Eclipse顯示日文亂碼解決方法 （轉）

ﾂ?

荳肴弍蠖灘燕郛也?∫噪譁?ｭ禮噪Eclipse荳ｭ譏ｾ遉ｺ莨壽弍荵ｱ遐?ｼ?

隗｣蜀ｳ蜉樊ｳ?

ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? project->properties

resource

菫ｮ謾ｹ text file coding螻樊?ｧ?悟ｦよ棡Other荳區級蛻苓｡ｨ荳ｭ豐｡譛蛾怙隕∫噪郛也??ｼ檎峩謗･蝨ｨ譁?悽譯??霎ｹ蝪ｫ蜈･SHIFT-JIS

ﾂ?

ﾂ?

蜿り??ｦゆｸ具ｼ?

ﾂ?

ﾂ?

ﾂ?

譛?霑大屏荳ｺ蟾･菴憺怙隕?ｼ檎?皮ｩｶ莠?ｸ?荳句?莠取律譁??遐∫噪髣ｮ鬚倥?ゆｸ矩擇霑詠ｯ?枚遶?蜀詠噪荳埼漠?檎蕗荳區擂逕ｨ莉･螟?ｿ倥??

霓ｬ霓ｽ: http://blog.csdn.net/jackyren007/archive/2008/07/31/2743779.aspx

1縲∝ｸｸ逕ｨ郛也??

譌･隸ｭ逧?枚蟄禮ｼ也?∽ｸｻ隕∵弍Shift_JIS縲・UC-JP縲！SO-2022-JP霑吩ｸ臥ｧ阪??

???唄hift_JIS荳ｻ隕∵弍Windows蜥勲acintosh菴ｿ逕ｨ逧?枚蟄禮ｼ也?√??

Shift_JIS 逧?枚蟄鈴寔蜷亥渕譛ｬ譏ｯ謖臥?JIS X 0208隗?ｮ夂噪縲ゆｽ?ｮ樣刔荳雁推荳ｪ蜴ょ膚蜷??霑幄｡梧黃螻包ｼ悟桁蜷ｫ莠?､ｧ驥城?螟咲噪縲∬ｧ??ｼ莉･螟也噪譁?ｭ勵?ょ屏豁､?係indows蝨ｨ譛ｬ譚･逧?Shift_Jis逧?枚蟄鈴寔蜷井ｹ句､厄ｼ悟処蠅槫刈莠?EC謇ｩ螻輔?！BM謇ｩ螻墓園蛹?性逧?枚蟄勵?りｿ詠ｧ崎ｧ??ｼ蜥悟ｮ樣刔諠??逧??豁ｧ髟ｿ譛溷ｭ伜惠?碁囂逹?windows-31J逧?ｧ??ｼ 蛹厄ｼ梧ｷｷ荵ｱ諠??譛畫園謾ｹ蝟???

???右UC-JP譏ｯ陲ｫLinux蜥郡olaris蟷ｿ豕帛慍菴ｿ逕ｨ逧?枚蟄禮ｼ也?√??

???迂SO-2022-JP荳ｻ隕∬｢ｫEmail菴ｿ逕ｨ逧?枚蟄禮ｼ也?√??蜿ｪ菴ｿ逕ｨ7荳ｪbit?檎ｬｬ8荳ｪbit荳堺ｽｿ逕ｨ?梧園莉･荳埼?ょ粋遞句ｺ丈ｸｭ逧?ｭ禮ｬｦ荳ｲ螟?炊?禦ｸｻ隕∽ｽｿ逕ｨ蝨ｨ鄂醍ｻ應ｸｭ逧?焚謐ｮ莠､謐｢荳ｭ縲?------------------------------------

2縲ヾhift_JIS蜥係indows-31逧?ｸ榊酔轤ｹ

Shift_JIS/Windows-31J 竊?Unicode逧?丐蟆?-----------------------------

JIS X 0208縺ｮ譁?ｭ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Shift_JIS/Windows-31J縺ｮ繧ｳ繝ｼ繝可?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Shift_JIS竊旦nicodeﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Windows-31J竊旦nicodeﾂ?

-----------------------------

??(1-33, WAVE DASH)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8160ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+301Cﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+FF5Eﾂ?

竏･ (1-34, DOUBLE VERTICAL LINE)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8161ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+2016ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+2225ﾂ?

??(1-61, MINUS SIGN)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 817Cﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+2212ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+FF0Dﾂ?

?? (1-81, CENT SIGN)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8191ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+00A2ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+FFE0ﾂ?

?｡ (1-82, POUND SIGN)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8192ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+00A3ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+FFE1ﾂ?

?｢ (2-44, NOT SIGN)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 81CAﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+00ACﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+FFE2ﾂ?

IBM迢ｬ閾ｪ諡｡蠑ｵﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 笳仰?

NEC迢ｬ閾ｪ諡｡蠑ｵﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 笳仰?

-------------------------------------------------

逕ｨ謌ｷ閾ｪ螳壻ｹ畫枚蟄暦ｼ瑚｢ｫ譏?蟆?蘆Unicode逧?ｧ∫畑鬚?沺縲?

霓ｬ謐｢蠍ｨﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Shift_JIS闌?峩ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Unicode闌?峩

------------------------------

Windows-31Jﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? F040?曦9FCﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? E000?昿757ﾂ?

Unicode 竊?Shift_JIS/Windows-31J 逧?丐蟆?--------------------------------------------

Unicode縺ｮ譁?ｭ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Unicode縺ｮ繧ｳ繝ｼ繝可?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Shift_JISﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? Windows-31Jﾂ?

竏･ (DOUBLE VERTICAL LINE) U+2016ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8161ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?

??(MINUS SIGN)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+2212ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 817Cﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?

??(WAVE DASH)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+301Cﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8160ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?

??(FULLWIDTH HYPHEN-MINUS) U+FF0Dﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 817Cﾂ?

??(FULLWIDTH TILDE)ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? U+FF5Eﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8160ﾂ?

?? (FULLWIDTH CENT SIGN) U+FFE0ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8191ﾂ?

?｡ (FULLWIDTH POUND SIGN) U+FFE1ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 8192ﾂ?

?｢ (FULLWIDTH NOT SIGN) U+FFE2ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? ﾃ猟?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? 81CAﾂ?

諤ｻ扈謎ｸ?荳具ｼ郡hift_JIS蜥?Windows-31J 譛我ｻ･荳倶ｸ､轤ｹ荳榊酔??<1>Windows-31J蛹?峽IBM逧?黃螻墓枚蟄憐柱NEC逧?黃螻墓枚蟄勵??<2>荳?莠帷ｬｦ蜿ｷ霓ｬ謐｢荳ｺUnicode逧?ｼ也?∫せ譏ｯ荳榊酔逧??つ?

謇?莉･?碁?壼ｸｸ菴ｿ逕ｨ Windows-31J蜿ｯ莉･驕ｿ蜈堺ｸ?莠幃琉鬚倥??=================================================================

3.Java荳ｭ逧МS932蟆ｱ譏ｯWindows-31J

WebLogic Server 8.1 SP1 蜿頑峩鬮倡沿譛ｬ逧?Service Pack 菴ｿ逕ｨ JDK1.4.1 謌匁峩鬮倡沿譛ｬ?悟ｹｶ莨壼ｽｱ蜩?Shift_JIS 蛹ｺ蝓溘?ょ惠 WebLogic Server 7.0 蜿贋ｻ･蜑咲噪迚域悽菴ｿ逕ｨ逧?JDK(JDK1.3) 荳ｭ?娯?彜hift_JIS窶扣ava 郛也?∝錐逧?悪蜷肴弍 窶廴S932窶昴??

蟇ｹ莠?WebLogicServer 邉ｻ扈滉ｸｭ逧?IANA-Java 譏?蟆?ｼ栗ANA 蟄禮ｬｦ髮?錐窶彜hift_JIS窶?菴應ｸｺ Java 郛也?∝錐 Shift_JIS 霑幄｡悟､?炊縲ょ屏豁､?悟惠 JSP縲ヾervlet 謌?Web Service 菴ｿ逕ｨ Shift_JIS 譌ｶ?悟?謫堺ｽ懷ｰ?ｸ惹ｻ･蜑咲沿譛ｬ荳榊酔縲ゆｾ句ｦゑｼ勲S932 荳捺怏蟄禮ｬｦ?遺?廖窶晉ｭ會ｼ牙ｰ?序荳ｺ窶?窶昴?ょ屏豁､?悟ｦよ棡蟶梧悍荳?螯よ裡蠕?蝨ｰ菴ｿ逕ｨ MS932?悟?蠎泌ｽ謎ｽｿ逕ｨ IANA 蜷咲ｧｰ窶弩indows-31j窶昴?りｦ∽ｽｿ逕ｨ MS932?瑚ｯｷ驥?畑荳矩擇逧?婿豕?1 謌?2縲?

譁ｹ豕?1 --- 驥榊? JSP/Servlet 逧?ｨ句ｺ乗枚莉ｶ縲?

--- 蟇ｹ莠?JSP?悟惠 page 譬?ｮｰ荳ｭ蟆?Shift_JIS 驥榊?荳ｺ Windows-31J縲?遉ｺ萓具ｼ?蠖?JSP 荳ｭ蟄伜惠莉･荳玖｡禦ｸ比ｽｿ逕ｨ MS932 蟄禮ｬｦ譌ｶ?瑚ｯｷ蟆?

<%@ page contentType="text/html; CHARSET=Shift_JIS" %>

驥榊?荳ｺ??

<%@ page contentType="text/html; CHARSET=Windows-31J" %>

--- 蝨ｨ Servlet 荳ｭ譖ｴ謾ｹ setContentType() 逧?ｧ?激縲?蟇ｹ莠?Servlet?悟ｽ灘ｭ伜惠莉･荳玖ｧ?激荳比ｽｿ逕ｨ MS932 蟄禮ｬｦ譌ｶ?瑚ｯｷ蟆?

response.setContentType("text/html;charset=Shift_JIS");

驥榊?荳ｺ??

response.setContentType("text/html;charset=Windows-31J");

窶弩indows -31J窶晄弍菴ｿ逕ｨ IANA 豁｣蠑乗ｳｨ蜀檎噪蟄禮ｬｦ髮?錐遘ｰ?檎ｭ牙酔莠?Microsoft 莉｣遐?｡ｵ 932縲ょ酔譬ｷ?悟ｯｹ莠?Java 譚･隸ｴ?勲S932 荳?Microsoft 莉｣遐?｡ｵ 932 逶ｸ蜈ｳ閨斐?ょ屏豁､?繰ava 荳ｭ逧??廴S932窶昜ｾｿ譏ｯ IANA 逧??弩indows-31J窶昴?ょｮ樣刔荳雁惠 Java 荳ｭ?娯?弩indows-31J窶昜ｹ滓弍 MS932 逧?悪蜷阪?ょｰｱ逶ｮ蜑崎?瑚ｨ??禦ｿ晄戟 Java 郛也?∝錐荳?IANA 蜷咲ｧｰ逧?ｸ?閾ｴ貂先?雜句漢縲ょｦよ棡蟆?擂蟶梧悍菴ｿ逕ｨ蟇ｹ蠎比ｺ?Microsoft 莉｣遐?｡ｵ 932 逧?ｭ禮ｬｦ髮?ｼ悟?蠑ｺ辜亥ｻｺ隸ｮ菴ｿ逕ｨ窶弩indows-31J窶昴??

譁ｹ豕?2 --- 蝨ｨ weblogic.xml 荳ｭ譖ｴ謾ｹ譏?蟆?ｼ井ｸ埼?莉?J2EE??

蝨ｨ weblogic.xml 驛ｨ鄂ｲ謠剰ｿｰ隨ｦ譁?ｻｶ荳ｭ?悟莊莉･蟆?IANA 蜷咲ｧｰ Shift_JIS 蠑ｺ蛻ｶ譏?蟆?ｸｺ Java 蜷咲ｧｰ Windows-31J縲りｿ呎?ｷ?梧お蜿ｯ莉･荳榊ｿ??蜀?JSP 謌?Servlet 莉｣遐?ｼ禦ｾｿ閭ｽ螟溷ｰ?Shift_JIS 菴應ｸｺ Windows-31J 霑幄｡悟､?炊縲りｯｷ蝨ｨ weblogic.xml 荳ｭ蛹?峽莉･荳矩｡ｹ?檎┯ 蜷朱?譁ｰ驛ｨ鄂ｲ Web 蠎皮畑遞句ｺ上??

<weblogic-web-app>

ﾂ?ﾂ? <charset-params>

ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? <charset-mapping>

ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? <iana-charset-name>Shift_JIS</iana-charset-name>

ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? <java-charset-name>Windows-31J</java-charset-name>

ﾂ?ﾂ?ﾂ?ﾂ? </charset-mapping>

ﾂ?ﾂ? </charset-params>

</weblogic-web-app>

菴?譏ｯ?瑚ｿ詠ｧ肴婿豕墓弍 WebLogic Server 迚ｹ譛臥噪?禦ｸ埼?莉?J2EE縲よ困蜿･隸晁ｯｴ?悟ｮ?ｸ崎?荳主?莉?J2EE Servlet 螳ｹ蠍ｨ莠､莠呈桃菴懊??窶彜hift_JIS窶扞ANA 蜷咲ｧｰ荳ｺ遲牙酔莠?JIS X 0201 + JIS X 0208 逧?ｭ禮ｬｦ髮??ょ屏豁､蟆?ｭ､蟄禮ｬｦ髮?ｽ謎ｽ?Microsoft 莉｣遐?｡ｵ 932 菴ｿ逕ｨ譏ｯ荳榊粋騾ら噪縲ゆｻ?惠逕ｱ莠取汾莠帛次蝗?髫ｾ莠取峩豁｣ JSP 謌?Servlet