暴雪中國也糾結了很久，新活動名字簡中團隊三次更換！

根據資料大佬DatahunterSora的挖掘，熊貓人之謎幻境新生正式上線前，簡體中文翻譯進行了三次變動。

1.潘達利亞：二度混音，這個譯名幾乎是把英文直接翻譯過來，英文是Remix，就是混音的意思

2.潘達利亞：幻彩再造，台服的翻譯是混搭再造，因為這樣可以側重突出這個模式的寶石系統

3. 熊貓人之謎：幻境新生，這是最終确定的譯名，可能是突出了活動的背景和主題：永恒龍軍團正在調查潘達利亞的曆史。