이 된 것 같아요."
"《事物的起源》給了我很多靈感來塑造這個角色。這本書幾乎是一個精神病殺人犯寫的回憶錄，其中許多場景詳細介紹了情緒狀态和心理變化。語氣我指的是演員約翰·馬爾科維奇。他不是那種很有男子氣概、粗犷的嗓音，而是給人一種非常高貴、充滿女性氣質的嗓音，從那種非常獨特的質感中感受到了奇妙的魅力。它在塑造白惜城的獨特氣質方面發揮了巨大作用。
반전의 키를 쥔 인물인 만큼 비밀 유지 또한 쉽지 않았다는 김지훈.그는 "극 후반 백희성이 다시 깨어나서 살인을 시작한다는 걸 전반적으로 알고 시작했다.그러나 구체적으로는 대본을 받아보고 나서야 알았다"며 "예를 들어 백희성이 공범이라는 게 밝혀졌을 때 무슨 사고로 식물인간이 되었는지, 도대체 엄마하고는 무슨 일이 있었는지 너무 궁금했다.나도 다음 대본을 받기 전까지는 시청자와 같은 입장이었다"고 전했다.
作為一個掌握着劇情逆轉鑰匙的角色，金智勳想要保守秘密。他說："在劇情的後半段，我總體上了解到，白惜城在劇情的後半部分又醒悟過來，又開始殺人了。但具體情況是等着拿到劇本才知道，"比如白希成被揭露是幫兇的時候到底發生了什麼事，他和媽媽發生了什麼事，我真的很好奇。我和觀衆一樣，直到我得到下一個劇本。
그러면서 "보통 작품에 들어갈 때 홍보에 적극적인 편이다.홍보하고 싶은 마음은 굴뚝같았으나, 말 그대로 존재감을 숨겨야 하는 입장이라 조심스러웠다"면서 "심지어 제작발표회에도 참석하지 않는다는 걸 듣고 난 후에는 너무 아쉬웠다"고 털어놓았다.
而他吐露心聲："一般在集團裡都會積極推廣。雖然我也想推廣，但正如我剛才所說，我必須隐藏角色的存在感，是以要小心"，"即使聽到不參加制作釋出會的消息也是非常遺憾的。
김지훈은 극 중 과격한 액션 장면에 관해 "평소 몸 쓰는 걸 좋아하는 편이다.상대 배우였던 이준기도 워낙 액션을 잘하는 배우라 힘들기보다는 즐겁게 촬영했다"고 이야기했다.
金志勳對劇中激烈的動作場面說："平時更喜歡移動身體。而我扮演的對手演員——李俊基原本擅長動作劇演員，是以我更喜歡它，而不是努力，"我在拍攝時很享受。
함께 출연한 배우들과의 호흡은 어땠을까.김지훈은 "이준기와 연기하는 거 자체가 굉장히 즐거웠다.워낙 성실하고 연기에 대한 열정이 넘치는 배우이기 때문에 함께 연기하는 순간순간 너무 좋았다"면서 "(이준기가) 주연 배우로서 현장을 이끄는 분위기와 리더십을 보고 많은 걸 배웠다.긴 시간 동안 최고의 자리에 있는 게 정말 쉽지 않은 일인데 가까이서 작업해보니 납득이 되더라"라며 감탄했다.
和你正在合作的演員一起工作怎麼樣？金志勳歎了口氣："而且李俊基演戲真的很開心。他非常誠實，是一個充滿激情的演員，是以在一起表演的每一刻都非常高興，""我從看到他作為主演指導拍攝場景和主演的力量中學到了很多東西。長時間處于最高位置真的不容易，這在一件作品中就能感受到。
극 중 부모로 호흡을 맞춘 손종학(백만우 역), 남기애(공미자 역)에 대한 고마움도 잊지 않았다.김지훈은 "두 분 다 연기할 때 엄청난 에너지를 가지고 몰입한다.그 덕에 좋은 기운을 많이 받았다"며 "특히 남기애 선배님은 너무 몰입한 나머지감독님께서 종료 사인을 보낸 이후에도 한참 동안 감정을 진정하지 못한 경우가 많았다.남기애 선배님이 너무 실감 나게 연기해줘서 백희성이 더 무섭고 소름 끼치게 보일 수 있었다"고 설명했다.
他也沒有忘記對父母的感謝，聯合主演孫忠和（白萬優飾）和南啟美（孔美琪飾）。"他們倆都為節目投入了很多精力，"金說。為了他們的祝福，我也變得非常有動力"，"尤其是南骁愛的前輩因為投入太多，很多時候導演喊牌之後，需要一段時間才能平息心情。南琵愛她的前輩們玩得太逼真，讓白西城看起來更可怕，讓人毛茸茸的。
그러면서 "손종학 선배님과의 마지막 장면은 굉장히 뭉클했다.얼굴만 보고 있는데도 너무 짠하고 시큰한 감정이 올라오더라"라면서 "마지막에는 백희성도 좀 더 인간적으로 보일 수 있었던 것 같다.지금 돌이켜보면 한 분 한 분 너무 소중하고 행복한 촬영 현장이었다"고 말했다.
"他還說："而孫中和的前任最後一位真的很傷心。隻是看着他的臉，都覺得可憐，酸澀的情緒就這樣浮現出來了，"最後白惜成看起來也更像一個人。現在回想起來，每個人都是珍貴的，拍攝的現場充滿了幸福。
현재 김지훈은 '악의 꽃' 촬영을 마치고 차기작을 검토 중이다.그는 "나 스스로 즐겁게 연기할 수 있는 작품을 선택해서 멋진 역할을 만들고 싶다.앞으로 대중들에게 좋은 메시지와 가치관을 전달할 수 있는 선한 영향력을 지닌 배우로 성장할 것"이라고 다짐했다.
現在，Kim已經完成了《邪惡之花》的拍攝，正在探索他的下一部作品。"我想選擇能夠讓我享受表演過程并創造好角色的作品，"他說。想要長大成人，向公衆傳遞好消息和價值觀并産生積極影響的演員"，表達了他的決心。
"'악의 꽃'을 많이 사랑해준 여러분께 진심으로 감사드립니다.봄의 시작에서 여름의 끝까지 코로나19와 싸우며 함께 고생한 스태프들과 배우들께도 이 자리를 빌려 감사하다고 말하고 싶어요.지난해 12월 처음 백희성 역을 하기로 결정한 후 고민했던 시간도 길었고 힘든 적도 많았어요.그런데도 촬영장 가는 일이 가장 기대되고 행복한 일이었죠.그건 스태프들과 동료 배우들의 배려가 있었기에 가능했던 것 같아요.저에게는 평생 잊을 수 없는 작품이 될 것 같습니다."
"非常感謝你愛邪惡之花。我還要感謝從業人員和演員，他們從夏末開始為抗擊新的皇冠爆發而努力工作。去年12月決定出演白西城這個角色後，我遇到了很多麻煩，也遇到了很多困難。但去拍攝現場是我能期待和感受到的最快樂的事情。所有這些都是通過從業人員和其他演員的關懷來實作的。這項工作可能會讓我很難在我的餘生中忘記。
關鍵詞
名詞摘要。:(總結。大綱
：（名詞）（文章）層次結構，結構，架構
：（副詞）簡單
突然。:(突然。都在國外。
:(動詞） 來調整、調整、調整、調試、調平、調節和整直
鍵文法
1.-도록
限定符：跟随動詞和一些動詞性質的形容詞。
為了訓示前一個動詞的執行程度，基準，達到時間，空間或其他一些标準的程度。
그는 12시가 되도록안 들어왔어요.
他不會回來少于12分。
학생들은 목이 터지도록응원을 했습니다.
學生們正在幫助喉嚨骨折。
2.-(으)ㄴ 나머지"
限定符：在動詞詞幹、形容詞詞幹或同義詞之後使用。
表明它之前的内容是随後陰性結果的原因。
김 부장님이 너무 흥분한 나머지서류를 찢어 버렸대요.
我聽說金部長非常生氣，他撕毀了所有的檔案。
그는 며칠 밤을 샌 나머지 쓰러지고 말았다.
他連續熬了好幾個晚上，終于病倒了。