戴新偉：我在2023年讀到的幾本好書

《徐敦仁日記》，張劍整理，鳳凰出版社2021年9月

歲杪讀到晚清金石學家吳雲緻金安清（字眉生）信劄兩通，涉及當時江浙一帶官員學者動向，“蔣廉訪已升川藩”雲雲，或指蔣志章，江西鉛山人，是著名詩人蔣士铨的曾孫，于同治六年由浙江按察使升任四川布政使。想到他，是因為2023年讀的《徐敦仁日記》，徐氏正是蔣志章的幕僚，随其入川，日記記錄了在川見聞，終于陝西（蔣志章在陝西巡撫任上去世），整理者張劍先生有《一位晚清書啟師爺的風雅生活》介紹此書。徐敦仁功名隻得秀才，同年中有洪鈞、汪鳴銮，洪鈞狀元及第的消息，他也鄭重地記下了。但他的日記，很少見到清中期後周旋于封疆大吏之間的幕僚特色：上下交通，大發議論，愛好尤多，勤于讀書。徐氏能詩，其中記與同僚遊成都名勝浣花溪，文筆清新。一個有趣的細節，徐氏買了不少碑帖臨摹，其目的卻是為了寫好字——幹好書啟工作。這部日記或可視為晚清沒有上升空間的師爺群體的真實寫照，也是曆史上不太出名的文人墨客的生活記錄。鳳凰出版社“近現代稀見史料叢刊”叢書收錄了名家大家的日記書信，但也有不少類似徐敦仁這樣的平凡人物，有名無名，才能體會到曆史的完整。這大概也是這套叢書越來越受到讀者重視的原因。

《潘祖蔭日記》，潘佳、潘裕達整理，中華書局2023年2月

此版收入的日記比上古版全，對照讀上古版的存疑之處，此版基本都正确，可惜兩版均無索引。此版有一優點，即收了潘祖蔭早年日記（與翁同龢一起外差），記錄甚勤，酬唱頗多，頗見清麗之筆。後期則幾是潘大人之工作日志，不要說議論，就是多餘的話也不見了。可見其為官之謹慎。這是潘祖蔭日記與翁同龢等人日記最大不同之處。不過，因其長期在中樞工作，盡管簡短，也給人研究、想象之處。細節亦複不少，試舉二例。潘祖蔭有書名，又是重要大臣，一是為皇帝、慈禧代筆，寫字、題記等，數量很大，這些他反而沒有忌諱，正大光明地記下了（每次的賞賜也記下了），也許這也是皇室信任的憑證。二是寫對、寫扇，每次都在幾十件以上，這個數量說明潘祖蔭的書寫品質是能保持一定的水準（似乎也可以推及過去有書名的人）。記得有朋友對當代書法家有錯誤的作品（還不一定是錯别字）感到不解：他們就不能重寫一個？讀潘祖蔭的日記，确實更令人不解。

《約翰生傳》，詹姆斯·鮑斯威爾著，蒲隆譯，上海譯文出版社2023年4月

很少有人會不喜歡約翰生博士以及鮑斯威爾這部“我所知道的約翰生博士”吧？多年前讀愛德華·紐頓的《聚書的樂趣》，其中《一言難忘》《詹姆斯·鮑斯威爾和他的書》兩篇文章，诙諧而感人，可惜一直都是選譯本。蒲隆先生這部全譯本長達1600多頁，耗費十年心血，制作工藝精美上乘，插圖百餘張，可謂完美之作。鮑斯威爾作為約翰生博士的親随、秘書、弟子，他的記載采錄都令人如聞其聲，也是優于其他傳記的地方——他對當時人所寫的約翰生傳也加以痛批，我們自能相信其理由。他采用的文本雜沓紛纭，原汁原味，告訴我們很多博士的故事、妙語、段子，後世撰述的“規範化”大約失掉的正是這些趣味。順便說一句，蒲隆先生的序言、贅言都寫得很感人，他的第一本譯作《洪堡的禮物》（索爾·貝婁的長篇小說）早些年一讀難忘。

《奧斯丁問題：“方寸象牙”上的群幾之思》，黃梅著，三聯書店2023年9月

因為喜歡讀簡·奧斯丁，這幾年沒少攢關于她的傳記和評論集。黃梅女士這部專題論集十分期待，她那本《推敲自我：小說在18世紀的英國》，啟我良多。這部《奧斯丁問題》，主要“推敲”奧斯丁的六部長篇小說，以罕見的深思提出不少問題。比如她對《勸導》主人翁安妮的性格分析，對她的搖擺，在長時間等待、失望中産生的負面的東西，有着很深刻的認識，這些問題，往往會随着故事的跳躍被忽略。這是一本值得奧斯丁迷關注的好書。

戴新偉

責編 劉小磊