浮光随日度，漾影逐波深。
The floating light rises with the sun, and the ripples are deeper and deeper.
把湖光納入心境，映照消遣、開懷、親昵的日常，讓空間成為了人、物、時間、天光互動的載體。從平面到材料、顔色、質感的選擇，與其說是業主對設計師的高度信任，其實是彼此之間的不謀而合。
The lake light is brought into the state of mind, reflecting the daily life of recreation, fun and intimacy, making space the carrier of interaction among people, objects, time and sky light. The choice from plane to material, color and texture is not so much the owner's high trust in the designer as the coincidence between them.
01
LIVING ROOM
客 廳
隐藏與開合，形成一個從線到面的空間序列，視線随和流暢，動線亦明晰貫通。
Hiding and opening and closing form a spatial sequence from line to surface, with easy and smooth vision and clear moving lines.
客廳的室内與室外關系無分主次，更在于陽光的流動與情緒的交融。去除“陽台”的空間概念，單獨建構裝置間，櫃子的開合之間，建構了一個簡而精緻的品質空間。
The relationship between the indoor and outdoor of the living room is not primary or secondary, but also lies in the flow of sunlight and the blending of emotions. The space concept of "balcony" is removed, and a simple and exquisite quality space is built between the separate construction of the preparation room and the opening and closing of the cabinet.
02
OPEN KITCHEN
餐 廚
廚房，是記憶中氤氳不散的美好念想。
The kitchen is a beautiful memory.
烹饪和飲食，彙聚成家與人之間，絲絲縷縷的情感。開放式空間，任由視線遊走，櫃體以融合、半隐的姿态，兼職隔斷與儲物的實用功能。
Cooking and eating bring together feelings between families and people. The open space allows the line of sight to wander, and the cabinet body is in a fusion and semi implicit posture, which is a part-time practical function of partition and storage.
03
BEDROOM
臥 室
善于發現陽光，就能以之編織生活。
If you are good at finding sunshine, you can weave life with it.
營造一個開敞而私密的空間，少即是多，是背後的理性邏輯；向内探索，是沒有定義的生活方式。為每個家庭成員都保留了獨處的空間，以湖景與陽光，喚醒感觀體驗。
To create an open and private space, less is more, which is the rational logic behind; Exploring inward is an undefined way of life. For each family member, a space of solitude is reserved to awaken the sense experience with lake view and sunshine.
04
BATHROOM
衛生間
大理石，大自然的限定浪漫。
Marble is the limit romance of nature.
卸下疲憊，柔軟身心，從沐浴間到卧室，推開兩扇輕薄的隐藏移門，層層鋪展，引人入景。嘗試一些全新的材料與布局，強調實用與舒适是空間中重要的因素，優于對形式感的表現。
Remove fatigue and soften your body and mind. From the bathroom to the bedroom, push open two thin hidden sliding doors and spread them layer by layer to attract people into the scene. Try some new materials and layout, emphasizing that practicality and comfort are the most important factors in the space, which is better than the expression of the sense of form.
05
OTHER
其它
FLOOR PLAN
平面方案 / DESIGN FLAT PLAN
INFO
項目名稱：掠影 • Shadow
項目類型：私宅
面積：168平方米
項目坐标：中國 甯波