編者按：
三月的煙雨揭開暖春，解讀中國工作室迎來了成立十年的日子。十年歲月，在各方關心支援下，這支小小團隊一路俯首前行，從策劃新聞訪談節目，到推出各類短視訊，再到攝制系列紀錄片和紀錄電影，回首，倏然已過千重山。向前望，萬重山又無涯無際，又何妨。特别時刻，總要留下點文字。今天，我們推出解讀中國工作室副主任、事業部主任于冬的文章《讓紀實影像成為新時代的“馬可波羅遊記”》，淺錄下我們的過往畬菑之路。
△解讀中國工作室副主任、事業部主任 于冬
“一個國家沒有紀錄片，就如同一個家庭沒有相冊。”正如智利紀錄片導演古茲曼所言，紀錄片是一個國家和民族的記憶。
不止如此，紀錄片更是一種國際語言，它跨越着國界，實作跨民族、種族和文化的交流。紀錄片也承載着傳播可信、可愛、可敬中國形象的重任。
中國曾遺忘過世界，世界卻并未是以而遺忘中國。中國紀錄片的發端，始于19世紀末西方國家攝影師來華拍攝新聞片，那些珍貴的殘存膠片記錄着當時中國的社會生活風貌。
進入新時代，中國紀錄片業界呈現“出圈”又“出海”的景象，紀實影像正發揮着《馬可波羅遊記》的作用：
公元13世紀，意大利商人馬可·波羅以其17年的在華見聞，鑄就了一部被譽為“令西方世界震驚的一個美麗的神話”的作品——《馬可波羅遊記》。
我們注意到，在國際紀錄片市場上，自然動物類、人文曆史類、經濟社會類，這三類中國題材的紀錄片尤其受歡迎。
中國幅員遼闊、自然資源豐富、生态多樣性強，也使得中國紀錄片在自然動物題材具有天然的比較優勢。
解讀中國工作室出品的紀錄片《與象同行》，向世界展現了中國的大好河川和自然之美，反映中國政府和人民緻力于生态文明建設的決心和努力；正在攝制的《冰海之上》，真實記錄中國南極科考的曆程，反映中國積極參與極地全球治理、建構人類命運共同體的努力。
△《與象同行》海報
△《冰海之上》概念海報
作為世界四大文明古國，中國有着古老的曆史和燦爛的文化，人文曆史類紀錄片也是中國紀錄片創作和國際傳播的優勢題材。解讀中國工作室出品的《奇遇三星堆》《跨越時空的北京中軸線》等一系列作品，積極弘揚傳統文化，努力推動文明互鑒。
△《奇遇三星堆》海報
在中國共産黨的上司下，僅用幾十年時間，中國就完成了西方發達國家幾百年走過的工業化曆程，創造了經濟快速發展和社會長期穩定兩大奇迹。
在海外紀錄片領域，聚焦中國經濟社會熱點現實題材的紀錄片尤受歡迎，這也是解讀中國工作室持續發力的重點領域，相繼推出了《走近大涼山》《柴米油鹽之上》《中國減貧：史無前例的人類奇迹》《超凡未來：你不了解的中國科學故事》《聯考2020》等多部反映現實題材紀錄片。
△各類作品海報
真實是紀錄片的生命。這些作品力求展現中國現代化發展的宏觀全貌，也着眼于記錄鮮活細膩的個體形象，讓以真實和理性為核心特征的紀錄片有溫度、有态度、有情懷。
從2010年以來，中國紀錄片的海外熱度整體呈現上升趨勢，呈現千帆競渡、百花齊放的繁榮景象。近年來，中國紀錄片成功出海，更多的是基于作品内容驅動，離不開優質的内容。
但在大資料時代，資訊孤島效應也越發明顯，也就是“酒香也怕巷子深”：倘若沒有有效的傳播營銷政策，再好的作品也可能被淹沒在海量的資訊中。
在制作過程中，解讀中國工作室作品更注重國際化視野與全球表達，解讀中國工作室積極采取國際合拍等多種形式，邀請國際知名紀錄片導演和機構參與到紀錄片攝制；
在傳播形式上，解讀中國工作室作品也強調傳統媒體與新媒體等多端口的融合，并在海外舉辦展映、展覽等線上線下推廣活動，確定從攝制、播出、發行等環節全方位國際化。
目前，海外主流電視台仍然是中國紀錄片出海的主要管道。但是，網際網路正在重塑媒體行業生态，紀錄片産業也受到網際網路思維的影響。
進入“網生”時代，紀錄片也有了更廣闊的表意空間。為了滿足閱聽人移動化、碎片化、個性化的新需求，解讀中國工作室也積極與B站、騰訊視訊、芒果TV，以及美國探索頻道、國家地理頻道、CNBC電視台、BBC、歐洲新聞台等西方主流媒體簽署協定，聯合制作了多部中國主題紀錄節目，既有傳統意義上的紀錄片，也包括《星光》《聲聲慢·緻文明》等形式清新活潑的新媒體短視訊。
紀錄影像原本是舶來品，是文化交流、文明互鑒的産物。19世紀末，大批西方國家攝影師來中國拍攝新聞片，記錄當時中國社會生活風貌，客觀上也開始了中國題材紀錄片的萌芽。
黨的十八大以來，中國紀錄片主動作為迎來出海潮，中國主題紀錄片也在國際節展評獎中頻繁獲獎，内容和題材不斷拓展，品質和影響力不斷提升，閱聽人也不僅局限于歐美世界，更加注重傳播地域的多元化，更加注重多層次專業化傳播矩陣的打造。
用紀錄片這種國際語言，讓世界了解中國、讓中國走向世界，是當代中國傳媒人的一項重要使命。解讀中國工作室真誠願與海内外紀錄片同仁攜手努力，以影像的力量激發人類文明的創造性，共同助力人類文明交流互鑒。