細心的人們可能會注意到，廣西很多地名都讓人很費解，如果單單從字面意思了解會讓人浮想聯翩，其實廣西很多地名都是由壯語音譯過來的。如:布岽、岽（dōng）羅、岽（dōng）王、洋頂岽、井下岽等。
“岽”還是個多音字讀（dōng）和（dòng）
“岽”有山脊，山林和叢莽的意思。
“岽”字也是客家民系的俗語。
“岽”命名公司或品牌，以表達其崇高、卓越或雄偉的品質。
“岽”字來命名道路或街道。是為了紀念英雄人物、曆史事件或文化傳統。
“岽”（dōng）壯話是山林或叢莽的意思。地名用字。南甯市武鳴區就有“岽王”
廣東省豐順縣埔寨鎮有個燒火龍的習俗，以祈求來年風調雨順，“燒火龍”也被當地人稱為“龍升岽”，意為“飛龍升天之地”。
雲岽園
“布岽”（dòng）翻譯成漢語是:山林人、叢莽人，也就是生活在山林、叢莽中的人。因為廣西到處是喀斯特地貌深林草木茂盛，壯族先民駱越人民長期在林中、山中勞動和生活，是以自稱“布侬”或“布岽”。布”、“濮”是人的意思。是廣西一部分人的自稱。
大岽（dōng）
“大岽”的意思是:村莊的背後，有一個明顯的大山岽，是以得名為大岽。大岽在今天福建省
福建省南靖縣書洋鎮、福建龍岩永定區湖坑鎮這兩個地方有隆起的小山丘，被附近的人稱為某某岽，如書洋鎮的洋頂岽、井下岽；永定區的九十九岽、九九岽、仙洞（同“仙岽”）、竹子岽等，南靖縣與永定區湖坑鎮實佳村蛟塘村的交界處海拔最高的山叫做蛟塘岽。