我畫我說徐志摩和他的「偶然」
陳持平
2020年為此畫了8幅50F合成一套的聯體畫。我藉此表達我讀這首詩的心境及情感。我親自說畫，把文學，藝術，思想，情感，原汁原味呈現給讀者。
偶然（徐志摩）
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心
你不必訝異，
更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，
方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
我嘗試畫出偶然的機緣，相聚的熱情和分離的無奈。
我藉由獨創之漢學藝術化創作，把近代中國詩人徐志摩的浪漫詩歌，利用美學，融合傳統漢字草書字型及現代抽象藝術色彩，與前人互動。其産生出來的作品，充分展現美學之量子力學效應，别有一番風味！
我用8幅50F（116.5x91 公分）帆布畫布，以丙烯顔料，一氣呵成，完成一套「偶然」巨作。詩歌第一段及第二段各有四幅，全詩一共8幅。每一段詩歌各有一幅主角，完全用油彩呈現；各有二幅第一配角，由詩，草書及畫三合體呈現；和各有一幅第二配角，完全由詩及草書呈現。
我用濃厚的色彩來诠釋詩歌「偶然」的前半段：
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心
你不必訝異，
更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
在這幅抽象畫作裡，觀賞者可以見到浮雲碧水，白髪紅顔，巫山雲雨，時而并行，時而交錯、糾纏不清，愛恨交織，最後雲淡水清，萬事歸真，往事成空。
我用草書白色字型，把第一段前半詩句：
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心。
寫在滿布藍天、虹彩、和雨點的水面上。
美麗的邂逅，如同白雲般的純真。
我用草書粉紅字型，把第一段後半詩句：
你不必訝異，
更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
寫在清徹又有白色漩渦的水面上。
短暫的悸動，就算是再美麗的花，也都會像這些粉紅色的字，
被卷入白色的時光漩渦裡，最後消失得無影無蹤。
我用白底黑字草書字型呈現詩歌「偶然」的第一段：
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
徐志摩在此詩模仿英詩利默裡克limerick 五行幽默打油詩，即五行aabba韻式。在本段a有9字，即第一，二，五句。尾句押同韻如雲，心、影。另外b有5字，即第三，四句。句尾押同韻如異、喜。
我用強烈的色彩和對比來铨釋詩歌「偶然」的後半段
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
在這幅畫作裹，觀賞者可以見到紅光黑影，海天異色，愛憎分明，時而輝映，時而對立，心心不印，哀怨無識，最後分手告别，各飛東西，不問去向。
我用草書米色字型，把第二段前半詩句：
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
寫在星光熠熠的黑夜海上。
抑郁的時刻，悲哀的心情，是無奈，則别離。
隠約可見的浪花，指向不同的方向。
我用草書黑色字型，把第二段後半詩句：
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
寫在火光閃亮的激情上。
落幕前燦爛的回憶，化暫時為永恒。
不必挂念，不需在意，曾經擁有，夫複何言！
我用米底黑字草書字型呈現詩歌「偶然」的第二段：
你我相逢在黑夜的海上
你有你的我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮
本段同為五行詩，aabba韻式。在本段a有10字，即第一，二，五句。句尾押同韻「尢」韻，如上，向，亮。b有5字，即第三，四句。句尾押「ㄠ」韻，如好，掉。
徐志摩于1926年5月創作「偶然」，至今2024年已快屆百年了。這首詩歌是他的經典之作。他用簡潔利落，柔美清爽的詩句，寫盡他靈魂得不到的秘密。他怎麼努力，都得不到林徽因女士的愛情。但是他善用具象表達抽象，他勇于化情傷為豁達。于是造就了這個能夠恒久被人傳頌，恒久令人迥唱不已的詩歌。我利用8幅50F畫作，以各式各樣的文字，圖像，顔色來表達我對這首詩歌的熱愛。希望能引起您的共鳴。屆時請來我的畫展欣賞實體巨畫。若是能夠邊欣賞我的畫作，邊朗誦徐志摩的詩詞，又邊聽歌曲「偶然」，那将是何等美好的感受！
我是天空裡的一片雲，偶爾投影在你的波心。
I am a cloud in the sky and incidentally throw my shadow onto the heart of your waves ．
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2019 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow onto the heart of your waves.(By chance;Xu Zhimo)
紙 oil pastel 粉蠟筆 2014 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心，
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow on the heart of your waves.You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.(By chance;Xu Zhimo)
紙 paper 粉蠟筆 oil pastel 2014 CP Chen 陳持平
你我相逢在黑夜的海上。
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
(偶然，徐志摩）
You and I met at sea in a dark night .You had your destination and I had mine.You may have remembered but you have better forgotten the lightening generated by our encounter.（By chance;Xu Zhimo)
紙 paper 粉蠟筆 oil pastel 2014 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心，
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow on the heart of your waves.You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.(By chance;Xu Zhimo)
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2015 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心，
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow on the heart of your waves.You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.(By chance;Xu Zhimo)
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2015 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心，
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow on the heart of your waves.You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.(By chance;Xu Zhimo)
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2015 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心，
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow on the heart of your waves.You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.(By chance;Xu Zhimo)
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2015 CP Chen 陳持平
你我相逢在黑夜的海上。
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
(偶然，徐志摩）
You and I met at sea in a dark night .You had your destination and I had mine.You may have remembered but you have better forgotten the lightening generated by our encounter.（By chance;Xu Zhimo)
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2015 CP Chen 陳持平
你我相逢在黑夜的海上。
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
(偶然，徐志摩）
You and I met at sea in a dark night .You had your destination and I had mine.You may have remembered but you have better forgotten the lightening generated by our encounter.（By chance;Xu Zhimo)
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2015 CP Chen 陳持平
偶然（徐志摩）
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心。
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影；
你我相逢在黑夜的海上。
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
By chance（Xu Zhimo)
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow onto the heart of your waves.
You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.
You and I met at sea in a dark night .You had your destination and I had mine.You may have remembered but you have better forgotten the lightening generated by our encounter.
畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2022 CP Chen 陳持平
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心，
你不必訝異，更無須歡喜，
在轉瞬間消滅了蹤影。
（偶然，徐志摩）
I am a cloud in the sky. Incidentally,I cast my shadow on the heart of your waves.You need neither surprise nor happiness.I will disappear in an instant.(By chance;Xu Zhimo)
紙 paper 粉蠟筆 oil pastel 2014 CP Chen 陳持平
你我相逢在黑夜的海上。
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
(偶然，徐志摩）
You and I met at sea in a dark night .You had your destination and I had mine.You may have remembered but you have better forgotten the lightening generated by our encounter.（By chance;Xu Zhimo)
紙 paper 粉蠟筆 oil pastel 2014 CP Chen 陳持平