緻敬在大時代的雲層下勇毅前行的小人物——張楚長篇小說《雲落》海外版權推介會活動現場6月21日上午，“緻敬在大時代的雲層下勇毅前行的小人物——張楚長篇小說《雲落》海外版權推介會”在第30屆北京國際圖書博覽會公共活動區成功舉辦。本次推介會由北京出版集團主辦，北京十月文藝出版社承辦。北京出版集團黨委副書記、董事、總經理吳文學出席會議并緻辭。北京師範大學文學院教授、博士生導師張莉，中國作協創研部副主任納楊，中國人民大學文學院教授、博士生導師楊慶祥，作家、《雲落》作者張楚出席會議并圍繞《雲落》展開深度交流。北京十月文藝出版社總編輯韓敬群，中宣部進出口管理局出口管理處三級調研員鞏奇慧參加。媒體人餘雅琴主持。
張楚，1974年生。現為天津市作家協會副主席。出版小說集《櫻桃記》《七根孔雀羽毛》《夜是怎樣黑下來的》《野象小姐》《中年婦女戀愛史》《過香河》《多米諾男孩》等。曾獲魯迅文學獎、郁達夫小說獎、孫犁文學獎、林斤瀾短篇小說獎等。曾被《人民文學》和《南方文壇》評為“年度青年作家”。有作品被翻譯成英文、德文、西班牙文、意大利文、俄文、日文、韓文、阿拉伯文等。
《雲落》實拍圖
《雲落》是張楚的首部長篇小說。主人公萬櫻面臨着生活的種種壓力，親情和愛情從不同的方向給她帶來考驗，她以自己的智慧将它們融入了時間的長河。她的朋友們也各自以不同的方式，在時代的潮流裡前行，有的固守自己的方向，有的在分岔路口徘徊。所有這一切彙合起來，構成了一個時代。
北京出版集團黨委副書記、董事、總經理吳文學
吳文學在緻辭中表示，《雲落》是一部屬于小人物的“大”小說，它寫出了我們這個國度“一日跨越百年”的巨變，寫出了大時代的雲層下小人物們的勇毅前行。自出版以來，深閱聽人多作家和文學評論家的喜愛，并赢得了廣大讀者的廣泛好評。正因為平凡的人們都能從《雲落》中照見自己，相信不隻是中國的讀者，來自世界各地的讀者也會喜愛這部真誠的生命之書。
微妙細膩的煙火世情
餘雅琴表示，閱讀《雲落》時印象最深刻的是張楚對人情世故的描寫。“人與人之間微妙的情感和錯綜複雜的交往，張楚寫得非常細緻，也很特别。這可能是我們生活在北京這種城市感受不到的人和人的關系。”
媒體人、主持人餘雅琴
在張莉看來，《雲落》中文學的“微妙性”來源于張楚“不以傳奇為傳奇，不以日常為日常”的寫作方式和富有情感的細節處理。“張楚把傳奇中的人物處理成普通人，又把日常生活中普通的事情處理得閃光、富有文學性。他描寫的事物都帶有自己的光澤，他深愛着這個小城的一切，也讓我們深切地覺得雲落那些山水、那些人們值得去愛，這個世界值得去愛。張楚重新整理了我們認識、打量這個世界的眼光。”
“微妙性”同樣展現在對時代發展和人物命運的刻畫當中。張莉表示，《雲落》将時代的巨變隐匿于細枝末節的描寫當中，而細微之處的微妙變化正如同每一個普通人對于時代變化的切身感受，“巨變發生在每個人身上，每個人的生活又映照着時代的巨變。張楚要寫時代，但最重要的是他寫的是人。這是一個優秀作家特别重要的品質，也是文學之是以是文學的魅力所在”。
北京師範大學文學院教授、博士生導師張莉
納楊對此深表認同：“張楚并沒有正面描寫時代的宏大事件，他就是把那些普通人物寫出來，而‘時代’恰恰就在這裡面。《雲落》講的就是我們身邊的故事，非常有代表性、有代入感的故事，是以讀起來十分親切。”
“《雲落》遍布各種各樣充滿彈性和有張力的細節，張楚把這些事實體解成他所建構的這個世界的一部分”，楊慶祥感歎于小說中對植物的細緻描寫，他認為，在“爽文”流行的當下，寫作往往會以快節奏直奔主題，小說或者說生活本身的粘稠與質感逐漸消失了。而在《雲落》中，加速的時間線被放緩，“張楚用文字、用生活本身把時間變得更加有品質”。
對此，張楚回應，自己是個熱愛生活、喜歡觀察生活的人，而這種對日常生活的觀察和熱愛也會不由自主地反襯到小說裡面。“吃飯穿衣是我們日常生活中很重要的有儀式感的東西，是我們觸摸生活、熱愛生活的方式，比如宴席，不僅僅是吃個飯這麼簡單，更重要的是展現人情世故，它是中國人交流情感非常重要的場所依托。在對食物的審視、品嘗過程中，人跟人之間的情感也在進行隐秘的交流。”
對女性群體的關注與尊重
《雲落》是一個縣城女人的生活史、心靈史，是作家張楚獻給那些在泥淖中盛開如花的女性的一份溫柔的禮物。
張楚表示，之是以将目光聚焦于中年女性，是因為自己對這個年齡階段的女性更為了解。同時，男作家在寫女性時，因為隔着一層性别的薄紗，有時反而能看到人更本質的東西。“對對方的想象、建構、抒發會影響創作者的心緒，同時也對創作者構成一種想象，這個想象變成文字、變成人物形象的時候，有時可能更符合那個人本真的部分。”
作家、《雲落》作者張楚
“好的作家會讓讀者記住作家的性别，也可以讓讀者忘記性别”，張莉感慨，“并不是把女性寫得很好就是好的女性寫作，或者是好的性别寫作。把女性當成社會關系中的人，寫出她的複雜性，既不贊美她，也不貶低她；既不把她當女神，也不把她當女巫，這才是好的寫作” 。
萬櫻是讓張莉感觸最深、也最喜愛的人物。“萬櫻有很大的解讀空間。一方面她是受傷的女性，但同時她給很多人的情感以巨大的慰藉，既是給予者，也是有主體性的人。她就像我們生活中很多的普通女性，長相不好看，身材也很臃腫，但就是有魅力，因為她們能成為我們内心安穩的所在，她們可以提供給我們巨大的情緒價值。張楚寫出了萬櫻身上的複雜性和暧昧性。”
對外展現中國的窗戶
縣城是了解中國的鎖鑰，讀懂了縣城也就讀懂了中國。《雲落》以細緻入微的筆觸勾勒出一幅中國縣城的“清明上河圖”，深刻書寫了時代巨變大背景下平凡人的生活、情感與精神困境，是一部展現中國當代社會發展的現狀與變化的厚重之書。與會嘉賓希望優秀作品能夠通過海外版權的有力推廣走向世界，與世界文學對話，這對于中國當代文學意義重大。
納楊表示，《雲落》描繪的縣城是海外讀者了解當下中國的最便捷的管道，“希望這樣的作品能走向世界，而且相信這樣的作品在世界各地會非常受歡迎，他們可以通過這樣的作品去了解今天的中國，了解今天的中國人” 。
中國作協創研部副主任納楊
楊慶祥表示，海外的研究者、批評家和讀者對于中國文學的認知具有滞後性，而他們特别是年輕一代對當下中國的發展面貌其實十分好奇，是以《雲落》這部描寫千禧年中國社會面貌及普通人生活的作品特别适合進行海外推廣。“《雲落》為中國當代文學乃至世界文學提供了一張張真實、普通又豐富立體的中國面孔，通過這本書，海外的讀者和研究者能夠真正了解中國當代生活、中國當代的變化到底是什麼，這是特别重要的。”
中國人民大學文學院教授、博士生導師楊慶祥
活動最後，張楚對與會嘉賓與現場觀衆的到來表示由衷感謝：“各位老師從不同角度對《雲落》的分析與評價讓我很受啟發，我很高興這部小說能夠得到大家的喜歡，也非常期待《雲落》在未來的某一天能夠被國外的讀者看到、讀到，這是我的一點願望。”
合影留念
編輯：王若凡
肖媛齡
二審：樊金鳳
三審：胡曉舟