天天看點

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

作者:蔣曉峰Terry

日本首相岸田文雄于日前在美國國會聯席會議上演講,是繼安倍之後的第二個。為了這次演出,煞費苦心。對岸田來說,更現實的參照系還不是安倍,而是南韓總統尹錫悅。尹錫悅去年訪美時,大唱“美國派”,在美國政壇掀起一股韓流。岸田怎麼能輸呢,必須别苗頭。而這場演講秀,也成了一場岸田與尹錫悅之間誰更會捧美國腳的比拼。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

客觀說,岸田的演講秀是他與美國國會議員們合演的。岸田在入場時就有議員逐一起身鼓掌歡迎,給足面子。佩洛西也穿過人群,專門跟岸田握手寒暄。直到他正式登台發表演說前,掌聲幾乎沒停過。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

對于這個掌聲,岸田以美式自嘲開場,用語速稍慢但清晰的英語說:“謝謝大家,我在日本國會可從沒聽過這麼熱烈的掌聲”,一句博得滿堂彩。

對各國政要來說,往往會認為被邀請到國會參衆兩院聯席會上演講是一種至高無上的榮耀,象征兩國關系的高點。訪美政要如過江之鲫,有幾人能上這個台子?但這種演講隻不過是總統邀請國事通路的套餐而已,掌聲也隻是掌聲,惠而不費。

岸田的演講從一開始就很讨巧,深得美國人胃口,明顯看出精心打磨過。

他介紹自己的妻子,“我跟裕子結婚這件事,應該讓各位對我的所有決定信心十足”,再讨到一波掌聲。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

演講技巧之一是共鳴,岸田的秘密武器是他曾經在紐約皇後區上過3年國小,懷舊到熱狗、職業棒球、卡通等。岸田父親曾是當年常駐美國的日本貿易官員,他在美國經曆的點點滴滴就是與國會議員們同情共感的密碼。35分鐘的演講,議員起立鼓掌約達16次。

這個演講稿的“槍手”不是岸田本人,而是特地請到曾給裡根撰寫講稿的高手,岸田本人多次聽錄音,反複打磨、潤色、推敲、模仿練習,務求一炮走紅。盡管現場有提詞器,但岸田自帶的手稿上,仍能看出做了重點标記。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

情感勾連之外,岸田演講的主旋律是聯美抗中,透露出毫無保留的投靠意味,特别符合那些反華議員的胃口。在安保問題上,岸田甘當附庸,提到美國上司地位雖不可或缺,但沒必要一肩挑。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

他向“獨自維護國際秩序而感到孤獨且疲憊的美國人”喊話:“我知道,肩負這樣的期待是個沉重的負擔。身為美國最親密的朋友,日本人民與你們并肩作戰……你不是孤單獨行,我們與你同在”。他甚至提到日本國家安全戰略和思維已變,不再是沉默的盟友,“我本人就站在深化雙邊同盟的第一線”,恨不得當場與美國人歃血為盟。

岸田說,“世界需要美國繼續在國家事務中發揮關鍵作用。我察覺到一些美國人對自己在世界上的角色都産生了自我懷疑”。岸田甚至在幫美國人找回自信,從修辭立意上确實下了極深的功夫。

但他這麼說就得罪了太多全球南方國家,特别是伊拉克、叙利亞、利比亞、巴基斯坦、高棉、寮國、智利等國,他們都曾是美國發動的戰争和中情局支援的政變的受害者,特别是美國單邊支援以色列在加沙大開殺戒時,中東阿拉伯國家對于岸田的吹捧買不買賬?

岸田說,俄烏戰争已進入第三年,“今天的烏克蘭可能就是明天的東亞”,當他在這個場合說出這句話的時候,是在與尹錫悅争當未來“東亞澤連斯基”。

從這次岸田訪美的基調來看,就是不處理曆史議題,着眼于未來的美日關系,将兩國關系從“美國矛、日本盾”模式轉型為“美日不朽同盟”。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

從這個意義上,岸田訪美對兩國關系的拉近,不在尹錫悅之下。尹錫悅去年4月的國事通路是以紀念美韓同盟70周年,也是全程用英語向參衆兩院議員發表演說,也是玩自嘲梗,“就算各位不知道我的名字,你們應該聽過“防彈少年團”BTS,雖然BTS比我先入白宮,但我比他們先進國會”,一場“韓式阿Q精神”的演藝深得美國人的心。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

尹錫悅和岸田演說的異曲同工之處就是“擡舉美國,中傷中國”,為了取悅美國人,他不惜在長津湖戰役上大放厥詞,說美國陸戰隊第一師在長津湖戰役中,“奇迹般地突破了12萬中國軍隊的圍攻。美國的兒女們為了保衛一個他們從不知道的國家,以及他們素未謀面的人們犧牲生命”。

連美國人自己都想忘掉的那個戰場,竟然被尹錫悅美化成兩國患難與共的一座“豐碑”。

這是一場岸田和尹錫悅分别代表日本和南韓取悅美國的比拼,兩國都精心策劃了這兩場通路,都在賣力強調對美同盟的決心,強化聯手對抗中國的意志。

而兩人的共同之處還在于國内支援度都在低空徘徊。外交政策方面,尹錫悅政府的種種舉措飽受外界質疑,背上了太過親美的指控,再加上國内經濟發展不力。執政黨國民力量在國會大選落敗,尹錫悅接下來3年将跛腳執政。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

岸田上司的内閣支援率最新跌到16.6%。跌破30%就被日本輿論稱為“危險水域”,低于20%是“下台水域”。岸田對美國人演講開場那句,“我在日本國會可從沒享受過這麼熱烈的掌聲”,無非道出了他做了令日本群眾不想拍手的事。

岸田和尹錫悅在面對國内政治挑戰時,力保在外交上不失分,而這種“以外養内”終究讓兩人在美國人面前隻得了面子,卻難以在國内得到裡子。

岸田演說特邀裡根講稿寫手操刀,與尹錫悅争當“東亞澤連斯基”

最老謀深算的還是美國人,東道主拜登面子、裡子都有,在華盛頓吹一天“韓風”或“日風”,就能拉住這兩個東亞盟友的保證,加上特地前來友情贊助的菲律賓總統馬科斯,美國又收緊了對中國的包圍網。