天天看點

《說文解字》第792課:“特殊”的“殊”為啥有個“歹”旁

作者:談藝錄

接着我們的《說文解字》課程,本課講“歺”部的一個漢字:“殊”。“殊”在現代漢語是常用漢字,收錄在1988年國家語委頒布的《現代漢語常用字表》中。我們前面說過,在造字之初,包含“歹”部的漢字,都與死亡和不吉祥的事有關。那麼,“特殊”的“殊”為什麼有個“歹”旁呢?

殊。讀shū。《說文解字》給出的解釋是:“殊,死也。從歺,朱聲。漢令曰:‘蠻夷長有罪,當殊之。’”形聲字。許慎認為本義是誅斬;殺死。

但實際上,“誅斬;殺死”是殊的引申義。

許慎認為殊的本義是“死”的依據是“漢令曰:‘蠻夷長有罪,當殊之。”即漢朝的法令中說:“蠻夷之長有罪,都判決斬殺他們。”但這顯然說服力不夠。

成書晚一些的《廣雅》則另有解釋:其中《釋诂一》稱:“殊,斷也。”《釋诂二》稱“殊,絕也。”王念孫《廣雅疏證》引證《左傳·昭公二十三年》:“斷其後之木而弗殊。”這句話是什麼意思呢?楊伯峻解說為:“此謂砍伐樹木不使斷絕。”即:(武城人)把退路兩旁的樹木,加以砍伐卻又不砍斷(等到邾人趕到時推倒樹木,阻斷道路并砸死邾人)。《左傳》當然成書早于《說文》。

這樣,“殊”就有了兩個本義的解說:1、死。持此說者為許慎;2、斷絕。來自《廣雅》。

要确定殊的本義,我們也分析一下字形(通常,形聲字我們是不分析字形的):

左邊的“歹”,前面課程已經說過,就是“歺”,即所謂的“列骨之殘”,即剔去肉後的殘骨,可解釋為殘斷,右邊的“朱”,本義是赤心木,殘斷樹木,其實就是砍斷樹木。是以直接表達的意義為斷絕。“殊”字中有個“歹”,是因為要示斬斷、斷絕之義。

但是,樹木斷絕,也基本上等于“殺死”了樹木,是以,段玉裁《說文解字注》稱:“一曰斷也。各本無此四字,依《左傳》釋文補。斷與死本無二義。許以字從歺,故以死為正義,凡物之斷為别一義。”段氏認為,解說裡應當加上:“一曰斷也”四字,“殊”應當有兩個本義:1、誅斬;殺死;2、斷絕。

對于這一點,李學勤《字源》中,齊航福先生認為,殊的本義即“斷絕”,“誅斬;殺死”,是殊的引申義,我們認為此說合理。

《說文解字》第792課:“特殊”的“殊”為啥有個“歹”旁

(斷絕)

結論:殊的本義是斷絕。引申義是誅斬。

《漢書·宣帝紀》:“蓋聞象有罪,舜封之,骨肉之親粲而不殊。”顔師古注:“殊,絕也。”曾聞舜弟象有罪,舜為帝後封他于有鼻之國。骨肉之親明而不絕。這是殊用本義絕的用例。在這個意義上又可以指分開;離開。如《管子·入國》:“官而衣食之,殊身而後止,此之謂養疾。”尹知章注:“殊,猶離也。疾離身而後止其養。”官家就養在“疾館”而供給飲食。直到病好了離開為止。這就叫作“養疾。”很多譯本把這裡的殊,譯為“死”,是不對的。

《莊子·在宥》:“今世殊死者相枕也。”當今之世,遭受殺害的人屍體一個壓着一個。這是殊用“殺死”這個意義的用例。在這個意義上又可以指緻命傷。如《史記·蘇秦列傳》:“使人刺蘇秦,不死,殊而走。”因而派人刺殺蘇秦,蘇秦當時沒死,帶着緻命的傷跑了。

以上兩義之外,殊還有很多用法:

(1)異;不同。《玉篇·歹部》:“殊,《蒼颉》雲:殊,異也。”《易·系辭下》:“天下同歸而殊途。”孔穎達疏:“言天下事終則歸于一,但初時殊異其途路也。”《世說新語·言語》:“風景不殊,正自有山河之異。”這裡的風景和中原沒有什麼不同,隻是山河不一樣了!

《說文解字》第792課:“特殊”的“殊”為啥有個“歹”旁

(不一樣的風景)

(2)分;差別。《字彙·歹部》:“殊,别也。”《史記·太史公自序》:“法家不别親疏,不殊貴賤,一斷于法。”法家不差別親疏遠近,不區分貴賤尊卑,一律依據法令來決斷。

(3)特殊;特出。《論衡·知實》:“夫聖猶賢也,人之殊者謂之聖。”聖人跟賢人一個樣,才能特殊的人稱為聖人。

《說文解字》第792課:“特殊”的“殊”為啥有個“歹”旁

(聖賢們是特殊的人)

又指突出。《三國志·魏志·高貴鄉公髦傳》:“其以隆、絜子為騎都尉,加以贈賜,光示遠近,以殊忠義。”現在特下令提升宣隆、秦睱的兒子為騎都尉,加以賞賜,并廣為宣傳,以突出對朝廷忠義之人。

《說文解字》第792課:“特殊”的“殊”為啥有個“歹”旁

(有突出貢獻的人)

(4)超過。《後漢書·梁統傳》:“母氏年殊七十。”李賢注:“殊,猶過也。”即年歲超過七十。

(5)大。《文選·張衡<西京賦>》:“超殊榛,摕飛鼯。”李善注引薛綜曰:“殊,猶大也。”

(6)副詞。用法有二:

a、表示程度。相當于“極”、“甚”。《詩·魏風·汾沮洳》:“(彼其之子)美無度,殊異乎公路。”他長得那樣英俊無法衡量,和王公家的官兒太不一樣!

b、表示頻率。相當于“還”、“猶”、“仍然”。《戰國策·齊策一》:“寡人少,殊不知此。”我太年輕了,還不了解這些事情。

殊的小篆寫法如圖:

《說文解字》第792課:“特殊”的“殊”為啥有個“歹”旁

(殊的小篆寫法)

(【說文解字】之792,部分圖檔源自網絡,版權歸原版權方所有)