天天看點

英語新聞選譯:2024年上美國10所頂尖大學大學生一年要多少學費

作者:讀行品世事

#美國大學學費上漲迅速##美國大學#

本号特從每天所浏覽的英文媒體上挑選具有一定知識性和趣味性的英國文章供大家學習英語和了解美國國情參考。喜歡讀英文原文的條友,可跳過參考譯文直接閱讀後附英語原文。

感謝各位條友評論、糾錯、轉發、收藏和關注。

英語新聞選譯:2024年上美國10所頂尖大學大學生一年要多少學費

哈佛商學院

如果你想上美國的頂尖大學,你就要準備好支付高昂的學費。

根據《美國新聞與世界報道》收集的資料,2023-2024學年的美國私立大學的平均學費為42,162美元,公立大學外州州民(包括國際學生)的學費為23,630美元,公立大學本州州民的學費為10,662美元。

此外,當您添加上其他費用時,總開銷就會更多。據美國有線電視新聞網報道,哈佛大學每年向大學生收取近6萬美元的學費。如果再加上住房、食物、書籍等等其他費用,哈佛希望你每年支付95,438美元。

英語新聞選譯:2024年上美國10所頂尖大學大學生一年要多少學費

斯坦福大學

《美國新聞與世界報道》還指出,私立大學通常通過學費折扣和補助來彌補與公立大學的費用差距。比如,普林斯頓大學2022-2023學年的學費标價為57,410美元,但在學生獲得基于需求的資助後平均每人的費用隻有17,464美元。

根據喬治敦大學教育和勞動力中心的一份報告,1980年至2020年,美國全國大學學生學位的學費、雜費和食宿費的平均價格上漲了169%。遠遠超過了22-27歲勞工的工資增長,後者同期的工資僅增長了19%。

英語新聞選譯:2024年上美國10所頂尖大學大學生一年要多少學費

普林斯頓大學

選擇公立學校還是私立學校對學生的開支也存在巨大差異。如果你打算選擇美國最好的學校之一,以下是《美國新聞與世界報道》所列的2024年最佳大學排名中10所頂級學校在未提供資助情況下所需要的(不包括食宿和零花開銷)學費和雜費總額。

一、全國性綜合大學

1、 普林斯頓大學59,710美元。

2、 麻省理工學院60,156美元。

3、 哈佛大學 $59,076美元。

4、 斯坦福大學62,484美元。

5、 耶魯大學64,700美元。

二、 全國性文理學院

1、威廉姆斯學院64,860美元。

2、阿默斯特學院67,280美元。

3、波莫納學院62,326美元。

4、斯沃斯莫爾學院62,412美元。

5、韋爾斯利學院64,320美元。

為高等教育做規劃和儲蓄非常重要的。在為你的教育或你的孩子制定計劃和預算時,請記住,排名最高的學校通常也意味着要付最高的學費和費用。

How Much Does It Cost To Attend One of 2024’s Best Colleges? Story by Josephine Nesbit on GOBankingRates.com,April 09, 2024

If you want to attend one of the nation’s top colleges, it’ll cost you.

According to data collected by U.S. News & World Report, the average cost of tuition and fees for the 2023-2024 school year is $42,162 at private colleges, $23,630 for out-of-state students at public universities and $10,662 for in-state students at public schools.

Additionally, when you add other expenses, the overall cost jumps. Harvard University charges nearly $60,000 in tuition and fees for undergraduate students per year, CNN reported. When you add other expenses — housing, food, books and more — Harvard expects you to pay $95,438 each year.

U.S. News also noted that private schools often make up the price gap through tuition discounts and aid. For example, Princeton University had a sticker price of $57,410 for tuition and fees in the 2022-2023 school year, but the average cost per student receiving needs-based grants was only $17,464.

Between 1980 and 2020, the average price of tuition, fees and room and board for an undergraduate degree went up by 169%, according to a report from the Georgetown University Center on Education and the Workforce. This far outpaces wage increases, which increased by only 19% for workers ages 22 to 27 in that time.

Choosing public versus private has a huge impact on college costs. If you’re set on picking one of the nation’s best schools, here are U.S. News & World Report’s top-ranked schools from the 2024 Best Colleges rankings, including tuition and fees without aid.

National Universities:

  • Princeton University: $59,710
  • Massachusetts Institute of Technology: $60,156
  • Harvard University: $59,076
  • Stanford University: $62,484
  • Yale University: $64,700

National Liberal Arts Colleges:

  • Williams College: $64,860
  • Amherst College: $67,280
  • Pomona College: $62,326
  • Swarthmore College: $62,412
  • Wellesley College: $64,320

Planning and saving for higher education is incredibly important. When making plans and budgets for your education — or for your children — keep in mind that the highest-ranked schools often require the highest tuition and fees.

繼續閱讀