溫/馬青雲
3月5日，泰國版電視劇《捉鬼敢死隊》在視訊平台上播出兩集。該劇改編自同名韓劇。從目前播出的内容來看，泰語版的《與鬼魂搏鬥》的差別并不大，反而增加了更多泰國生活的元素。整個故事很大，兩部作品是一樣的。韓版《與鬼搏鬥》于2016年開播，豆瓣觀衆評分為7.3，還不錯。韓版，由金星賢、湯澤等年輕偶像演員主演。
泰劇《與鬼魂搏鬥》由黃明明和帕查南·賈吉拉霍主演。不熟悉泰國娛樂市場的觀衆會問，在泰劇中，怎麼還有我們中國名字的出現英雄？事實上，黃明明是他在中國娛樂圈的藝術名聲。他的泰語名字是Supapong Yudokanzana。演員的經紀公司是我們在中國香港的經紀公司，是以他将有一個中文名字。值得注意的是，許多泰國藝術家都有中文名字，可以來中國發展，這是他們重要的藝術追求之一。
回想一下這個泰國版的"戰鬥幽靈"。就故事内容而言，該劇顯然很有意思，尤其是"奇異亂象"的内容，非常能夠滿足年輕觀衆追求劇趣的需求。在這部電視劇中，黃明明飾演英俊的英雄，從小就有一雙眼睛能看到鬼魂。而這個男人的叔叔，也是惡魔捕手的垮台。說他跌倒了，其實是深深在工作和名聲中，世界是無可争辯的。而英俊的男主，因為從小就有這樣的眼睛，是以終于背棄了叔叔的警告，還在路上捉妖。
然而，男主在學校兼職從事獵魔工作，不是為了賺很多錢，而是為了賺到足夠的錢進行眼科手術，這樣他就看不到那些鬼魂了。就是所謂的，眼睛看不見不煩。故事發生在男主賺錢的惡魔的過程中。
該劇的女主角是一個離奇死去的女學生。起初，她已經忘記了自己的生活，是以她無法獲得轉世的機會。于是，這個女人被送到了一所女子學校。而随着與男人的相遇，她開始尋求男人的幫助，因為隻要親吻男人，就能獲得更多對前世的回憶。這個橋段梗的設計，其實就是為愛情劇鋪平了道路。
這樣，男女主角們就有了"路在一起"的理由。對于這個"打鬼神"，表面的噱頭點，是男主自己抓魔鬼，根深蒂固的觀點，其實男女主角之間在"幹事業"的過程中一起實作了愛情的方方面面。所有的愛情劇都需要基于一個共同的情節點，那就是男女主角一起"做生意"。這種"枯燥的職業"包括一起上學，一起工作，一起努力實作更高層次的人生理想，等等。隻有男女主角在一起，才能最終發酵觀衆的愛情内容。
看到這個，再回來看《打鬼》，玩鬼和鬼，但一起"幹因"一頭。這部電視劇想要提供給觀衆，最核心的視角内容，依然是英俊的男女主人公之間的愛情故事。隻是這種"人鬼"在以往的普通電視劇中并不常見。說它是原創的并不罕見。類似的人類愛情故事，其實也少不少。韓版《與鬼搏鬥》在很多元素上，其實都是從早期的香港影視劇中吸取教訓的。
這個幽靈内容系統實際上是中華文明的一部分。我們有一個完整的幽靈系統，影響了整個東亞。電視劇如在南韓和泰國拍攝的《鬥鬼》、《輪回》等故事梗的設計，其實都是我們的中國。顯然，東亞的一大批國家和地區深受中華文明的影響和滋潤。
然而，對于我們的本土人來說，其實已經是幽冥體系中蘊含的一條路。中華文明有一個好地方，就是把自己文明生态走出來的路和道路。大道，是齊佳統治國家。路徑包括各種系統，幽靈内容，也是其中的一部分。稱它為小徑，其中有一些蔑視。很久以前，中國人對小說這種文學藝術形式，也是不屑一顧的。高層次是詩歌，小說，但道聽途說的蹤迹。當然，鬼内容一直是小說的重要題材。
發展到現在，我們的電視劇作品，被認為是最好的，也是現實主義的作品，是現實的反映，也是發人深省的作品。例如，"正在安裝表"。比如《山海之愛》。這些都是觀衆最近才看到的優質作品。就像鬼魂般的内容一樣，我們的影視劇作品并不提倡。當然，此類内容在年輕閱聽人中存在市場。
《打鬼神》以我們的價值觀來看待，可取的一面是它的内容，雖然是封建迷信，但其叙事态度，是調情的、喜劇的，正在瓦解。這實際上是一個關于一個人的幽靈以一種破碎的方式的故事。這種喜劇态度，終于實作，是觀衆為鬼魂内容一笑。這是東亞電視劇市場同行的基本共識，不宣揚封建迷信。我們是，韓劇是這樣的，泰劇是一樣的。