粵語“打的”是個常用詞，“的士”其實就是粵語“計程車”。在廣州你經常會聽到有人會說打的，其實就是叫計程車的意思，是TAXI的音譯。
我們乘座計程車，一般是一人或多人去到同一目的地，按照計程器顯示示金額付費的。
可是，有一種計程車
，不按照規定一次接多批乘客拼車而不打表而是談價格的違規計程車，這種計程車在香港被稱為“泥猛的士”。這種情況尤其在80年代的香港非常盛行。
泥猛的士是指一種特殊的計程車，中國内地稱為「并車」，它的名字來源于英文中的“合乘”（collaboration）。在台灣地區，泥猛的士也被稱為“泥鯭的士”，它的存在是合法的，隻要是非黑車，不違法。
這種的士為什麼叫“泥鯭的士？”
源自釣泥鯭，泥鯭成群覓食，便有人用八捋鈎(即将八隻魚鈎同時系在魚線上)來一次釣上更多的泥鯭，于是的士業也以“釣泥鯭”借喻部分司機的行為。（文/聶巨平）