天天看點

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

作者:瑜說還休
外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

春節期間,從15歲時就常來中國,後在青島某大學留學,并嫁給了山東聊城人的德國美女海雯娜,在龍年春節期間,她第一次在中國度過春節,并在其專欄裡,應邀寫了一篇關于年味及春節對外推廣的長文。

在其中,海雯娜談到了外國人——特别是德國人對于春節的看法,她說:幾乎每個德國人都知道中國的春節,但是,卻很少有德國人體會過春節。

言及德國關于中國春節的媒體報道方面,海雯娜說:“熱衷于抹黑中國的德國主流媒體,并沒有在春節文化傳播上攻擊中國……”。

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

從海雯娜的文章可知,像在德國,并沒有出現如中國那樣,年年在聖誕節來臨時,大都會出現的一股“拒絕、抵制聖誕節”的輿論風潮——在這一點上,是不是很值得我們中國人反思呢?

為何總有我們的一些人,在拒絕和抵制世界上的文化節日?相反,外國人并未如我們一樣,去抵制我們的春節文化呢?

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

這位大多是在國内外媒體上為中國說話的海雯娜稱:“我認為國際民間的溝通和交流,絕對不能通過‘論戰’的形式去開展,而是應該強調我們來自不同國家的人,在人性上是非常相似、能夠互相了解的;甚至我們在各自國家創造的節日,都承載着極為相似的感情和價值。隻有這樣,我們才能夠将人民之間的心靈距離拉近。中歐人民越了解到彼此的相似性遠大于所謂的‘價值觀’分歧,就越能破解那些偏見媒體對中國的抹黑和扭曲報道”。

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

海雯娜也是以對中國的一些網絡現象進行了批評:“很可惜的是,在中國的網際網路上,某種整體上對于西方社會的仇恨,已經成為了很多‘蹭流量者’赢得點選量的途徑,但這恰恰是西方那些試圖歪曲中國的媒體想要看到的一幕:使得中國和歐洲人民在感情上互相脫鈎、甚至仇視……”。

最後,海雯娜認為:“中國春節可以是一個承載着全球人類共享價值的盛會,它鼓勵家人和睦和團圓,也使我們在忙碌的生活中獲得安甯……但是在傳播過程中,春節的本土化、去商業化和去政治化,将影響到它能夠在多大程度上,被當地人接納為自己的慶典之一”。

……

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

此前,海雯娜還因有人舉報她,導緻其在電視台上的春晚節目被拿下,因而宣布離開了中國的某社交媒體平台,但她顯然仍然對中國文化等感興趣。

而海雯娜對于春節中“鼓勵家人和睦和團圓”之文化功能的認知,非常到位和貼切,這其實也是世界上大多節日文化中的共通特點——正是因為此,她才希望中國對于春節文化的宣傳與推廣中,提議了“本土化、去商業化和去政治化”的想法。

“本土化”的特點,當然是不同文化自身得以立足的根本——顯然,這種本土化的特點,聚焦于中國春節上面時,誠如海雯娜所言,一定要更多地突出其“家庭情感紐帶”的人類共情性,這顯然是關鍵中的關鍵。

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

而正是建立在“人類情感共通性”的基礎之上,海雯娜所言的“去商業化與去政治化”的推廣,就顯得較為合理了。

事實上,中國人也一樣厭倦了包括中國節日和洋節的過度商業化現象,這顯然會讓節日的人性化和情感化越來越被沖淡與掩蓋,人們之是以感歎“節日味沒了”,也正是緣于此。

而對于春節的向外推廣,海雯娜還提出了一個比較敏感的詞——“去政治化”。

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

其實,文化傳播的過程中,也很難做到完全的“去政治化”,即使是西方節日的向外推廣,也同樣難說沒有任何“政治化”的意圖。

當然,我們在春節文化的向外推廣中,或許應有意識地淡化政治色彩,讓其更多歸位于文化特性,更為凸顯春節所蘊含的親情和睦之人類共情性、共通性,則這樣的話,才會如海雯娜所言,未來有一天,春節或可以成為一個世界性的節日!【原創評論:瑜說還休】

外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化
外國人抵制洋節嗎?洋媳婦海雯娜:春節應本土化去商業化去政治化

繼續閱讀