中文導報訊(撰稿 程波)為慶祝中華人民共和國成立75周年、紀念人民藝術家老舍先生誕辰125周年，日本漢和演劇社将于2024年6月8日14:30在東京龜有莉莉奧大劇院，隆重上演老舍先生的名著話劇《茶館》第三幕經典版。
回顧2023年4月28日《茶館plus》演出大獲成功！演出後好評如潮，媒體争相報道，引起廣泛矚目。受到廣大觀衆、業界專家和媒體的一緻好評。當天，漢和演劇社正式成立，開啟了日本中國話劇舞台的重要裡程。
甲辰龍年、春回大地、生機勃勃，氣象萬千。本次，應廣大中日觀衆的熱情期待、強烈呼聲要求！決定複排、上演經典版話劇《茶館第三幕》，于2024年6月8日14:30分在東京龜有車站前莉莉奧大劇院隆重上演。
今年，我們特意邀請了原北京人藝著名話劇演員《茶館》電影中扮演小丁寶，中國第一屆戲劇梅花獎金獎得主-尚麗娟老師擔任導演。
旅日華人著名藝術家、兩屆華僑華人春晚總導演程波先生擔任執行導演、劉斌老師擔任藝術總監、王子江老師擔任藝術總顧問，著名舞蹈家張屹老師擔任總制片人。在去年《茶館plus》老演員的基礎上，增加了各具獨特風格的新角色。光彩照人、耳目一新的《茶館第三幕》即将隆重登場，群星荟萃、閃亮登場，又一場華僑華人話劇舞台的盛會如約而至，值得中日兩國觀衆拭目以待。
總導演：尚麗娟
4月17日，位于東京市谷中心的健圖美術館的二樓歡聲笑語，熱鬧非凡，《茶館第三幕》劇組的第一次聯排在這裡拉開了帷幕。
北京人藝《茶館》劇照：尚麗娟和于是之
20幾位新老演員意氣風發、興緻勃勃，從不同地方紛紛趕來。總導演尚麗娟老師端坐在排練場中間，看着新老演員們熱情十足的排練，非常興奮。她對大家說，作為一個北京人藝的老演員，她曾有幸和《茶館》第一代老藝術家于是之、藍田野、鄭榮、英若誠等著名演員共同演出過話劇《茶館》，并一起拍了電影《茶館》，在劇中扮演小丁寶兒，那是一生都難以忘懷的美好記憶，從老藝術家身上學到的寶貴知識、見識，終生得益！
她說，老舍先生的名作話劇《茶館》第三幕是人物衆多、特色各具、經典中的經典、是代表中國話劇最高水準的舞台演出，希望各位演員一定要潛心研究角色、細心熟練台詞、積極參加排練，在去年《茶館Plus》的基礎上更上一層樓，展現更新更精彩的舞台表現，給觀衆們帶來更大的驚喜和精神享受。
王利發老掌櫃：程波 出演
健圖美術館二樓排練場上，有廣大觀衆熟悉喜愛的著名男高音歌唱家、兩屆華人春晚總導演、《茶館》中扮演老掌櫃王利發的程波老師。他還是一樣的朝氣蓬勃、紅光滿面、嗓音洪亮、精神頭兒永遠像個小夥子。
秦二爺：王子江 出演
常四爺：陳洲舉 出演
兒媳婦周秀華：釉裡紅 出演
小劉麻子：郭斌 出演
小唐鐵嘴兒：楊海倫 出演
扮演秦二爺的王子江老師、常四爺的扮演者陳洲舉老師、飾演兒媳婦周秀華的釉裡紅、郭斌的小劉麻子，相比去年是越演越接近人物特色、和小唐鐵嘴兒楊海倫之間的一段精彩台詞成了兩人見面高興的開場白，多次排練也不煩、樂此不疲、反複揣摩、就連平時打電話也都先把這段台詞說一遍：哎呦！是你小劉麻子、小唐鐵嘴兒…入木三分的表演讓大家都深受感染、忍俊不已。這段經典也成為了茶館劇組的一段佳話！
康順子：張屹 出演
中日兩國觀衆都很熟悉的著名舞蹈家張屹老師也現身排練場。此次，她扮演的劇中的康順子，這是一個内心世界很複雜的角色，對于初次涉足話劇舞台的張屹老師具有一定的挑戰。不過當她化完妝穿上服裝進入排練角色，無論台詞、表演、身段都表演得相當不錯，真不愧是大藝術家、角色轉換很快很到位。當然離不開尚導演的準确到位的指導，演員本人的刻苦練習下大功夫，在日華人藝術家人才濟濟。
小二德子：劉東風 出演
哎、大栓哥給來壺好茶吧、沒錢白喝、今兒有現大洋了、這塊好就一塊定兩塊吧？（一張照片）
扮演小二德子的劉東風，是原北京平劇院的武醜演員，來日本後以平劇為主、猴戲和變臉備受歡迎，化了妝穿上服裝、嘿、渾身流氓氣兒、大家夥兒齊聲稱贊：小二德子非你莫屬你…！
王大栓：張春祥 出演
平劇藝人魏福禧：趙淳 出演
說書藝人：鄒福遠：王偉 出演
演對手戲的老掌櫃的大兒子王大栓，也是鼎鼎大名的在日著名的平劇文武老生、在日本東京《新潮劇院》院長張春祥，樸實無華的扮相、恰到好處的表演、難怪華人藝術界交口稱贊：張春祥那是演什麼像什麼的好演員！
康媽媽：陽光 出演
娘娘駕到：天師…老掌櫃！康媽媽在這嗎？花枝招展、穿金戴銀、渾身上下冒着邪氣龐四奶奶登台表演了，土氣、霸氣、匪氣、流氣、切氣、五氣集一身的三皇道大壇主太太、被陽光女士演得出神入化。有戲、有彩、好～！
丫鬟春香：王瑩 出演
在龐四奶奶身邊，有一位扮演春香丫鬟的豐滿漂亮姑娘。小丫鬟排練得特别認真，每次排練龐四奶奶登場戲，小唐鐵嘴兒叫王掌櫃給娘娘沏茶，老掌櫃問一句；帶着葉子呢？春香小丫鬟就會走過來，遞給我一個餐巾紙團代替茶葉，反複排四五次，她都一闆一眼地遞給老掌櫃一個餐巾紙團。排到最後導演說OK時，老掌櫃手裡拿了一大堆：茶葉（紙團）哈哈太有意思了，整個就是一個馬基妹（認真）的小妹妹。敢情一打聽，她可不是一般人、人家是中國文化中心的書法講師、鋼琴老師、琴童樂團團長王瑩先生！
今天參加排練的演員中，有一個人最忙。演員們白天都有各自工作，每次排練有人來得早，有人來得晚，在連排中必須有人代替沒來演員的角色，才能使聯排順利進行下去。在現場有一位漂亮的北京大妞，一會兒替大栓、一會兒替收電燈費方六、一會兒變成了打手小吳祥子，每次拍戲她是缺誰來誰。茶館第三幕角色挺多，她一會兒變成老掌櫃、一變臉又演小劉麻子、一會兒變成龐四奶奶、忙得滿頭大汗，她就是《茶館》劇組導演助理、原中國八一女子籃球隊的美女隊員怡萍，典型熱情奔放的北京大妞，撲克牌中的大貓兒，全能客座演員，大家都親切稱她為茶館劇組的怡大拿！她自己也開玩笑說、三月份開始拍戲到現在排練，嗨、咱演技大大的提高，成了一個啥都能來的全能惠！哈哈哈、笑得甭提多開心了！
小花：楊洽怡 出演
爺爺～小花撲倒在老掌櫃的腿上、生離死别、撕心裂肺哭聲讓排練場一下子靜了下來！小花的扮演者楊洽怡，一雙水靈靈會說話的大眼睛、透着聰明靈氣、大使杯中國語朗誦金獎獲得者，演戲也是一點就通、是個演話劇的好苗子。
小宋恩子：文晔星 出演
嗨、老梆子你可真能鬥氣兒…小宋恩子扮演者，配音演員文晔星的聲音真好聽、簡直是上海電影譯制廠著名配音大使童自榮老師的聲音克隆一般，磁性魅力。
小吳祥：侯偉 出演
老頭！你就是跑到陰曹地府、我也能把你抓回來！（略帶上海腔調）小吳祥扮演者侯偉、人送外号影視界的萬能膠，活躍在電視劇、電影、電視節目，廣告、話劇、平劇各界、有豐富的表演經驗。平劇老生、生旦淨醜，樣樣都能。
小丁寶兒：岸川佳世 出演
老掌櫃、我來了！伴随着清脆甜美聲音、排練場上走來了一位風騷俊俏的窈窕美女，一步三搖、風塵女子的勁兒還挺像那麼回事兒！她就是日本選美大賽亞軍、中日混血的美女岸川佳世小姐，日本生日本長、小丁寶兒的角色，一定要說一口流利的北京方言，這可難壞了這位日本出生的美女，一句：明兒見、說了幾遍也說不好！中文本來就不利索的，台詞中的今兒、明兒個等等北京大妞方言最難。世上無難事，隻怕有心人啊！看着她操着一口不太流利北京腔說台詞兒、讓人不得不佩服她背後下了多大的功夫！小丁寶兒笑着說，還有一個多月，我一定會加倍努力，6月8日的舞台上，您看到的一定是個道地的北京大妞腔兒的小丁寶兒。劇場見吧、明兒個見！拭目以待吧！預祝她成功！
方六：常玉星 出演
最後一位演員六點才到排練場。哪一方的神仙？哈哈收電燈費的方六來了！：掌櫃的～電燈費～幾句台詞交代得清清楚楚！
大家都圍過來看他一個人的表演，他叫常玉星、科班雜技演員、來日本後成了一個多面手、雜技飛叉、鞭技、驚豔的絕技-變臉更是拿手好戲！程波老師緊急電話，邀他來參加排練扮演一個收電費方六，他接到通知後立馬趕到會場、台詞還不錯、表演的尺度拿捏自如、很有魅力、大家都給了熱烈的掌聲！
寫到這，還是要再次感謝老舍先生創作的話劇《茶館》的魅力，每一個角色都寫得極具個性、特色，幾句台詞，一次上場，就會讓觀衆牢牢記住。
三個老頭最後隆重登場。有了去年《茶館plus》的排練演出磨練，三個人感情深刻的台詞、入心入情入理的表演感動了自己，也感動了在場的所有演員。老掌櫃最後送走了秦二爺、常四爺，自己一人看着一生的心血換來的茶館，心灰意冷。他悲痛欲絕，滿含熱淚，絕望中顫抖着雙手抓起腰帶走向人生的終點，用自己的死控訴了萬惡的舊社會，書寫了一部1949年前黑暗社會的曆史教科書。
在導演和全體演員們熱烈的掌聲中，《茶館》第三幕結束了第一次聯排。大家互相鼓勵、共同期待下一次的聯排、下一次的歡聚、6月8日的正式公演。為藝術幹杯、為藝術高呼萬歲！
成立剛剛一年的漢和演劇社，在老掌櫃-程波老師的組織帶領下，由日本障壁畫第一人、NHK中國水墨畫家教授、從小酷愛話劇的王子江老師，語言專家陳洲舉先生，總導演尚麗娟老師，藝術總監、中國電視株式會社劉斌先生，總制作人日中舞蹈家聯合會會長張屹老師。演員部門：陽光老師、郭斌、小唐鐵嘴兒。劇社舞美擔當：楊海倫，事務局：怡萍、王瑩等劇社的核心幹将和全體演員的共同努力下，團結一心、互相了解、支援協作、同心同德，得到了快速的成長！現在劇社擁有演員30多位，衆人捧柴火焰高，齊心協力定成功！讓中國話劇的巅峰之作《茶館》在日本經典再現！
公演的上半場演出：《樂舞美聲》
内容：音樂，聲樂、國标舞
出演者
男中音歌唱家：獨唱-程音聰
女高音歌唱家：獨唱-程林曼奇
二胡演奏：獨奏.重奏王晶
二胡演奏：獨奏.重奏木原嘉音
拉丁國标舞
SEISALU.和MALINA 表演