그룹 투애니원(2NE1)이 데뷔 15주년을 기념해 뭉쳤다.
2NE1為紀念出道15周年，再次合體同框。
씨엘(CL)은 17일 자신의 채널 통해 2NE1의 데뷔 15주년을 기념하여 박봄, 산다라박, 공민지 등 멤버들과 함께 촬영한 사진을 선보였다.
17日，CL在SNS公開了與樸春、樸山多拉、孔敏智一起拍攝的2NE1出道15周年紀念照片。
2NE1의 다른 멤버들도 각자의 공식 계정을 통해 기념 사진을 함께 공개했다. 공개된 사진 속 2NE1 멤버들은 강렬한 2NE1의 이미지에 걸맞게 블랙 컨셉의 의상에 개성 강한 헤어, 메이크업으로 여전한 4인 4색의 매력을 발산하고 있다.
其他成員也通過各自的SNS公開了紀念照。在照片中，成員們身穿黑色服裝，搭配個性強烈的發型和妝造，仍然散發着4人4色，獨屬于2NE1的魅力。
2NE1 멤버들이 단체 사진을 공개한 것은 지난 2022년 코첼라 벨리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌 이후 2년여 만이다. 2NE1의 데뷔 15주년을 맞이해 팬들에게 기념이 될 수 있는 선물을 선사하고자 멤버들이 의기투합한 것으로 알려졌다.
為了迎接2NE1出道15周年，成員們自2022年科切拉音樂節後時隔2年再次釋出團體照片，給粉絲們獻上紀念禮物，展現出意氣相投的面貌。
CL은 사진과 함께 “BLACKJACK 그리고 GZB 여러분 안녕. 오래간만이에요. 5월 17일 오늘 우리의 15번째 생일을 기념하며 지금까지 우리를 사랑해 주시고 응원해 주시고 같이 웃고 울며 2NE1과 저의 곁을 지켜주셨던 모든 분들과 함께 추억하고 싶어 함께 오래간만에 2NE1으로 카메라 앞에 섰습니다”라며 이번 데뷔 15주년 사진을 촬영하게 된 계기를 밝혔다.
CL還留言道，“BLACKJACK和GZB，你們好。好久不見。 5月17日是我們的15歲生日，想和至今為止一直喜愛我們、支援我們、一起分享喜悅和眼淚，并一直守護在我和2NE1身邊的所有人一起紀念這些美好的回憶，是以時隔許久，又再次以2NE1的身份站在了鏡頭前”，透露出這次拍攝的契機。
이어 “시간이 지나도 변함없는 것들의 신비로움도 있지만 시간이 지나며 함께 변하고 성장하는 것들의 뿌리 깊은 아름다움을 느낄 수 있는 날이네요. 2ne1 has always been my house that made me feel the freedom to love, to play, to express , to create , to shine , to mix, to connect and share with people. Hope today 2NE1 reminds you to feel your light ::) Thank you alwayz. NOLZA 항상 고마워. 놀자 ::) Much Love, CL”이라고 데뷔 15주년을 맞이한 소감과 팬들에게 감사한 마음을 전했다.
雖然仍然保持着一定的神秘感，但随着時間流逝，在這些美麗的日子裡，我也能感受到一起變化和成長的感覺。2ne1一直是我的避風港，讓我感受到愛，玩耍，表達，創造，發光，融合，連結，和與人分享的自由。 希望2NE1能一直提醒你記得你會發光 : : ) 謝謝。 NOLZA ，一直都很感謝你們，一起玩吧，愛你們 (CL)。
CL은 15주년 기념 사진 촬영을 위해 해외에서 직접 의상을 공수하는 것은 물론 2021년 발표한 싱글 ‘HWA’로 함께 작업을 한 조기석 작가를 섭외하며 공을 들여왔다.
CL為了拍攝15周年紀念照片，不僅親自從海外購買服裝，還邀請曾合作2021年單曲《HWA》的趙基錫作家一起合作。
2NE1 멤버들은 지난 2022년 한국 걸그룹으로는 최초로 코첼라 벨리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌의 메인 스테이지를 장식했다. 당시 2NE1은 7년여 만에 재결합 무대를 선보여 한국은 물론 전 세계적으로 화제를 모은 바 있다.
2022年，2NE1成員是第一個登上南韓Coachella Velley Music and Arts Festival主舞台的南韓女團。當時也是2NE1成員之間時隔7年的再次合作，在南韓，乃至全世界都掀起話題。
한편, CL은 지난 솔로 정규 1집 ‘ALPHA’ 이후 다양한 아티스트들과 교류하며 새로운 프로젝트를 준비 중이다.
另外，CL自上次推出個人正規1輯《ALPHA》後，現正與各個領域的藝人進行交流，準備新的項目。
今日單詞：
신비로움【名詞】神秘
선사하다【動詞】獻給
강렬하다【形容詞】強烈的
다양하다【形容詞】多樣
本翻譯由滬江韓語原創，禁止轉載