每日新聞摘要：破解打開Windows Shell

Microsoft is laying the groundwork for separating Shell UI components of Windows 10 from the rest of the OS. That work could be leading to a more modularized Windows, for greater flexibility in future product offerings.

微軟為将Windows 10的Shell UI元件與作業系統的其餘部分分開奠定了基礎。 這項工作可能會導緻Windows更加子產品化，進而在将來的産品中提供更大的靈活性。

A Twitter user who goes by the handle Albacore frequently unearths future Microsoft plans by delving into the code on Insider builds. When digging around in Insider Build 18917, Albacore noticed some intriguing changes. Microsoft started work on separating the Shell UI from the base OS.

推特( Albacore)的Twitter使用者經常通過深入研究Insider建構中的代碼來發掘Microsoft的未來計劃。 當在Insider Build 18917中進行挖掘時，Albacore注意到一些有趣的變化。 Microsoft開始着手将Shell UI與基本OS分開。

In the short run, this doesn’t mean a lot for average Windows users; they’re unlikely to notice the difference. But pulling the Shell UI out of the base OS opens new possibilities for Microsoft. That change could be useful for Microsoft’s Windows Lite and Core plans, which could include just the parts necessary for a particular device like Hololens or rumored dual-screen devices.

在短期内，這對于Windows普通使用者而言并不意味着什麼。 他們不太可能注意到差異。 但是，将Shell UI從基本作業系統中拉出來将為Microsoft開辟新的可能性。 這項更改對Microsoft的Windows Lite和Core計劃可能很有用，其中可能僅包括Hololens或傳聞的雙屏裝置等特定裝置所需的部件。

Eventually, users may benefit as well, since these ordinarily static components could see updates without an entire OS update. And as Albacore pointed out, one more interesting possibility is to sync settings for components like File Explorer across devices. [ZDNet]

最終，使用者也會從中受益，因為這些通常是靜态的元件可能會在沒有整個作業系統更新的情況下看到更新。 正如Albacore所指出的，另一種有趣的可能性是跨裝置同步檔案資料總管等元件的設定。 [ ZDNet ]

在其他新聞中： (In Other News:)

• Target now offers same day shipping: Everyone is getting into the fast shipping game. Target is now offering same day shipping on much of its online catalog. The cost is $10, and while it won’t get you an Xbox or Playstation right this second, clothing, bedding, and groceries and more are on tap. [Business Insider]

  Target現在提供當天發貨：每個人都在進入快速發貨遊戲。 Target現在在其大部分線上目錄中提供當天發貨。 費用是10美元，雖然此刻無法讓您獲得Xbox或Playstation，但衣服，床上用品，雜貨等等都可以用。 [商業内幕]

• Huawei added ads to its lock screens: Users of Huawei’s Android phones were in for a rude surprise yesterday. They discovered ads for Booking.com on their lock screens. The ads seem to be part of Huawei’s default landscape wallpapers. Other companies, like Microsoft, have added ads to lock screens before, but usually, it comes with some prior warning. [Android Police]

  華為在其鎖定螢幕上添加了廣告：昨天，使用Android手機的使用者大吃一驚。 他們在鎖定螢幕上發現了Booking.com的廣告。 這些廣告似乎是華為預設風景桌面的一部分。 其他公司(例如Microsoft )之前曾在鎖定螢幕上添加了廣告，但通常會預先發出警告。 [ Android警察]

• Yubico recalls government grade security keys:  Yubico discovered that its FIPS Series devices are insufficiently random after powerup, which makes vulnerable to attack. These aren’t consumer grade devices, and they’re actively replacing the keys so if you’re affected you should already know. Don’t worry; all these recalls don’t mean security keys aren’t safe. [Engadget]

  Yubico回憶起政府級的安全密鑰： Yubico發現其FIPS系列裝置在加電後随機性不足，這很容易受到攻擊。 這些不是消費級裝置，它們正在積極更換鑰匙，是以如果您受到影響，應該已經知道了。 不用擔心所有這些召回事件并不意味着安全密鑰并不安全。 [ Engadget ]

• Google made a video game about making video games: Yesterday Google officially published a video game appropriately titled Game Builder. The game somewhat resembles Minecraft, and with it, you can create video games using drag and drop and “if then, then that” logic. Google even included co-op and the ability to share your creations. Excuse us while we go create a Scorched Earth clone called Morning versus Coffee. [The Verge]

  Google制作了有關制作視訊遊戲的視訊遊戲：昨天，Google正式釋出了一款名為Game Builder的視訊遊戲。 該遊戲在某種程度上類似于Minecraft，并且您可以使用拖放和“如果是，則是”邏輯來建立視訊遊戲。 Google甚至包括合作社以及分享您的創作的功能。 打擾一下，然後我們去建立一個名為Morning vs Coffee的焦土克隆。 [邊緣]

• Airbnb wants to send you on an adventure: Do you have $5000 to spare and want an “experience of a lifetime?” Airbnb has a new offering called Adventures just for you. You’ll travel for 80 days through several countries and go rock climbing, lion tracking and UFO hunting. Bring us back a souvenir. [Geek.com]

  Airbnb希望帶您去冒險：您是否有5000美元的積蓄，想要“一生的經曆”？ Airbnb為您提供了一項名為“冒險”的新産品。 您将在多個國家/地區旅行80天，然後去攀岩，追蹤獅子和打飛碟。 把我們帶回來的紀念品。 [ Geek.com ]

• Tesla wants to be an entertaining car: Tesla is adding Fallout Shelter and Youtube streaming to its cars. While you might think cars are solely for driving, electric vehicles do require downtime for charging on long trips. Fallout Shelter at least seems like a less frustrating way to pass the time than Cuphead, the last game it added. And nothing makes a half hour by faster than clicking on “just one” cat video. [SlashGear]

  特斯拉希望成為一款娛樂性汽車：特斯拉正在為其汽車增加“輻射防護棚”和“ Youtube”流媒體。 盡管您可能認為汽車僅用于駕駛，但電動汽車确實需要停機才能長途旅行充電。 至少在《 Fallout Shelter》中，它比上次添加的遊戲《 Cuphead》更令人沮喪。 沒有什麼比點選“僅一個”貓視訊要快半小時了。 [ SlashGear ]

• Gmail’s dynamic email coming to everyone July 2nd: Google previously announced a future change to Gmail that would make the platform more interactive. Using AMP technology, users would be able to RSVP or fill out forms without leaving Gmail. Those changes are rolling out to all users July 2nd, although G Suite administrators can disable them by default. [VentureBeat]

  Gmail的動态電子郵件将于7月2日發送給所有人： Google先前宣布了Gmail的未來更改，它将使平台更具互動性。 使用AMP技術，使用者可以在不離開Gmail的情況下進行RSVP或填寫表格。 盡管G Suite管理者可以預設禁用這些更改，但這些更改将在7月2日向所有使用者推出。 [ VentureBeat ]

• Longtime Youtube TV subscribers get free Showtime: Youtube TV is handing out free Showtime access to some of its subscribers. It’s unclear exactly which subscribers, as Google hasn’t specified what counts as “longtime.” When we checked our account we didn’t find the option. Apparently, we need to learn to be better friends. [Review Geek]

  長期的Youtube TV訂戶可獲得免費的Showtime： Youtube TV正在向其一些訂戶免費發放Showtime的通路權限。 目前尚不清楚确切的訂戶，因為Google尚未指定什麼算作“長期”。 當我們檢查帳戶時，找不到該選項。 顯然，我們需要學習成為更好的朋友。 [評論極客]

NASA wants to go back to the moon, and eventually create an outpost there. Another moon trip is a step in the overarching plan to go to Mars, and it’s a sensible step. If we can’t reliably and safely go to a place relatively close to us, how can we hope to travel further?

NASA希望回到月球，并最終在月球上建立一個前哨基地。 另一個登月之旅是前往火星的總體計劃中的一步，這是明智的一步。 如果我們不能可靠，安全地到達離我們較近的地方，我們怎麼希望走得更遠？

But space travel (well any travel) costs money, and NASA just put out its proposal for the first moon trip in five years: 20 to 30 billion dollars, on top of the current NASA budget. That number may seem high, but it’s lower than what watchers were predicting.

但是太空旅行(包括任何旅行)都是要花錢的，NASA剛剛提出了五年内第一次月球旅行的建議：在目前NASA預算的基礎上再增加20到300億美元。 這個數字看似很高，但低于觀察者的預期。

It’s easy to forget that while NASA doesn’t technically make and sell products, the technology it invents or helps design along the way often does come back to consumers. If you enjoy velcro, memory foam beds, or better vision due to LASIK, you owe thanks (at least in part) to NASA.

容易忘記的是，盡管NASA從技術上講并不制造和銷售産品，但它在整個過程中發明或幫助設計的技術通常會重新帶給消費者。 如果您喜歡使用魔術貼，記憶海綿床或由于LASIK而獲得更好的視力，則應該(至少部分地)要感謝NASA。

Traveling to other moons and planets may seem unnecessary at the moment, but beyond the science to be discovered along the way, some say it’s necessary for the ultimate survival of humanity. Our world is only so large, our resources only so vast.  As Carl Sagan once put it: “All civilizations become either spacefaring or extinct.” [Gizmodo]

目前似乎沒有必要去其他衛星和行星旅行，但是除了沿途發現的科學之外，有人說這對于人類的最終生存至關重要。 我們的世界如此之大，我們的資源如此之大。 正如卡爾·薩根(Carl Sagan)曾經說過的那樣：“所有文明都會發展到太空或滅絕。” [ Gizmodo ]

翻譯自: https://www.howtogeek.com/fyi/daily-news-roundup-cracking-open-the-windows-shell/