天天看點

不會讀,電腦上無法顯示?新國标釋出,1.7萬餘個生僻字将“被看見”

作者:南國早報

南國早報全媒體記者:譚雙梅 黃俏華 彭愛虹(實習生)

赟(yūn)、屾(shēn)、硍(yín)……當這些生僻字夾雜在廣西的地名或人名中,你能否讀得出來?據統計,大陸有6000萬人名及大量地名、古籍、方言中包含生僻字。有些生僻字由于電腦字庫中沒有收錄,無法數字化,這使得一些姓名中帶有生僻字的人常常會遇到資訊核驗失敗、實名認證困難等問題,給生活帶來不便。

8月1日,新修訂的《資訊技術 中文編碼字元集》正式實施,其中收錄了87887個漢字,比上一版增錄了1.7萬餘個生僻字,這讓很多人名地名得以“被看見”。

赟、勰、圩……

生僻字就在你我身邊

生僻字又稱罕用字、奇字,泛指現代漢語中因使用率極低,被排除在常用字外、甚至音義均難以考證的漢字。

南國早報全媒體記者查閱發現,2021年,廣西大學的大學新生名字中,就出現了彧(yù)、赟(yūn)、勰(xié)、琎(jìn)、锞(kè)等生僻字。

不會讀,電腦上無法顯示?新國标釋出,1.7萬餘個生僻字将“被看見”

2021年,廣西大學的大學新生名字中的生僻字。資料圖

“點名時如果念不出來,學生和老師都會很尴尬。”劉女士在南甯一所國小當老師,這些年發現不少學生名字中含有生僻字,“有些字打字要找很久,開學前需要查閱做好功課。”

除了人名,廣西的地名中也存在不少生僻字。比如百色市西林縣的者夯(hāng)鄉、欽州市浦北縣六硍(yín)鎮。

地名中的生僻字往往還具有地域性,受當地文化和方言的影響,對于本地人來說常見,但外地人不熟。以南甯吳圩鎮的圩(xū)字為例,南甯人對它并不陌生,但它也是個生僻字,并且是個多音字,如安徽省阜陽市颍東區新烏江鎮的周圩村,其中的“圩”念(wéi)。當圩讀(xū)時,指的是集市;讀(wéi)時,指的是低窪地區周圍防水的堤。

無法實作數字化

有些生僻字無奈“隐身”

日常生活中,一些地名、人名中的生僻字,因無法進行數字化輸入和顯示,給人們的就醫、出行等帶來不便。這些打不出來的生僻字,往往被拆開的字、同音字、拼音甚至*替代。

在欽州市欽南區尖山鎮,有一個村叫黃坡𡰪(dū)村。“𡰪”字上面是個“屍”,下面是個“口”,有盡頭、底部、屁股等意。據村支書黃國明介紹,當地居民的身份證和村委公章用的都是“𡰪”,但不是所有的電腦系統、手機輸入法都能打出這個字,每當需要用到卻無法數字化時,他們會嘗試從别的地方複制粘貼過來,實在不行時就隻好用同音字“督”代替。

不會讀,電腦上無法顯示?新國标釋出,1.7萬餘個生僻字将“被看見”

黃坡𡰪村内的挂牌,有的用“𡰪”有的用“督”。黃國明攝

為此,村民遇到過不少麻煩。“以前村委給村民開親屬關系等證明時,用的是‘督’,銀行新員工不認,後來找了知情的銀行老員工才解決。”黃國明說,上級曾讓村委把公章上的“𡰪”改成“督”,但考慮到所有村民的身份證用的都是“𡰪”,最後沒有更改。

北京的剛女士因為名字裡帶有生僻字䶮(yǎn),小到買票,大到報考、買房,都受過影響。8月6日,剛女士告訴記者,目前她的名字在微信平台實名認證隻能用拼音,因為與銀行的漢字不比對,是以沒辦法綁卡。“去醫院挂号、辦理退稅等很多線上辦理的業務,我都得去櫃台辦理,連駕照都是手寫的,看着像假的一樣。”

不會讀,電腦上無法顯示?新國标釋出,1.7萬餘個生僻字将“被看見”

剛女士的駕駛證,名字都是手寫的。受訪者供圖

不會讀,電腦上無法顯示?新國标釋出,1.7萬餘個生僻字将“被看見”

剛女士報名參加司法考試時,名字的最後一個字被#替代。受訪者供圖

1989年出生的南甯市民盧女士介紹,她也曾因名字裡有個屾(shēn)字,遇到過一些麻煩。“以前念書時,有時需要報名,但系統錄不進這個字,隻能用拼音代替。”盧女士說,上大學後,這個字逐漸能在各平台系統順暢輸入、顯示,這才友善了許多。

多部門推動

讓生僻字不再“隐形”

去年7月,國家語言文字工作委員會等部門聯合釋出新版《資訊技術 中文編碼字元集》強制性國家标準(GB 18030-2022)。與上一版相比,新國标增加錄入1.7萬餘個生僻漢字,為增強中文資訊處理能力、滿足姓名生僻字人群用字需求、傳承中華文化方面等提供了标準保障。

盡管去年新國标尚未正式實施,但在新國标指引下,同年11月,搜狗輸入法、支付寶推出了生僻字鍵盤,專門用于生僻字輸入。今年4月,全國首個“生僻字征集”微信小程式上線,直接面向使用者征集無法輸入的生僻字。

不會讀,電腦上無法顯示?新國标釋出,1.7萬餘個生僻字将“被看見”

“生僻字征集”微信小程式上網友送出的生僻字。網頁截圖。

記者從桂林銀行了解到,該行在今年7月也上線了綜合櫃面系統生僻字相容版,姓名中含有如“𬱖”(dí)等生僻字的客戶,原先需通過拆字、拼音替代來辦理業務,如今可在櫃台采用對應漢字正式碼進行實名業務辦理。

随着8月1日新國标正式實施,相信更多的生僻字将不用“隐身”了。

本文由南國早報原創出品,未經許可,任何管道、平台請勿轉載。違者必究。

編輯:陳程

校對:黃少華

責編:胡志偉

稽核:李沛

繼續閱讀