剛剛收到了來自CSDN的回複，正如我的期待：
我随即回到自己的部落格頁面，欣喜地看到“專家”勳章被點亮了。Oh, yeah~
Q：我為什麼要申請這個“專家”稱号？
A：我感覺自己還是挺喜歡寫文章的，喜歡拿自己的經驗與别人分享的感覺。這也直接促成了我能在2003年出版《DirectShow開發指南》這本書（以及後續的幾本技術方面的書籍）。（你也想出書嗎？先了解一下這件事的“真相”吧！）在那段時間裡，我也活躍在CSDN論壇的“多媒體/流媒體開發”闆塊，積極回答網友的各種問題。但後來，因為工作方向漸漸偏于管理、項目繁忙等原因，在社群裡的活躍程度顯著下降，甚至可以說銷聲匿迹了……
如今，我選擇以部落格的形式回歸。這不得不提起：在過去的一年裡，應人郵出版社的邀請，我把CodingHorror.com部落格上的大量文章翻譯成了中文，并出版成書《高效能程式員的修煉》（另一本續集即将推出，書名待定）。Jeff Atwood的文章寫得太贊了！我本人在翻譯的過程中也倍受鼓舞。他在2004年就開辦了那個部落格，10年來發表了那麼多文章，豈是兩本書能夠收錄完整的？出書這事算是告了一個段落，但就這麼完了嗎？我覺得不能。我還要繼續翻譯，把Coding Horror上兩本書以外的更多精彩文章帶給國内的程式員。況且，Jeff他也在繼續寫着部落格呢……
我對“專家”稱号本身并不感冒（我還發了“勿以專家自居”這篇文章呢）。但如果加入專家圈能夠讓我的文章讓更多人讀到并受益，那還是值得去做的。
Q：接下來的計劃是什麼？
A：最近幾個月以來，我的部落格粉絲增加了很多。在這個眼球經濟時代，這也讓我更加确信：要得到别人的關注，關鍵是要讓自己對别人有用。是以，我在這裡的目标就是要讓http://blog.csdn.net/happydeer 成為對大家有用的一個部落格。
1月份，我已經釋出了9篇文章。在接下來的日子裡，我會去Coding Horror上翻閱以前的老文章，把一些網友評論較多、内容又對國内軟體行業或程式員有用的文章搬過來。當然，我也會關注Jeff Atwood最新發表的博文，以及來自其他部落格的一些研發管理方面的好文章（主要考慮與我的工作實踐相結合）。希望每個月至少能發2~ 3篇吧。
希望大家能從我的文章中真正地受益，也歡迎大家留言評論，發表寶貴的意見和建議！