android開發 多語言和國際化

我們建好一個android 的項目後，預設的res下面 有layout、values、drawable等目錄

這些都是程式預設的資源檔案目錄，如果要實作多語言版本的話，我們就要添加要實作語言的對應的資源檔案。

首先我們點選添加Android Xml File按鈕，會出現下面的界面：

輸入檔案名：string.xml，選中Values單選框，并把下面左清單中的Region添加到左邊的清單裡面，并在Region輸入框裡輸入cn，如下圖

這時，上面的消息提示：如果用Region的話，需要使用語言項，和Region一樣，我們把Language也添加到右面的清單裡面，填入zh，如下圖

點選Finish按鈕，資源檔案就會建好了，目錄：res\values-zh-rCN（其實上面一大堆操作，就是為生成這個目錄）

預設生成的string.xml的代碼：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">Hello World, Test!</string>
<string name="app_name">Test-Multilingual</string>
</resources>
           

修改剛剛生成的res\values-zh-rCN目錄下的string.xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">測試多語言</string>
<string name="hello">你好 多語言測試</string>
</resources>
           

運作結果：

en-us：英文

zh-cn：中國大陸

zh-tw：台灣

因為設定了region為CN，是以zh-tw的時候，沒有找到res\values-zh-rTW的目錄，加載了預設的res\values目錄下的string.xml

這裡隻用了Values做例子，其餘的Resource都可以，圖檔了，布局了等等

（出處和作者：www.cnblogs.com/wuyunan Ready Wu）

附1：

在代碼中切換語言：

Resources resources = getResources();//獲得res資源對象
     Configuration config = resources.getConfiguration();//獲得設定對象
     DisplayMetrics dm = resources .getDisplayMetrics();//獲得螢幕參數：主要是分辨率，像素等。
     config.locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE; //簡體中文
     resources.updateConfiguration(config, dm);
           

附2：

國家代号與區号

Countries and Regions 國家或地區 國際域名縮寫 電話代碼 時差 Angola 安哥拉 AO 244 -7 Afghanistan 阿富汗 AF 93 Albania 阿爾巴尼亞 AL 355 -7 Algeria 阿爾及利亞 DZ 213 -8 Andorra 安道爾共和國 AD 376 -8 Anguilla 安圭拉島 AI 1264 -12 Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布達 AG 1268 -12 Argentina 阿根廷 AR 54 -11 Armenia 亞美尼亞 AM 374 -6 Ascension 阿森松 247 -8 Australia 澳洲 AU 61 +2 Austria 奧地利 AT 43 -7 Azerbaijan 阿塞拜疆 AZ 994 -5 Bahamas 巴哈馬 BS 1242 -13 Bahrain 巴林 BH 973 -5 Bangladesh 孟加拉國 BD 880 -2 Barbados 巴貝多 BB 1246 -12 Belarus 白俄羅斯 BY 375 -6 Belgium 比利時 BE 32 -7 Belize 貝裡斯 BZ 501 -14 Benin 貝甯 BJ 229 -7 Bermuda Is. 百慕大群島 BM 1441 -12 Bolivia 玻利維亞 BO 591 -12 Botswana 波紮那 BW 267 -6 Brazil 巴西 BR 55 -11 Brunei 文萊 BN 673 Bulgaria 保加利亞 BG 359 -6 Burkina-faso 布基納法索 BF 226 -8 Burma 緬甸 MM 95 -1.3 Burundi 布隆迪 BI 257 -6 Cameroon 喀麥隆 CM 237 -7 Canada 加拿大 CA 1 -13 Cayman Is. 開曼群島 1345 -13 Central African Republic 中非共和國 CF 236 -7 Chad 查德 TD 235 -7 Chile 智利 CL 56 -13 China 中國 CN 86 Colombia 哥倫比亞 CO 57 Congo 剛果 CG 242 -7 Cook Is. 庫克群島 CK 682 -18.3 Costa Rica 哥斯達黎加 CR 506 -14 Cuba 古巴 CU 53 -13 Cyprus 塞普勒斯 CY 357 -6 Czech Republic 捷克 CZ 420 -7 Denmark 丹麥 DK 45 -7 Djibouti 吉布地 DJ 253 -5 Dominica Rep. 多米尼加共和國 DO 1890 -13 Ecuador 厄瓜多 EC 593 -13 Egypt 埃及 EG 20 -6 EI Salvador 薩爾瓦多 SV 503 -14 Estonia 愛沙尼亞 EE 372 -5 Ethiopia 埃塞俄比亞 ET 251 -5 Fiji 斐濟 FJ 679 +4 Finland 芬蘭 FI 358 -6 France 法國 FR 33 -8 French Guiana 法屬蓋亞那 GF 594 -12 Gabon 加蓬 GA 241 -7 Gambia 甘比亞 GM 220 -8 Georgia 格魯吉亞 GE 995 Germany 德國 DE 49 -7 Ghana 加納 GH 233 -8 Gibraltar 直布羅陀 GI 350 -8 Greece 希臘 GR 30 -6 Grenada 格瑞那達 GD 1809 -14 Guam 關島 GU 1671 +2 Guatemala 瓜地馬拉 GT 502 -14 Guinea 幾内亞 GN 224 -8 Guyana 蓋亞那 GY 592 -11 Haiti 海地 HT 509 -13 Honduras 洪都拉斯 HN 504 -14 Hongkong 香港 HK 852 Hungary 匈牙利 HU 36 -7 Iceland 冰島 IS 354 -9 India 印度 IN 91 -2.3 Indonesia 印度尼西亞 ID 62 -0.3 Iran 伊朗 IR 98 -4.3 Iraq 伊拉克 IQ 964 -5 Ireland 愛爾蘭 IE 353 -4.3 Israel 以色列 IL 972 -6 Italy 意大利 IT 39 -7 Ivory Coast 科特迪瓦 225 -6 Jamaica 牙買加 JM 1876 -12 Japan 日本 JP 81 +1 Jordan 約旦 JO 962 -6 Kampuchea (Cambodia ) 高棉 KH 855 -1 Kazakstan 哈薩克斯坦 KZ 327 -5 Kenya 肯亞 KE 254 -5 Korea 南韓 KR 82 +1 Kuwait 科威特 KW 965 -5 Kyrgyzstan 吉爾吉斯坦 KG 331 -5 Laos 寮國 LA 856 -1 Latvia 拉脫維亞 LV 371 -5 Lebanon 黎巴嫩 LB 961 -6 Lesotho 賴索托 LS 266 -6 Liberia 賴比瑞亞 LR 231 -8 Libya 利比亞 LY 218 -6 Liechtenstein 列支敦士登 LI 423 -7 Lithuania 立陶宛 LT 370 -5 Luxembourg 盧森堡 LU 352 -7 Macao 澳門 MO 853 Madagascar 馬拉加西 MG 261 -5 Malawi 馬拉威 MW 265 -6 Malaysia 馬來西亞 MY 60 -0.5 Maldives 馬爾代夫 MV 960 -7 Mali 馬裡 ML 223 -8 Malta 馬耳他 MT 356 -7 Mariana Is 馬裡亞那群島 1670 +1 Martinique 馬提尼克 596 -12 Mauritius 模裡西斯 MU 230 -4 Mexico 墨西哥 MX 52 -15 Moldova Republic of 摩爾多瓦 MD 373 -5 Monaco 摩納哥 MC 377 -7 Mongolia 蒙古 MN 976 Montserrat Is 蒙特塞拉特島 MS 1664 -12 Morocco 摩洛哥 MA 212 -6 Mozambique 莫三鼻克 MZ 258 -6 Namibia 那密比亞 NA 264 -7 Nauru 諾魯 NR 674 +4 Nepal 尼泊爾 NP 977 -2.3 Netheriands Antilles 荷屬安的列斯 599 -12 Netherlands 荷蘭 NL 31 -7 New Zealand 紐西蘭 NZ 64 +4 Nicaragua 尼加拉瓜 NI 505 -14 Niger 尼日爾 NE 227 -8 Nigeria 奈及利亞 NG 234 -7 North Korea 北韓 KP 850 +1 Norway 挪威 NO 47 -7 Oman 阿曼 OM 968 -4 Pakistan 巴基斯坦 PK 92 -2.3 Panama 巴拿馬 PA 507 -13 Papua New Cuinea 巴巴新幾內亞 PG 675 +2 Paraguay 巴拉圭 PY 595 -12 Peru 秘魯 PE 51 -13 Philippines 菲律賓 PH 63 Poland 波蘭 PL 48 -7 French Polynesia 法屬玻利尼西亞 PF 689 +3 Portugal 葡萄牙 PT 351 -8 Puerto Rico 波多黎各 PR 1787 -12 Qatar 卡達 QA 974 -5 Reunion 留尼旺 262 -4 Romania 羅馬尼亞 RO 40 -6 Russia 俄羅斯 RU 7 -5 Saint Lueia 聖盧西亞 LC 1758 -12 Saint Vincent 聖文森特島 VC 1784 -12 Samoa Eastern 東薩摩亞(美) 684 -19 Samoa Western 薩摩亞 685 -19 San Marino 聖馬力諾 SM 378 -7 Sao Tome and Principe 聖多美和普林西比 ST 239 -8 Saudi Arabia 沙特阿拉伯 SA 966 -5 Senegal 塞内加爾 SN 221 -8 Seychelles 塞昔耳 SC 248 -4 Sierra Leone 塞拉利昂 SL 232 -8 Singapore 新加坡 SG 65 +0.3 Slovakia 斯洛伐克 SK 421 -7 Slovenia 斯洛文尼亞 SI 386 -7 Solomon Is 所羅門群島 SB 677 +3 Somali 索馬裡 SO 252 -5 South Africa 南非 ZA 27 -6 Spain 西班牙 ES 34 -8 Sri Lanka 斯裡蘭卡 LK 94 St.Lucia 聖盧西亞 LC 1758 -12 St.Vincent 聖文森特 VC 1784 -12 Sudan 蘇丹 SD 249 -6 Suriname 蘇利南 SR 597 -11.3 Swaziland 史瓦濟蘭 SZ 268 -6 Sweden 瑞典 SE 46 -7 Switzerland 瑞士 CH 41 -7 Syria 叙利亞 SY 963 -6 Taiwan 台灣省 TW 886 Tajikstan 塔吉克斯坦 TJ 992 -5 Tanzania 坦尚尼亞 TZ 255 -5 Thailand 泰國 TH 66 -1 Togo 多哥 TG 228 -8 Tonga 東加 TO 676 +4 Trinidad and Tobago 千裡達托貝哥 TT 1809 -12 Tunisia 突尼西亞 TN 216 -7 Turkey 土耳其 TR 90 -6 Turkmenistan 土庫曼斯坦 TM 993 -5 Uganda 烏幹達 UG 256 -5 Ukraine 烏克蘭 UA 380 -5 United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國 AE 971 -4 United Kiongdom 英國 GB 44 -8 United States of America 美國 US 1 -13 Uruguay 烏拉圭 UY 598 -10.3 Uzbekistan 烏茲别克斯坦 UZ 233 -5 Venezuela 委内瑞拉 VE 58 -12.3 Vietnam 越南 VN 84 -1 Yemen 葉門 YE 967 -5 Yugoslavia 南斯拉夫 YU 381 -7 Zimbabwe 辛巴維（威） ZW 263 -6 Zaire 薩伊 ZR 243 -7 Zambia 尚比亞 ZM 260 -6

附3：

各國語言縮寫

en 英文

en_US 英文 (美國)

ar 阿拉伯文

ar_AE 阿拉伯文 (阿拉伯聯合酋長國)

ar_BH 阿拉伯文 (巴林)

ar_DZ 阿拉伯文 (阿爾及利亞)

ar_EG 阿拉伯文 (埃及)

ar_IQ 阿拉伯文 (伊拉克)

ar_JO 阿拉伯文 (約旦)

ar_KW 阿拉伯文 (科威特)

ar_LB 阿拉伯文 (黎巴嫩)

ar_LY 阿拉伯文 (利比亞)

ar_MA 阿拉伯文 (摩洛哥)

ar_OM 阿拉伯文 (阿曼)

ar_QA 阿拉伯文 (卡達)

ar_SA 阿拉伯文 (沙特阿拉伯)

ar_SD 阿拉伯文 (蘇丹)

ar_SY 阿拉伯文 (叙利亞)

ar_TN 阿拉伯文 (突尼西亞)

ar_YE 阿拉伯文 (葉門)

be 白俄羅斯文

be_BY 白俄羅斯文 (白俄羅斯)

bg 保加利亞文

bg_BG 保加利亞文 (保加利亞)

ca 加泰羅尼亞文

ca_ES 加泰羅尼亞文 (西班牙)

ca_ES_EURO 加泰羅尼亞文 (西班牙,Euro)

cs 捷克文

cs_CZ 捷克文 (捷克共和國)

da 丹麥文

da_DK 丹麥文 (丹麥)

de 德文

de_AT 德文 (奧地利)

de_AT_EURO 德文 (奧地利,Euro)

de_CH 德文 (瑞士)

de_DE 德文 (德國)

de_DE_EURO 德文 (德國,Euro)

de_LU 德文 (盧森堡)

de_LU_EURO 德文 (盧森堡,Euro)

el 希臘文

el_GR 希臘文 (希臘)

en_AU 英文 (澳洲)

en_CA 英文 (加拿大)

en_GB 英文 (英國)

en_IE 英文 (愛爾蘭)

en_IE_EURO 英文 (愛爾蘭,Euro)

en_NZ 英文 (紐西蘭)

en_ZA 英文 (南非)

es 西班牙文

es_BO 西班牙文 (玻利維亞)

es_AR 西班牙文 (阿根廷)

es_CL 西班牙文 (智利)

es_CO 西班牙文 (哥倫比亞)

es_CR 西班牙文 (哥斯達黎加)

es_DO 西班牙文 (多米尼加共和國)

es_EC 西班牙文 (厄瓜多)

es_ES 西班牙文 (西班牙)

es_ES_EURO 西班牙文 (西班牙,Euro)

es_GT 西班牙文 (瓜地馬拉)

es_HN 西班牙文 (洪都拉斯)

es_MX 西班牙文 (墨西哥)

es_NI 西班牙文 (尼加拉瓜)

et 愛沙尼亞文

es_PA 西班牙文 (巴拿馬)

es_PE 西班牙文 (秘魯)

es_PR 西班牙文 (波多黎哥)

es_PY 西班牙文 (巴拉圭)

es_SV 西班牙文 (薩爾瓦多)

es_UY 西班牙文 (烏拉圭)

es_VE 西班牙文 (委内瑞拉)

et_EE 愛沙尼亞文 (愛沙尼亞)

fi 芬蘭文

fi_FI 芬蘭文 (芬蘭)

fi_FI_EURO 芬蘭文 (芬蘭,Euro)

fr 法文

fr_BE 法文 (比利時)

fr_BE_EURO 法文 (比利時,Euro)

fr_CA 法文 (加拿大)

fr_CH 法文 (瑞士)

fr_FR 法文 (法國)

fr_FR_EURO 法文 (法國,Euro)

fr_LU 法文 (盧森堡)

fr_LU_EURO 法文 (盧森堡,Euro)

hr 克羅地亞文

hr_HR 克羅地亞文 (克羅地亞)

hu 匈牙利文

hu_HU 匈牙利文 (匈牙利)

is 冰島文

is_IS 冰島文 (冰島)

it 意大利文

it_CH 意大利文 (瑞士)

it_IT 意大利文 (意大利)

it_IT_EURO 意大利文 (意大利,Euro)

iw 希伯來文

iw_IL 希伯來文 (以色列)

ja 日文

ja_JP 日文 (日本)

ko 北韓文

ko_KR 北韓文 (南北韓)

lt 立陶宛文

lt_LT 立陶宛文 (立陶宛)

lv 拉托維亞文(列托)

lv_LV 拉托維亞文(列托) (拉脫維亞)

mk 馬其頓文

mk_MK 馬其頓文 (馬其頓王國)

nl 荷蘭文

nl_BE 荷蘭文 (比利時)

nl_BE_EURO 荷蘭文 (比利時,Euro)

nl_NL 荷蘭文 (荷蘭)

nl_NL_EURO 荷蘭文 (荷蘭,Euro)

no 挪威文

no_NO 挪威文 (挪威)

no_NO_NY 挪威文 (挪威,Nynorsk)

pl 波蘭文

pl_PL 波蘭文 (波蘭)

pt 葡萄牙文

pt_BR 葡萄牙文 (巴西)

pt_PT 葡萄牙文 (葡萄牙)

pt_PT_EURO 葡萄牙文 (葡萄牙,Euro)

ro 羅馬尼亞文

ro_RO 羅馬尼亞文 (羅馬尼亞)

ru 俄文

ru_RU 俄文 (俄羅斯)

sh 塞波尼斯-克羅地亞文

sh_YU 塞波尼斯-克羅地亞文 (南斯拉夫)

sk 斯洛伐克文

sk_SK 斯洛伐克文 (斯洛伐克)

sl 斯洛文尼亞文

sl_SI 斯洛文尼亞文 (斯洛文尼亞)

sq 阿爾巴尼亞文

sq_AL 阿爾巴尼亞文 (阿爾巴尼亞)

sr 塞爾維亞文

sr_YU 塞爾維亞文 (南斯拉夫)

sv 瑞典文

sv_SE 瑞典文 (瑞典)

th 泰文

th_TH 泰文 (泰國)

tr 土耳其文

tr_TR 土耳其文 (土耳其)

uk 烏克蘭文

uk_UA 烏克蘭文 (烏克蘭)

zh 中文

zh_CN 中文 (中國)

zh_HK 中文 (香港)

zh_TW 中文 (台灣)