原文編譯自：The Athletic
作者：Steve Buckley
原标題：Celtics’ buzzer-beater was thing of beauty. Game 7 will be too, with stars and starry-eye
東決G7要來了，這次你更看好誰呢？
G6比賽如此曲折
從周六早上大家起床的那一刻起，邁阿密熱火就好像已經落後了4分。整個晚上，他們都在邁阿密的卡西亞中心球館，在東部決賽的第六場比賽中暗伏，來回遊蕩，盡管凱爾特人一直領先，但沒有保持足夠大的領先優勢。即使在比賽還剩4分鐘的時候，他們還領先了10分。是的,沒錯。每個人都知道這一點。
看起來并不真實的事卻總是出乎意料地發生了。在比賽還剩三秒的時候，凱爾特人突然發現自己落後一分，然後德裡克·懷特将球傳給馬庫斯·斯瑪特，這一球最終赢得了G6，并使得周一的波士頓即将上演創造曆史的第七場比賽。但是斯瑪特的投籃在籃筐裡彈出來了，這時懷特從左邊沖過來，把球補進，最終凱爾特人以104:103獲勝。
計時器響了，但已經來不及挽救熱火隊了。紅燈已經亮了，但是，再一次，太晚了。如果懷特晚十六分之一秒拿到那個球，熱火就能進入NBA總決賽了。至于凱爾特人，他們會因為讓事情變得有趣而得到對于他們頑強拼搏的些許贊揚。然後就會重溫那些"未完成的事業"。
但懷特的球确實進了，漂亮、幹淨、合法，這隻會增加故事的精彩情節。無論如何，周一晚上在花園球場舉行的第七場比賽将成為波士頓體育史上最重要的時刻之一，因為——正如你所聽到的，沒有一支NBA球隊在輸掉前三場比賽後赢得七局四勝制的系列賽。
G7勝負将會決定曆史
但是現在，正是因為第六場比賽的結束方式，它将變得更加重要。我們可以這樣看待:下面所說的不僅僅是曆史事件，更是一段段傳奇。想想這些年來，那些看起來不太可能成為波士頓季後賽英雄的運動員們。想想1975年世界職業棒球大賽第六場的伯尼·卡波，在第12局開始前，卡爾頓·菲斯克在左外場的犯規杆外拍了達西的一記三分本壘打，點燃了芬威球場的觀衆們。想想看，在第49屆超級碗比賽中，無名的馬爾科姆·巴特勒扭動着身體，在拉塞爾·威爾遜面前做出了那個不可思議的攔截，拯救了愛國者隊。
菲斯克進了棒球名人堂。愛國者隊四分衛湯姆·布雷迪也正在進入職業橄榄球名人堂的路上。為了便于讨論，讓我們假設傑森·塔圖姆和傑倫·布朗正在完成他們自己的名人堂生涯。
但是卡波不是名人堂成員，巴特勒和懷特也不太可能成為名人堂成員。還有喬·馬祖拉，這位34歲的凱爾特人隊新秀主教練，幾天前我打不出他的名字，前面還加了個“四下”。這是一個很可能在未來35年執教并順利進入名人堂的人，但這都是以後的事了。很久很久以後。現在他 隻不過是菜鳥教練而已。
這将是一場永遠不會被遺忘的G7。但是，雖然這場比賽已經有了足夠多的明星，但這場比賽的閃光點在于，它将有一些飽含對未來美好幻想的人。這裡将會有德裡克·懷特，他對斯瑪特投籃的補籃已經成為了與哈夫柳切克搶斷相媲美的經典。
懷特的表現是第七場比賽的陪襯。當其他人都在對這一表現驚歎或進行炒作時，馬祖拉隻是淺淺地說這隻是第七場比賽的一個陪襯。
是的，凱爾特人現在可能正在努力工作，把2004年紅襪隊的凱文-米勒-大衛-奧蒂斯-蒂姆-韋克菲爾德聚集在周一晚上的花園球場——他們當年把“0-3”變成了七場系列賽的勝利。
懷特将系列賽推向高潮
但是這輪凱爾特人對熱火的系列賽是關于馬祖拉選擇相信自己的直覺。是關于懷特去籃下補進絕殺。所有人都認同，這兩個人是周一晚上第七場比賽會到來的原因。
比賽結束後，懷特被帶進了一個采訪室，很自然地，他被要求“向我們介紹”最後一場比賽。他是這樣說的:“我是說，我隻是把球傳進去。(加布)文森特在我附近，他好像在頂着塔圖姆。，是以我沒辦法給他球，他們也很好地頂着布朗。斯瑪特閃過，出手，當時真的沒人頂着我，是以我就跑到底角，當他投籃的時候，我就想沖進去。然後球到我手裡，我就投進了。這就是我所看到的。”
實際上，是馬克斯·斯特魯斯漏了懷特，但這句話的美妙之處在于它的事實。德裡克·懷特不像勒布朗、“魔術師”或拉裡那樣，隻憑名字就能立刻被認出來。他不是能夠攪動飲料的那根吸管，棒球明星雷吉·傑克遜曾這樣稱呼自己。就像那些作為百萬富翁的籃球運動員也可以被稱為藍領一樣，懷特就是這樣。
當一個記者說，懷特的父親說他的兒子以前從來沒有進過絕殺球時，懷特說:“有史以來第一個絕殺球?我肯定在大學裡曾有過一些特别的東西。我要去問問我爸爸。”
可是他一時想不出一個來。即使他這樣做了，也不可能與這一次相比。
至于馬祖拉，他太年輕，太缺乏經驗，太默默無聞，無法提供有趣的故事和聰明的引語。但看看他在哪裡:他将在周一晚上執教凱爾特人隊，這是球隊曆史上最重要的第七場比賽之一。
我知道2004年紅襪隊的事。米勒，奧爾蒂斯，韋克菲爾德這些人絕對應該在場。就像他們在籃球裡說的，這場比賽的勝利就像一次驚豔全場的大灌籃。
但如果伯尼·卡波和馬爾科姆·巴特勒也在場，代表體育界的從業人員，那就太酷了。
現在就看誰能赢下搶七大戰了？