【斯裡蘭卡】古納瓦爾特那《如此警察》原文欣賞

#小說##讀書##每日讀書打卡#

　　“抓小偷……抓小偷……快來人哪!……”突然，隔壁人家傳來一陣急促的呼喊。時間是下午四點半。左鄰右舍聞聲後，紛紛趕到出事地點。站在門邊往裡面瞧去，隻見一個衣衫褴褛的家夥被人打翻在地，一人掐着脖子，一人騎在身上，使他半點動彈不得。英雄難找用武之地，值此機會，誰不想大顯一番身手?幾個身強力壯的小夥子，口吐穢言，推開人群沖殺上去。此刻，房東老闆正在蔬菜店裡營業。得知消息後，他立刻派人去報告了警察局。想到自己多年來被盜的失物今天終于有了追查的線索，老闆頓時喜出望外，樂上眉梢。

　　“警察來了!警察來了!”有人在門口向老闆報告說。

　　“啊……真的來啦?……是不是那位賽桑老爺?……”老闆急切問道。其實，他心中早就有數，這類公務一般都由這位老總親自出馬處理。說話間，隻見賽桑老爺手提警棍，大搖大擺地走進屋來，他身材魁梧，儀表威嚴，一副軍人氣派。老闆急忙在夥計耳邊低語了幾句。不料這個家夥不識時務，竟然當場讨價還價起來。

　　“賞錢以後不能要嗎?還不給我快去店裡取錢!”老闆頓時把他訓斥了一頓。

　　“趕快給我住手!有我賽桑老爺在此，料他不敢逃跑!”警察沖着兩個擒賊的好漢大聲喝道。小偷從地上慢慢爬起，兩眼流露出驚恐的神情。

　　“怎麼樣，小夥子，知道我是什麼人嗎?”警官皮笑肉不笑地問道，同時擺出一副護法天神的威嚴架勢。

　　“你叫什麼名字?”警官接着審問道。

　　“江特拉達沙。”

　　“老家在何處?”

　　“蓋格萊。”

　　“這麼說，你的職業就是偷盜!是不是?”說着，警官伸出巨掌，一把抓住小偷的脖子，使勁往上一提。小偷一聲慘叫，頓時兩腳離地，像倒提的鴨子般痛苦地掙紮着。

　　“怎麼樣，這種滋味好受嗎?現在總該知道我賽桑老爺的厲害了吧?”警官威嚴地說道。

　　“老闆，你看見沒有，對待這種罪犯根本不用講人道!他們應該統統處以絞刑!把這種人關進監獄，真是太便宜了他們!我們這個國家治安是以糟糕，還不都壞在這幫畜 生手裡，上個禮拜，俱樂部又出了事情，你們都聽說了沒有?那位大名鼎鼎的'白面大王'一時麻痹大意，将五千盧比随手放進抽屜就去喝茶。誰知不出一支煙的功夫，錢就被人盜了。他 媽 的，手腳這麼快，這是誰幹的呢!出事以後，不僅老闆倒黴，連他媽 的我都受到損失。那天我本該到手的二百盧比外快，結果一直拖了三天才拿到，你說氣人不氣人?……這幫小偷，簡直都不是人!抓住以後，你怎麼拷打，就是賊性不改，真是豈有此理!……”警官滿腔怒火地說道。

　　“喂，小子，快給我從實招來!你溜到此地想幹什麼來着?是不是想偷老闆的大衣?……喔，謝天謝地，幸虧大衣今天沒挂在原處，不然準會不翼而飛。”

　　“警官老爺，我冤枉啊!我是來找賬房先生借錢回家探親的。誰知來了以後，才知他早已辭職不幹了。我正想找人打聽他的下落，不料就被這兩個人抓住按倒在地打了一頓。我是個清白的人，這輩子從沒偷過别人的東西。”

　　“大家聽見沒有?好一個清白規矩的正人君子!想不到你倒挺會演戲。我看那俱樂部的五千盧比準是你這小子偷的!”警官說着朝他當胸一拳。小偷一個踉跄栽倒在地，痛苦地呻吟着。

　　“臭小子，放明白點，我賽桑老爺不是好惹的!睜開狗眼瞧瞧，我身上這根皮帶不是吃素的，它專愛招待你們這幫畜 生”!警官說着說着，一股無名的怒火湧上心頭。他二話沒說，對着小偷就是一陣劈頭蓋腦地毒打。小偷氣息奄奄地癱在地上。警官精疲力盡地倒在椅子裡，抓起報紙使勁扇着涼風。老闆急忙端酒送到警官面前。

　　“唉，老闆，不瞞你說，我有些不中用啦。想當年，我單槍匹馬連續執行好幾個小時的任務，從不知道什麼叫累。可是現在，怎麼一動就出汗呢，也許人真的上了歲數吧?”警官一邊喝酒，一邊感慨地說。

　　“我經常懷念我的黃金時代，那時我年輕力壯，在怒瓦勒愛裡亞供職。當時的警察局一律由白人掌權，威風極啦。什麼案子一到我們手中，一辦就成，真是痛快!”記得那是二十年代，我們局裡負責處理一件偷盜案件。說是偷盜，其實并沒有丢失任何東西。隻是老闆放在抽屜裡的一千盧比找不着了。當時大家都懷疑是鋪子裡的一個夥計幹的。于是，他們就盤問那個夥計。不料這家夥一口咬定：'沒拿!'“最後沒有辦法，就由我出面處理……我來到店裡，一把揪住他的脖子，死死頂在牆上痛打了一頓，爾後警告說：再敢胡說錢是老闆自己拿的，就把他當場打死!這時，店裡有人給他家裡發了電報，叫他們火速趕來。老太婆一進門就大喊大叫：'别打我兒子!别打我兒子!'此時正趕在我火頭上，上去就扇了老婆子一個耳光。

　　“老頭一看事情不妙，便偷偷塞給我五十盧比。這怕什麼?我有什麼就說什麼，用不着瞞人。這時不知怎麼搞的，我突然可憐起那個小子來。于是就停止拷打，勒令他寫了一張私拿巨款的口供，暫時将他放了。老闆拿着供詞向法院起了訴。不料沒過幾天，這筆錢老闆在另一個抽屜裡找着了。于是，原告收回告訴。那小子算是白挨了一頓毒打。不過，這件事怪就怪那個老闆，怎麼忘性那麼大呢?可憐那個倒黴的小夥計，在醫院裡一直躺了兩個多月。

　　“我今天是以重提這些往事，無非是想證明：我當年并不是一個無用之輩!那時上級派我執行再艱巨的任務，我身體完全頂得下來。可是現在，隻動手打了幾下，就感到渾身酸痛。這是怎麼啦!莫非我真的得了該死的風濕病?”警官一邊說話，一邊把瓶中剩下的酒全部倒入自己懷中。

　　“老總，您看這個家夥現在怎麼處理?他什麼東西都還沒有偷走，不知能不能去打官司?要不，先把他抓起來，等以後再說，這樣行嗎?”老闆十分為難地問道。

　　“那就随你便!不過要想起訴，就得有确實的證據。哪怕一張鈔票或是一隻戒指都行。不然的話，就把他放了算啦。其實，現在不打官司也沒什麼，反正他已夠受的啦!”警官回答說。

　　“喂，臭小子，還不給我快滾!”他飛起一腳，将那倒黴的家夥踢出門去。

　　“這件事就這麼了結了吧!老闆，我該告辭了。怎麼樣，最近市場上橘子還新鮮嗎?要有好的，别忘了送幾個來嘗嘗!你瞧，我的手臂現在還一個勁地發酸呢。”

　　警官揮動幾下臂膀，爾後仰首闊步揚長而去。