好歌賞析，聽歌學英語 —— I will follow you 我會跟随你

惟達 + 小雙 《雙子座視角》

歌曲的創作普遍地被認為是表演藝術的一種模式，是一種給大衆的休閑娛樂！

對歌曲的了解，我個人認為它不單隻是表演藝術或休閑娛樂，而大部分的歌曲是一種含有多層次文化内涵的作品。歌曲既有詩詞的韻味，也有能打動人心的音律，它抒發了作者的觀點和情感，有些歌詞還會有一個完整的故事，反映着當代社會的價值觀和現象。因為有着這麼豐富的内涵，對我而言聽、唱懷舊的英語歌曲，就是了解西方國家文化和學習他們的語言的最合适的工具。

本欄目 “好歌賞析，聽歌學英語” 就是希望能透過分享懷舊英語老歌，讓有意想提升英語能力的朋友們，多一個輕松學習英語的管道。透過分享作者創作歌曲時的靈感和當時的時代背景，這就相當于提供了一個學習英語的 “語境” ，進而能達到提升英語思維 > 提升靈活地了解英語 > 提升英語的表達能力。

《雙子座視角》所分享的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且有一部分還有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

Eric Hilliard Nelson (又名 Ricky Nelson) 是美國一名搖滾音樂創作人和歌手，八歲（1949年）已跟着家人在廣播電台、電視台作節目，1957年已成為當年的青少年偶像明星，也參與過拍電影。1957 至1973年間他曾有53首歌，上過熱門歌曲流行榜，是一位難得年輕音樂歌手。

I will follow you 我要跟随你

這首歌的歌詞内容，是一個少年男孩，對自己心儀的女孩的真情表白。Ricky 的低沉磁性嗓子，當年真的迷倒了不少少女。

這首歌是 Ricky Nelson 在1963年的作品，現在就讓我們一起來分享！

I will follow you 我要跟随你 --- by Ricky Nelson

視訊加載中...

歌詞：I will follow you 我會跟随你

I will follow you.

我會跟随你。

Follow you wherever (1) you may go.

無論你可能去哪兒，都跟随你。

There isn't an ocean too deep.

那裡沒有一個海洋足夠深。

A mountain so high it can keep me away.

一個山那麼高，它能夠使我遠離（你）。

I must follow you.

我一定跟随你。

Ever since you touched my hand I know that near you I always must be.

自從你觸摸我的手，我就知道，我一定要經常靠近你。

And nothing can keep you from me.

而沒有東西能夠使你遠離我。

You are my destiny.

你是我的命運。

I love you, I love you, I love you.

我愛你，我愛你，我愛你。

And where you go I'll follow, I'll follow, I'll follow.

而你去哪兒，我會跟随，我會跟随，我會跟随。

You'll always be my true love, my true love, my true love from now until forever, forever, forever.

你會永遠是，我的真愛，我的真愛，我的真愛，從現在直到永遠，到永遠，到永遠。

I will follow you.

我會跟随你。

Follow you wherever you may go.

無論你可能去哪兒，都跟随你。

There isn't an ocean too deep.

那裡沒有一個海洋足夠深。

A mountain so high it can keep，keep me away, away from my love.

一個山那麼高，它能夠使，使我遠離，遠離我的夫妻。

I love you, I love you, I love you.

我愛你，我愛你，我愛你。

And where you go I'll follow, I'll follow, I'll follow.

而你去哪兒，我會跟随，我會跟随，我會跟随。

You'll always be my true love, my true love, my true love from now until forever, forever, forever.

你會永遠是，我的真愛，我的真愛，我的真愛，從現在直到永遠，到永遠，到永遠。

I will follow you.

我會跟随你。

Follow you wherever you may go

無論你可能去哪兒，都跟随你

There isn't an ocean too deep

那裡沒有一個海洋足夠深。

A mountain so high it can keep，keep me away, away from my love.

一個山那麼高，它能夠使，使我遠離，遠離我的夫妻。

And where you go I'll follow!

而你去哪兒，我會跟随！

學習點 Learning Points：

1. Wherever --- Ever 這個字是副詞，解作：曾經、這以前（表示否定、疑問和比較）。常用作字尾：

Where + Ever = Wherever 無論何處

Who + Ever = Whoever 無論何人

Which + Ever = Whichever 無論何事

What + Ever = Whatever 無論什麼

When + Ever = Whenever 無論何時

How + Ever = However 無論如何

這樣整理、歸納下來，是不是很容易記住了十二個單詞了！

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！

您的關注和批評，是我們的動力！

如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！

有建議或批評的，歡迎留言！

感謝！感恩有您！