支援中國女排還是日本女排？“小鹿純子”為難到心疼--專訪電視劇《排球女将》主演荒木由美子

新華社東京7月15日電（記者李斌）支援中國還是日本女排？《小鹿純子》難為苦——梅子主演青木主演的電視劇《排球少女》專訪

新華社記者 蔣親王 喬梅 楊婷

在電視劇《排球少女》中，讓小鹿純正的兒子靈魂四處轉悠，就是奧運會。再過一周，奧運會将在小池純子的家門口開幕，但她有點尴尬，因為她不知道是支援日本女排，還是中國女排。

"當中國隊來到日本比賽時，總有一種痛苦的感覺，因為我希望中國和日本都能赢。

《小鹿純子》已經61歲了，拍攝《排球女郎》已經40多年了，那部電視劇讓她在中國一夜成名，也似乎讓野木的名字被梅子消失了，她從此變成了《小鹿純子》。

Meto在橫濱中國街的一家餐館裡被看到，穿着兩條墨西哥辣椒辮子，一頂米色帽子和一件橙色休閑裝。就像女主角的名字一樣，她像小鹿一樣活潑，像女孩一樣簡單可愛，歲月似乎在她臉上停滞了幾十年。

幾十年來，梅子在奧運會排球比賽中的野木是必看的。其實不光是奧運會，隻要有中國女排到日本的比賽她都喜歡看，因為"中國就像是自己的另一個家鄉"。

疫情爆發後，雖然東道主專門為奧運會建了非常漂亮的排球場，但她卻沒能去現場。至于中國和日本女排誰能赢得總冠軍的問題，她笑着說："希望兩支球隊都能拿出最好的成績，發揮出最好的水準。"

1981年，中國女足在大阪擊敗東道主日本奪得世界杯冠軍，預示着中國時代的到來。1983年，《排球少女》開始在中國播出，随着中國女排五連冠，小鹿純子成為幾代人的偶像和永恒的記憶。被稱為"東洋女巫"的日本女排在1960年代和1970年代再也沒有回到巅峰。

電視劇《夢見奧古魯》中的奧運夢想，是1980年莫斯科奧運會的《女排》原本打算在奧運會期間播出，為日本女排加油助威。進入演藝圈僅僅兩年，真木就幸運地被選為主角，那一年她隻有18歲。

然而，她身高隻有1米53，除了在國小接觸排球外，還不知道怎麼打排球。她認為，打敗其他對手的原因，除了"顔值和體型"，更重要的是導演覺得自己有不屈不撓的性格。

她還表示，制作公司希望通過該節目使自己成為标志性的明星。為了照顧她的身高，其他演員除了故意降低網的高度外，還要求一個更小的身材。該公司引進了帶領日本女排參加1964年奧運會的球員作為教練，對她進行技術教育訓練。訓練是艱苦的，受傷是司空見慣的。

"我們總是投籃、練習，經常有30多個球一起飛，還要說台詞，下巴已經脫臼了兩次，都被救護車送往醫院。但我總是被要求確定我的臉不會受傷。"

壓力和身體狀況的限制不難被美子摔倒，再加上天生的體力，跑得很快，尤其是用不輸的性格，她真的會把排球技巧練好看。她稱自己練習過的最标準的動作是前臂墊接球，這是傳奇教練松本大輔發明的排球技術。

當然，我們最關心的，或者說是可以逆轉"晴空"的遊戲場景，沙漠木由梅子說，這個動作其實是分成四槍射擊、跳起來、摸得高、轉身後向下，然後拉網，跳起來當身體需要特别直，她練習了很多次， 最後這個動作練習得很好。

據郎平透露，她收到了幾袋粉絲來信，很多都要求她學習小鹿純子，上演了空中特技等"晴空"，讓她又哭又笑。

2006年，佘子在中國做演出的時候，遇到了一起上台的郎平，《鐵汕頭》告訴她很多關于看《排球女郎》的事情，她還記得。

懷爾德伍德說，《排球少女》原計劃隻拍半年，然後在拍攝邊播出時，制片廠的收視率數字，這個數字每天都在上升，是以過去兩年。随着奧運會遭遇阻力，後來的故事情節，從排球到"親子關系"。

梅子17歲時，去中國拍攝了一個旅行節目，中國最令人印象深刻的事情就是看到大熊貓。她無法想象有一天她會成為中國的超級巨星，甚至比她在日本更有名。《排球女孩》在當時的中國是一個令人震驚的收視率。

1983年，年僅23歲的青木由紀夫嫁給了歌手俊原，然後宣布退出藝術界。然而，就在成名後，宣布他退役，不僅公司拒絕了，粉絲們也強烈反對。

"很多中國觀衆也寫信給我，告訴我，婚姻和孩子可以，不能退縮。在大家的眼中，老公也突然變成了個壞人，但我還是想繼續成長為一個母親，是以下定決心要退卻。"

婚後不久，丈夫的母親生病了，貧瘠的木頭全心全意地在床上照顧癱瘓的婆婆，一閃而過就是20年，直到2003年婆婆去世，兒子長大成人，她決定回來迎接生命的第二個春天。

在新冠爆發之前，美惠子幾乎每年都去中國，去年在上海舉辦了一場演唱會，首次演唱了《排球少女》的主題曲。她很感激自己40年來對中國觀衆的熱愛，盡管大多數中國觀衆隻知道她的名字叫君子小鹿。而她自己，早已被"野木由美子和小鹿純子一起"。

40多年來，懷爾德伍德一直珍藏着一張厚厚的專輯，那就是《排球少女》這部劇，有上百張，大多是不同大小的黑白照片，專輯封面和封底都簽有劇組的名字。她說這張專輯是獨一無二的，以前從未向公衆展示過。她最喜歡的是第一張放大的照片，看着遠方，好像在尋找什麼，她說這可能是她聽到母親來參加比賽的方式。照片旁邊是電視劇原作者石黑石弘（Ishihiro Ishiguro）的一條資訊："Miesko的辛勤工作！下一輩子将是"燃燒"！在攻擊中'。"燃燒！Inc. "是電視劇的原日文名稱。

不幸的是，這位日本漫畫家多年前就去世了，這些年來，導演、編劇和幾位演員也都去世了，似乎告訴了Mieko的野木，那個時代的青春已經一去不複返了，如果不是去中國，《排球少女》似乎隻是沾滿了那張厚厚的黑白相冊。

"中國觀衆把事情當成寶藏放在心上，但日本不同，他們很快就忘記了。我珍惜中國觀衆和朋友的愛，我到處都受到歡迎。我也希望能幫助你，我會盡力而為。明年2月将有北京冬奧會，随後是杭州亞運會，我希望利用這些機會促進兩國友誼。"

為了讓中國觀衆認出自己，她總是留着長發，雖然這個年紀系辮子有點尴尬，但很容易回想起以前的事情，梅子說。在拍攝了《排球女孩》之後，她再也沒有打過排球。

疫情仍在繼續，東京第四次處于緊急狀态，她隻希望奧運會能夠順利安全地舉行。

"對于球員們來說，這是艱難的一年，我想在電視機前保持安靜。（完整）