又有韓團被發現偷中國文化了！據網友稱，在韓團SEVENTEEN的配信節目中，出現了“Happy Korean New Year”的表述，把中國新年變成了南韓新年，引發争論。
據悉，該節目還是粉絲付費欄目，發現的網友非常生氣，試圖通過公開的方式規勸粉絲别購買。
但是粉絲并不下這個台階，一味地反駁，有粉絲稱“Happy Korean New Year”翻譯過來是“南韓新年假期”的意思，并不是“南韓新年快樂”，兩者之間存有較大差別。
還有粉絲拿出央視新聞釋出過的“南韓新年假期”相關截圖，攻擊網友瞎找茬，怒罵網友國文沒有學好，認為網友挑軟柿子捏。同時，拿節目制作羅PD喜歡中國背書。隻能說太荒謬，而且南韓新年假期中文的斷句是南韓“新年假期”，并非“是南韓新年”，也衍生不出“Happy Korean New Year”的說法。
而後，粉絲又曬出節目官方的新截圖表示已經做了調整。通過截圖可以看出，他們已經把“Happy Korean New Year”改成了“New Year holidays”，這做法直接打臉了粉絲的辯解。
不過，盡管官方已經修改了錯誤的表述，但是仍然有粉絲忙着辯解，也是前後站不住腳。如果是翻譯問題，那麼就不會有後來的改動，是以還是奉勸粉絲理智點，不要為了盲目洗白喪失判斷力。
對于韓團偷中國新年的行為，有網友認為并不意外，表示從他們開始用“Lunar New Year”，就知道會被偷成“Korean New Year”，隻是沒想到粉絲捂得很嚴實。而之前也有網友曬出自己在南韓的教科書，上面直接寫着“Korean Lunar New Year”，也間接說明偷的行為并非無意為之。
說到SEVENTEEN這個團，有網友認為以前比較靠譜，會有捐款、傳統的中國祝福、中文歌等，但自從HYBE公司接了後，心思就太明顯，并先後鬧出不少事端。
SEVENTEEN團内有兩個中國成員，團體專輯銷量也是中國市場占大頭，但卻一而再再而三地偷，并不尊重中國。此前，還偷過長城和孫悟空，而團内兩人都沒有明确表達過抵制态度，也被質疑聲波及。
在之前的專輯預告中辱華迹象明顯，放了萬裡長城的鏡頭，搭配黃白色菊花，并且畫面灰黃，遭到了痛罵。而後，經紀公司發文道歉解釋，稱中華文化了解錯誤，删除預告。
SEVENTEEN的主打歌曲《孫悟空》創意來源自《西遊記》，但官方并沒有介紹稱是中國古典小說。有網友稱，南韓人認為《西遊記》是他們的，而偷就是潛移默化的意識轉移，像這種故意模糊概念的就算偷。
而後，該團又補充了《孫悟空》緻敬中國古典小說人物孫悟空，算是交代了來曆，但是并沒有在公開場合表示歌曲舞台國術的創意都是來自中國，被不少人列為所謂的東洋風。
韓團在偷中國文化方面不遺餘力，MV用中國風，對外卻總是稱東洋風，似乎這樣擴大化，就能用東亞文化模糊掉中國文化的特性。是以，請大家多敏感一點，在保護中國文化方面不必覺得不好意思。
本文未經授權嚴禁轉載違者必究！