前言
1996年7月，在一次會議上，熊光楷遇到了時任中國人民對外友好協會會長陳昊蘇。
他倆都是從事外交工作，彼此很熟悉。
兩人聊天中，主要圍繞陳毅元帥展開。熊光楷在講述關于陳毅的一個故事時，陳昊蘇指出，那不是真的。
熊光楷：我還是你父親的市民呢
熊光楷于1939年3月出生在上海，祖籍江西南昌。
1949年5月，熊光楷已經連續幾個月看到上海市的國民黨士兵到處在修碉堡。隻有10歲的他，聽大人們說，一場大戰不可避免了。
那時候，熊光楷感到很害怕。
不過，有一天早晨，熊光楷醒來後，卻驚喜地發現外面的槍聲消失了。
他趕緊跑到街上，隻見濕漉漉的街道兩邊，睡滿了身着黃布軍裝的解放軍戰士。
他被這一場景所震撼。
陳毅是上海市的第一任市長，難怪熊光楷對陳昊蘇說：“我還是你父親的市民呢！”
1956年，熊光楷從上海延安中學畢業了。當時，他響應“向科學進軍”的口号，給自己定下奮鬥的目标——“北大”或“清華”。
因哥哥熊光楞上了清華，熊光楷就隻考慮北大了。那時，他向往北大數學力學系，因為無論是天文地理，都和這個學科有關。
簡單的來說，這是邁進尖端領域的第一步。
說起來，高中三年，熊光楷的成績幾乎年年在學校排第一，還當過學生會主席。不出意外，上北大是意料之中的事。
然而，命運給熊光楷做好另一番安排。由于當時軍隊現代化建設的需要，高層安排在北京組建了解放軍外語專科學校。
該校直接在應屆聯考生中，選拔大學大學學生。
熊光楷也有“投筆從戎”的志向，于是，他未來得及聯考，就直接被選入了這所學校。
為了盡早培養出人才，學校專門成立了一個強化班。由于熊光楷的成績優秀，直接被選進了這個快班。
值得一提的是，教熊光楷的一位名叫趙織雯的老師，1990年被授予少将軍銜。
三年後，熊光楷拿到了畢業證書。之後，熊光楷幹過很多翻譯工作。其中，令他最為難忘的是給葉帥做同聲翻譯。
1971年，熊光楷接到了上級指派的任務，讓他到葉帥家裡，為這裡放映的外國電影做同聲翻譯。
由于在特殊年代，熊光楷有很長時間不接觸英語了。但這次臨時的指派，熊光楷并沒有被難倒。
那天，播放的影片是《丘吉爾》。起初熊光楷翻譯得有些緊張，會卡殼，随着後續漸入佳境，他找到了那種感覺，最終順利地完成了為該影片的同聲翻譯。
這時，葉帥問起了熊光楷的名字。熊光楷回答：
“熊是能字下四個點，光明的光，楷書的楷。”
葉帥向他道謝後，就請他去吃宵夜去了。後來，熊光楷回想起那段往事時，心情還是那麼地激動。
此後三年，熊光楷經常到葉帥家裡去，為電影做同聲翻譯，有英語片，德語片。
說到德語，熊光楷20歲出頭時，曾被派往柏林，在中國駐德意志民主共和國大使館武官處任英語翻譯。
這一幹就是7年。從1960年9月出去，直到1967年才回國。這麼多年在德國生活，他早就學會了德語。
20世紀70年代的一天，時任副總參謀長的伍修權到了聯邦德國，他是分管武官工作的總參上司。
就在這次，伍修權帶着熊光楷會見了聯邦德國的貴賓。
那天他和德國客人談興正濃，随後說出一句古詩：“海記憶體知己天涯若比鄰。”很多人知道，翻譯最怕的就是碰到成語、古典詩詞。
不過，這可難不倒熊光楷。伍修權的話音剛落，熊光楷就把這句古詩完美地口譯出來，還解釋了這句話的深刻含義。
客人們聽後，全部鼓起了掌！
熊光楷長期從事外交工作，對陳毅元帥這位老外交前輩，十分敬佩。同時，他和陳毅的兒子陳昊蘇的關系也很不錯，兩人見面總有聊不完的話題。
熊光楷和陳昊蘇
1996年，熊光楷和陳昊蘇見面後，就大誇起了陳毅元帥：
“我對你父親印象最深的，還是在外交戰線，他是元帥，又是詩人。是以，在他外交中，既有元帥直爽豪邁，橫掃千軍的一面，也有詩人激情澎湃，機智幽默的一面。”
對此，陳昊蘇說：“确實，我父親恐怕是世上唯一的既是元帥又是詩人的外交部長了。”
熊光楷談起了陳毅在1965年9月外交部召開的一次記者會上，霸氣，诙諧的應對令人佩服。
那天，陳毅的開場白：“各位記者閣下，你們可要警惕。你們到中國來，要當心被‘洗腦筋’啊！”
當時，西方國家經常用“洗腦”一詞來歪曲醜化中國。陳毅的話，诙諧地予以回敬，并不失幽默。
面對日本記者詢問大陸發展核武器的情況時，陳毅繼續幽默地說，中國已經爆炸了兩顆原子彈，你我都知道，第三顆原子彈可能也要爆炸，何時爆炸，你們等着看公報就好了。
對于美國記者，陳毅霸氣說：“我們等候美國人打進來，已經等了16年，我的頭發都等白了。”
不得不說，那種氣概，震古爍今。
當時，熊光楷正在大陸駐民主德國使館工作。當他看到陳毅在記者招待會上的發言檔案後，倍感振奮。
在他的印象裡，外交場合上，能夠如此透明坦率的講話，在國際上是獨一份的。
記者招待會的事聊完後，熊光楷講述了一個關于陳毅在特殊年代的故事。
他說，在一次“批陳”會上，陳毅按照當時的慣例，舉起小紅書，說：“請大家打開毛主席語錄，翻到第271頁。”
台下的人一陣忙碌後，覺得被戲耍了。原來，那本書隻有270頁。
這時候，陳毅用濃重的四川口音朗聲誦讀：“毛主席說，陳毅是個好同志！”
雖然這個故事流傳很廣，但陳昊蘇說：“那不是真的！”
1972年1月，陳毅因病去世。1月10日，毛主席出人意料地出息了陳毅的追悼會，他對陳毅的夫人張茜說：“陳毅同志是一個好人，是一個好同志。”
故事傳說中毛主席對陳毅的評價，終于在陳毅去世後，得到了确認。
兩人談話的末尾話題，熊光楷說想和陳昊蘇搞個秘密協定。
陳昊蘇不解地問：“什麼秘密協定？”
熊光楷說，他想讓陳昊蘇送一本陳老總的著作，并蓋上陳老總的印章。
陳昊蘇很爽快地答應了。
不久之後，熊光楷就收到了印着兩枚陳毅印章的《陳毅詩詞全集》。其中一枚刻的是陳毅的字“仲弘。”
在書中，陳昊蘇還夾了一封信，信上說：“秘密協定已經履行，敬祝建軍節快樂！1996年8月1日”。
熊光楷後來才知道，這本書不但彙集了陳毅元帥的華彩篇章，而且凝聚了他夫人張茜的全部心血。
陳毅去世後，張茜不顧病體，一直在忙着這本書的編寫工作。已被确診為癌症的張茜，并沒有躺下休息，而是更加争分奪秒地編輯整理丈夫的詩詞。
遺憾地是，沒能等到書籍出版，張茜就于1974年3月20日離開了人世。
1993年2月，陳昊蘇對該書的編排結構進行了一些調整，增加了陳毅早期的一些著作，最終成品誕生！
熊光楷感慨，那一年他收到最好的禮物，就是《陳毅詩詞全集》。
參考資料：《藏書記事憶人》、《人民軍隊中的上海兵》