日本語トレーニング（六）

叙述句 (1)

1. ―あなたは何時に帰りますか。

　―私は六時に帰(かえ)ります。

　―你幾點回去？

　―我六點回去。

2.―あなたはどこで新聞(しんぶん)を読(よ)みますか。

　―私は事務所(じむしょ)で新聞を読みます。

　―你在哪裡看報紙？

　―我在辦公室看報紙。

3.―あなたは日曜日(にちようび)に出掛(でか)けますか。

　－いいえ、私は出掛けません。

　―你星期天出門嗎？

　―不，我星期天不出門。

4.―あなたは毎朝(まいあさ)六時(ろくじ)に起(お)きますか。

　―いいえ、私は毎朝六時に起きません。七時(しちじ)に起きます。

　―你每天早上在六點鐘起床嗎？

　―不，我每天早上不在六點鐘起床，我在七點鐘起床。

句型:

　 ……は……ます。……は……ません。

　在日語中，表達『誰做什麼』的時候，使用"……は……ます"這一句型。句型中的『は』是提示助詞，附在體言後面共同構成主語。句型中的『ます』是助動詞，接在動詞後面，共同構成謂語。這種用動詞做謂語，叙述人或事物的行為、動作的句子稱做叙述句。它的構成形式是『主語+動詞+謂語』，或者是『主語+賓語+謂語』。

　在日語中，表達『誰不做什麼』的時候，使用"……は……ません"這一句型。句型中的『ません』是助動詞『ます』的否定型，相當于漢語的『不』的意思。

格助詞

1.格助詞『に』在這裡附在體言後面，共同構成補語。『に』的用法很多，但是在這裡附在表示時間的體言後面的『に』，表示動作進行的時間，有時可以譯成『在』。

2.格助詞『を』附在體言的後面，共同構成賓語，表示動作所涉及的對象。『を』有時可譯成『把』，但一般不必譯出。

3.格助詞『で』附在體言後面，共同構成補語。『で』也有各種用法，但是在這裡表示動作的場所，相當于漢語的『在』。

　例如:彼(かれ)は毎晩(まいばん)八時(はちじ)に家(いえ)でテレビを見(み)ます。　　

　　他每天晚上八點鐘在家裡看電視。

4.『も』是提示助詞，它接在體言下可以使刻體言構成句子的主語，意思相當于漢語的『也』。

　　例如：あなたは大學生(だいがくせい)です。 你是大學生。

　　　　　私も大學生です。 　　　我也是大學生。

　　　　　あの人(ひと)も大學生です。 那個人也是大學生。

5.『と』是并列助詞，可以并列幾個主語、補語、賓語等，表示動作的對象或共同者。意思相當于漢語的『和』、『同』。

　　例如：私もあなたとあの人は皆(みな)大學生です。

　　　　　我和你和那個人都是大學生。

豆知識(まめちしき) 　日語中的時刻表示法。 　   一時(いちじ)、二時(にじ)、三時(さんじ)、四時(よじ)、五時(ごじ)、六時(ろくじ)、七時(しちじ)、八時(はちじ)、九時(くじ)、十時(じゅうじ)、十一時(じゅういちじ)、十二時(じゅうにじ)。　   一分(いっぷん)、二分(にふん)、三分(さんぷん)、四分(よんぷん)、五分(ごぷん)、六分(ろっぷん)、七分(ななぷん)或(しちぷん)、八分(はっぷん)、九分(きゅうふん)、十分(じゅうぷん)或(じっぷん).十一分(じゅういっぷん)、十五分(じゅうごふん)、二十分(にじゅっぷん)或(にじっぷん)、三十分(さんじゅうぷん)或(さんじゅっぷん)、五十分(ごじゅうぷん)或(ごじっぷん)、五十五分(ごじゅうごぷん).   何時(なんじ)―(幾點),何分(なんぷん)-(幾分)。 　   何時何分前(なんじなんぷんまえ)―幾點幾分前。   何時何分過ぎ(なんじなんぷんすぎ)―幾點幾分後。 　 『分』一般讀做『ふん』，但它上面的數字是『一、三、四、六、八、十』的時候，就要讀成半濁音『ぷん』。數字『十』在需要發生音便時，有『じゅう』和『じっ』兩種讀法。