天天看點

《同床異夢2》公開神話JunJin不為人知的過往

作者:滬江韓語

JunJin複雜的家族曆史和他陷入困境的過去在SBS的"同床夢2 - 你是我的命運"中透露,該片于周三播出。

전진의 가정사가 공개됐다.

君金公開了他的家族史。

7일 방송된 SBS '동상이몽 시즌2-너는 내 운명(동상이몽)'에서는 송창의 오지영 부부와 전진 류이서 부부의 이야기가 다뤄졌다.

SBS7日播出的《同床夢2——你是我的命運》講述了宋義義、吳志英、君金、劉義書的故事。

송창의 오지영 부부는 캠핑에 나섰다.그러나 송창의가 운전대를 잡고 도착한 곳은 세차장.캠핑 분위기를 즐길 수 있는 세차장이었다.이 때문에 오지영과 딸은 불만을 내뱉을 수밖에 없었지만 송창의 오지영 가족은 놀이하듯 카라반을 세차했다.송창의와 오지영은 다정하게세차하는 모습을 보이기도 했다.

宋義義、吳志英和妻子去露營。但宋開着車去了洗車場。有露營氛圍的洗車場。對此,吳志英和女兒雖然感到不滿,但宋一一、吳志英一家還是像拖車洗車一樣玩。宋玉奕、吳志英夫妻洗車也顯得很親近。

《同床異夢2》公開神話JunJin不為人知的過往

저녁을 먹으려던 송창의는 2시간이나 걸리는 항아리 훈연을 준비했다.기다림의 시간은 길었지만 저녁을 즐겁게 먹었다.'창의 데이'로 정한 이날 송창의는 DJ 부스로 올라가 변신했다.

正在吃晚飯的宋昌怡準備了一罐煙,花了2個小時才熬好。雖然我等了很久,但我吃了一頓非常令人滿意的晚餐。在被指定為"太陽日"的那一天,宋毅走上舞台成為DJ。

그러나 두 사람의 성격에서 차이가 났다.꼼꼼하게 청소하려는 오지영과 달리 송창의는 대충했기에이견이 생길 수밖에 없었다.스튜디오에서 지켜 본 송창의는 "저 당시 왜 굳이 세차장에 왔을까 고민했다"라고 말했다.결국 두 사람은 다른 성격 탓에실랑이를 벌였고, 송창의의 예상과 달리 세차를 4시간이나 했다.그러나 두 사람은 세차장의 댄스 타임 덕분에 즐겁게 세차했다.

然而,兩人表現出了性格上的差距。與清洗時小心翼翼的吳志英不同,宋一一邋遢,是以兩人自然會意見不一。"我在想,'為什麼我沒有洗車呢?'宋說,看着工作室裡面。結果,因為兩個性格不同的人發生了争吵,出乎意料的是宋毅,洗車花了4個小時。然而,兩人因為洗車時的熱舞時間而樂于洗車。

《同床異夢2》公開神話JunJin不為人知的過往

7일 방송한 SBS '너는 내운명-동상이몽2'에서는 전진과 류이서의 집을 찾은 이복 여동생 부부와 세번째 어머니와의 만남이 전파됐다.

SBS的《你是我的命運——同床夢2》于7月7日播出,講述了俊金同父異母的一對夫婦和他的第三個母親來到他和劉義舒家的故事。

전진 류이서 부부의 신혼집에는 전진의 독특한 가족이 방문했다.류이서는 전진의 가족을 위해 정성스럽게 이탈리안 요리 3가지를 준비했다.전진은 류이서의 요리를 여동생 부부에게 자랑하기 바빴다.이를 지켜 본 서장훈은 "내가 보기엔 혀에 닿기도 전에 말한다"라고 너스레를 떨었다.

俊金的特殊家人拜訪了俊金和劉義舒的新婚家。劉還為俊金的家人準備了三道意大利菜。君金正忙着向姐姐和妻子炫耀劉的廚藝。看到現場的許章軒吹噓道:"在我看來,我嘗到之前就已經說過了。

《同床異夢2》公開神話JunJin不為人知的過往

이날 전진의 이복여동생은 어릴때 자신을 살뜰하게 챙겼던 전진을 회상하면서 "오빠가 난 친오빠인줄 알았다.다 커서야 이복남매임을 알게 됐다"고 말했다.전진은 "난 국민학교 때 알았다.어린 나이에 뭔가 이상해서 등본을 찾아봤는데 동생과 난 아무 관계가 없는 사람이더라.고모에게 물어봤는데 당황하시면서 말을 피하셨다"고 말했다.전진은 "어른들은 친엄마인줄 알게 하고 싶으셨던 것이다.동생에게는 말 못하고 친엄마에 대한 그리움만 더 커졌다.정신적으로 가장 힘들때는 중고등학생 때였다"고 회상했다.

同一天,JunJin同父異母的妹妹回憶起JunJin小時候照顧自己的JunJin,說:"我以為我的哥哥就是我的哥哥。直到我們長大,我們才知道我們是同父異母的兄弟。"當我在國立學校時,我就知道了,"JunJin說。小時候,我感覺好像有什麼奇怪的事情,我發現了戶口簿,才知道我和姐姐沒有任何關系。我問我的姨媽,她非常恐慌,以至于回避了這個話題。"成年人希望我認為她是我真正的母親,"JunJin說。我不能告訴我的妹妹這件事,我隻是想念我自己的母親。精神上最痛苦的時光是在中學。

이복여동생은 "초등학교 2학년 때 엄마 아빠 이혼 이후로 오빠를 못봤는데 잊어갈때쯤 한번씩 날 찾아와 챙겨주던 오빠가 너무 고마웠다"고 인사했다.

同父異母的妹妹說:"國小二年級的時候,因為父母離婚後我再也見不到哥哥了,每次差點忘了,哥哥就來找我,照顧我,真心感謝哥哥。

여동생의 남편은 "아내에게 전진 이야기를 간혹 들었다.자기를 '아픈 손가락'처럼 생각한다고 하더라"라고 말해줬다.여동생은 "늘 허전해하고 있다가도 잊을만할때 오빠가 연락와서 봐주러 오고 용돈도 챙겨주더라.너무 고맙더라"라고 말하며 전진에 대한 애틋한 남매애를 드러냈다.

我姐姐的丈夫說:"我偶爾會從妻子那裡聽說俊靜。她說她覺得自己像她哥哥的"疼痛手指"。姐姐說:"在我經常感到空虛的時候,很快就會忘記時間,哥哥聯系我,來看我,給我零花錢。非常感謝你,"他說,表現出對俊金兄妹的溫暖愛。

전진은 "세번째 어머니는 중학교때부터 저를 지켜주신 어머니"라며 마미라고 불렀다.전진은 "어머니는 피아노를 하셨는데 그 이전에는 그림도 그리셨다"고 아티스트적인 소양을 갖고 있는 어머니를 소개했다.

俊金說,"第三個媽媽從我高中開始就一直守護着我媽媽,"叫她媽媽。俊進說,"媽媽在那之前彈鋼琴和畫畫",介紹了這位有藝術素養的母親。

《同床異夢2》公開神話JunJin不為人知的過往

전진은 "두번째 엄마와 함께 살던 5학년 6학년 때 거의 식사를 혼자 사먹었다.그때 힘들게 살았는데 손을 내밀어준 세번째 엄마에게 고마움을 갖고 있다."고 말했다.

J

"在五年級和六年級的時候,當我和第二個母親住在一起時,我幾乎自己買了飯,"UnJin說。那是一段艱難的時光,是以我很感激第三位母親向我伸出援手。

전진과 중학교 시절 처음 만난 어머니는 "첫 느낌이 길고양이"라며 "미간을 찌푸리고 어두웠지만 처음부터 나를 따랐다"라고 기억을 떠올렸다.그러면서 "이혼하고 난 또 결혼 안하려고 했다.그런데 전진이 다 큰 놈이 내 옆에 팔베게 하면서 눕기도 하고 살도 부비고 하면서, '왜 아빠랑 결혼하지 않는 거냐'고 묻는 거다.얘 아니면 결혼하지 않았다"라고 덧붙였다.

這位在高中時第一次見到俊金的母親回憶起過去:"第一次感覺就像看到一隻流浪貓","眉毛被鎖住了,很陰沉,但我從一開始就被跟蹤了"。他補充說:"離婚後我不想再結婚,但一個像JunJin這麼大的男人躺在我旁邊,讓我的手休息,揉搓我的肉體,問我'為什麼不嫁給爸爸'。如果不是為了孩子,我就不會結婚。

전진의 어머니는 "궁금한 게 있다.왜 내게는 한 번을 어리광부리지 않으니?" 라고 물었다.이에 전진은 "어릴 때부터 힘드신 할머니가 하는 게 싫어서 버릇 된 것"이라며 "이전에는 없었는데, 도시락을 싸주시는 것만으로 감사했던 것"이라고 설명했다.

俊金的母親說:"有一件事我很好奇。你為什麼從來沒有撫摸過我?對此,俊進說:"小時候經曆過艱難日子的奶奶不喜歡我這樣,是以成了一種習慣","我以前從未做過,但非常感謝你為我做這件事。

전진의 어머니는 "얘는 여자친구 만나면 사귀기로 한 날 꼭 내게 데려왔다"라고 말했다.이에 전진은 "굳이 왜 얘기하는데"라며 당황했다.전진의 모친은 "여자친구를 오래 못 사귀었다"라며 "너 없을 때도 놀러 왔다.헤어졌는데도 놀러왔다.얘는 다른 애를 데려왔다.그래서 몇 달 된 뒤에 데려오라고 얘기했다"고 말했다.이어 "외로우니깐 자기가 아직 사랑할 준비가 안 된 것"이라며 "그런 과정을 겪었기에 이런 보석 같은 사람을 만난 것 아니냐"라고 수습했다.

俊進的母親說:"如果你有女朋友,他會在他決定交往的那天帶她去看我。作為回應,俊進驚慌失措,"為什麼要這麼說?"俊金的母親說,"他很久沒有女朋友了","你不在的時候,她就來了"。自從分手以來,我一直在這裡。他把其他人帶了過來。是以幾個月後,我讓他帶他的女朋友過來,然後說,"因為他很孤獨,他還沒有準備好愛一個人","因為他經曆了這個過程,是以我可以遇到這樣的人,對吧?""這是在田野裡。

또 전진의 생모를 찾아준 이야기도 했다.전진의 모친은 "생모가 자신을 버렸다고 해서 ' 이 세상에 자식을 버릴 엄마는 한 명도 없다'고 얘기했다.그럴수 밖에 없는 상황이 있을 뿐이지 그런 엄마는 없다고 했다"면서 "엄마를 원망하면 자기 자식을 사랑하는 사람을 성장할 수 없다.네가 성인될 때 만나게 해주겠다고 약속했다"고 설명했다.전진의 모친은 학교와 구청 등을 거쳐 생모를 찾은 것이다.

他講述了幫助俊進找到親生母親的故事。俊進的母親說:"因為他說他的親生母親抛棄了他,我對他說,'這個世界上沒有一個母親會抛棄她的孩子。但一定是這樣,就不會有這樣的母親,"如果你恨母親,你就不能長成愛自己的孩子。我同意他的意見,你成年後會見到她。俊金的母親在學校和區政府的幫助下找到了他的親生母親。

하지만 전진은 생모와 연락을 끊었다.전진은 "저렇게 힘들게 찾아주셨는지는 몰랐다"며 "친어머니 만날 때 친구와 같이 갔다.늦게 결혼하신 남편 분도 제가 만나는 걸 허락했다.하지만 내가 연락을 내가 끊은 이유는 엄마의 아들 때문이었다.엄마에게 날 닮은 아들이 있다.그런데 그 아들이 커가면서 '내가 형이 있다고?' 라는 사실로 혼란을 주고 싶지 않아서 연락을 끊었다.나와 똑같은 아픔을 주고 싶지 않았다.만나더라도 그 아이가 사춘기를 지나고 성인이 될 때 만나고 싶었다"고 털어놨다.전진은 "나중에 곰곰이 생각해보니 미안했다"라며 "내가 TV에 나오는 모습을 보고 생모가 마음 아파했을 것이라고 생각했다"라고 설명했다.

然而,俊金與他的親生母親斷絕了聯系。俊金說,"我不知道你這麼努力地找我,"君金說。她的丈夫,很久以前就結婚了,同意見我。但是我因為母親的兒子而斷絕了聯系。母親也有像我一樣的兒子。但我不希望他長大,因為'我有一個兄弟?"這是一團糟,是以我斷絕了聯系。我不希望他經曆和我一樣的痛苦。即使你想在青春期後看到孩子,大人也會再次見面。俊金說,"想了想就覺得不好意思,"俊金說。

'동상이몽'은 매주 월요일 오후 11시 15분 SBS를 통해 방송된다.

"同床夢"每周一晚上11:15在SBS播出.m。

重要詞彙

:(形容詞)是深情的,深情的,善良的,親密的,親密的,溫暖的,深情的,甜蜜的和甜蜜的。

:(形容詞)草率和敷衍了事

:(名詞)不同意見,反對意見,不同意見,差異,異議

:(名詞)争吵,争吵,争吵,争吵

:(名詞)混淆

鍵文法

1.-게 되다

限定符:後跟謂詞。

訓示事物的變化并強調變化的結果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因為害羞的臉變紅了。

화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因為憤怒的臉變紅了。

2.-더라

★含義:對親近或以後的人說他們以前經曆過或感受過的事情。這是一種不尊重的形式。接收動詞、形容詞、"",在"-

我不是一個好人,這很嚴重。

我去過那個地方,真的很嚴重。

그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라.

盡管我留了下來,我還是固執地離開了。

내가 생각했던 것과는 다른 판이더라.

這與我想象的不同。

저 사람이 한국에서 굉장히 유명한 가수더라.

那個男人是南韓的著名歌手。

繼續閱讀