西涵劉翔編了一本書《說話的花園》，裡面收錄了許多過去的故事，其中《修會》一文中，有一個關于魏文侯的故事。
魏文侯的長子打了，按照禮儀應該立為太子，但顯然魏文侯不喜歡打，當他還未成年時，他被封印到中山，讓他離開首都宮城。打了中山三年，沒有回京城，也沒有和父親見面。打了個謝幕，叫趙燦堂，他對打中說："要做兒子，三年沒問安和父親，這可不是孝道。做父親，三年不試探兒子，這是不客氣的。你為什麼讓這種錯誤的情況繼續下去？你想派使者去見你父親嗎？"
"我想這樣做，但我可以派誰來？"中山先生說。趙燦堂對自稱勇敢的使者問道："你知道你父親喜歡什麼嗎？"我父親喜歡北方狗和晨犬，"他回答說。趙燦堂随後帶着北狗和陳宇去見魏文厚。
到魏王府，趙燦堂小心翼翼地請門衛傳道，說長子派了使者，因為上朝的醫生，不敢闖入，空着的時候可以請魏文厚見面。早晨的狗被送進廚房，北狗被交給負責寵物的人。
聽完簡報後，魏文厚很開心，原兒子知道了，記得自己喜歡什麼，于是召見了趙燦堂。魏文厚問道："打一打怎麼樣？趙燦唐"隻"，意為呃呃二。魏文厚又問道："打沒有問題嗎？
趙燦堂依然是"唯一"的。魏文厚覺得不對勁，道："你怎麼能對我問的問題這麼敷衍了事呢？趙燦堂這話很嚴肅地說："你封了我的師傅為'中山君'，但在我面前卻喊着他的名字，為了禮貌，我無法回答。"
魏文厚吃了一驚，換了個語氣問道："中山君怎麼樣？這時趙燦堂才正式回答："我想來的時候，中山駿把我送到了郊區，身體很好。魏文厚又問道："中山君現在比我高嗎？可以看出，三年前，當襲擊被封印到中山時，這個年齡還很年輕。趙燦堂的回答是："不敢跟俊厚比較，但如果你把衣服給中山駿，穿得應該很合身。"以這種委婉的方式，這個打擊已經長得和魏文厚一樣高。
"中山君平時讀什麼書？"衛文厚又問道。趙燦堂回答說："他讀詩。魏文厚又問道："詩中他喜歡什麼詩？趙燦堂顯然準備過來回答："他喜歡《晨風》和《離開》。聽完這個回答，魏文厚讀起了《晨風》："柔和的晨風，于彎北林。沒有紳士，擔心喝酒。怎麼，忘記更多！寓意：傍晚"晨風"鳥兒飛過，栖息在郁郁蔥蔥的森林裡，那體驗很美，卻因為看不到你帶給我的煩惱而無法撫慰，發生了什麼事啊？你怎麼能忘記我！
讀完這些詩，魏文厚感慨地說："中山君以為我忘了他？趙燦堂道："我不敢，但他經常想念你。"
衛文侯随後朗誦了詩《離開》："彼得離開了，對方的幼苗。線到處都是，中心搖晃。了解我，我的意思是我内心的擔憂，不了解我的人，意味着我問。天啊，這個人是誰！意思是：因為心裡有顧慮，掙紮，連走路都不穩定，知道是我的人，知道是擔心讓我改變這種方式，不了解我的人，也認為我有什麼強烈的欲望。天哪，有人這樣誤解了我！
魏文厚領悟了這首詩的意思，問趙燦堂："中山駿在抱怨我？趙燦堂用一模一樣的話回答："不，但他經常想念你。"
魏文厚随後把自己的一套衣服，給趙燦堂帶回中山駿，還特約一個：要在黎明前送雞。趙燦堂做了，中山軍被派去參觀，打開一眼，發現下半身的衣服放在上面，上半身的衣服反而放在下面，中山君麗說："為我準備一輛車，我想進鄉去看我的父親。我的國王打電話給我。"
趙燦堂吃了一驚，急忙提醒道："君厚沒說你想去啊！當我離開時，他隻是給了我這件獎勵禮服。中山俊解釋說："我父親給我衣服，不是給我感冒，這是他委婉的，間接的方式要求我進城看他。把你的衣服倒過來，讓你在叽叽喳喳之前把它們帶給我，用詩中的句子：東方是未知的，衣服是颠倒的。颠倒過來，召喚你。"
中山駿進首都，魏文侯大喜，擺出宴會，然後就被立為太子。《口文法庭》中的這個故事，讓我們了解了《詩經的教誨》在東周的具體效果。那些有貴族地位的人必須讀《詩集》，而《詩經》中的句子是背靠背的，是以這些詩句就成了他們之間交流的一套密碼語言，這樣貴族們才能表達出不友善或不适合直接的意思。特别是在封建制度中，有一個非常嚴格的最後秩序，為了維持等級的自卑，必須付出的代價是，人和人什麼都說不出來，樂于說什麼。這套由《詩集》的句子組成的代碼語言特别重要和有用。