天天看點

布林肯會見我市委書記:我方全程英語對談不用翻譯,風度令人折服

作者:烽火觀兵

安東尼·布林肯是美國的第71任國務卿,從職位上說,美國國務卿相當于美國的第五号人物,僅次于美國總統、副總統以及兩院院長,是美國政府之中舉足輕重的人物。近期,布林肯已經正式抵達了中國,開啟了對華的友好通路之行。而布林肯訪華的首站是在大陸的著名的大城市上海市。

布林肯此行不論結果如何,但是其能夠來華進行通路,這也說明了美國至少還是願意“談一談”的,這本身其實就具有一定的積極意義。而上海市地方上也對布林肯的來訪進行了友好接待,不僅派出了上海市外事辦主任孔福安前往機場接機,而且上海市委書記陳吉甯還專門與布林肯進行了會面。值得注意的是,在我陳書記與布林肯進行會面之時,我方全程使用英語與布林肯進行了對話,并且從畫面上看雙方都未攜帶翻譯(這很有可能是雙方提前進行溝通之後的結果),這無疑說明雙方在語言上進行對話是非常順暢的。筆者認為,這樣的細節,可以折射出兩點值得我們注意。

布林肯會見我市委書記:我方全程英語對談不用翻譯,風度令人折服
布林肯會見我市委書記:我方全程英語對談不用翻譯,風度令人折服

首先,是我方人員的水準非常之高。全程進行英文對話,而且要商讨一些重要的大事,這無疑需要非常高的英語水準!從這個角度看,我方人員的學識和語言能力确實是讓人十分折服和欽佩!根據公開的資料顯示,陳書記曾經是英國帝國理工學院土木系環境系統分析專業畢業,難怪其英文水準如此之高了!而且從現場畫面上看,我方人員不僅氣場強大,而且風度翩翩,盡顯風範,确實令人佩服!

布林肯會見我市委書記:我方全程英語對談不用翻譯,風度令人折服

其次,筆者認為,此次我方人員用英語與布林肯進行對話和商讨問題,也有展現大陸開放、包容的态度的意思。這無疑說明了大陸對外界的了解程度之深,願意與全球各國進行交往的态度之包容。就像我們一直所強調的那樣,中國的開放大門隻會越開越大,中國開放的大門也會永遠敞開!相信從此次布林肯與我方人員的對話之中,其也能夠深刻地感受到這一點!

布林肯會見我市委書記:我方全程英語對談不用翻譯,風度令人折服

繼續閱讀