2023年5月27日刊|總第3248期
在中國觀衆的印象裡，安徒生筆下、迪士尼經典動畫中的小美人魚，應當五官精緻，膚若凝脂，一頭紅色的秀發如海藻般順滑。
但昨日上映的迪士尼真人版《小美人魚》（The Little Mermaid）打破了這種想象。
5月26日，《小美人魚》在内地和北美同步上映。影片改編自1989年的迪士尼同名經典動畫電影，由羅伯·馬歇爾執導，哈莉·貝利、喬納·豪爾-金、梅麗莎·麥卡西等主演。
截至目前，國内累計票房僅有635.6萬元。
《小美人魚》（1989）
真人版故事保留了原版主線，人魚公主愛麗兒因愛上人類王子亞力克，不惜舍掉雙腿、失去歌喉，登上陸地陪伴王子左右。但整體看下來，卻頗有“狸貓換太子”之感。
隻會唱，不會演
2019年，迪士尼公布小美人魚角色人選，哈莉·貝利在IG上興奮地寫道，“夢想成真”。
她夢想成真了，觀衆的夢碎了。
哈莉·貝利是美國00後歌手，最初以翻唱碧昂絲的歌曲走紅。在成為《小美人魚》的女主角之前，雖然出演了幾部影視作品，但讓人記住的是她的歌聲，而非角色。
迪士尼官方介紹這部真人版電影改編自“1989版動畫”，而非安徒生原著《海的女兒》，是以哈莉·貝利很難沖淡人們心中紅發白皮的小美人魚形象。
到了大銀幕上，她的五官特點被無限放大，鲶魚系長相眼間距過寬，塌鼻梁，梳着一頭髒辮。原版小美人魚的精緻感和靈動感被削弱，淳樸感和鄉土感撲面而來，觀衆很容易出戲。
遺憾的是，哈莉·貝利的表演也并不驚豔。她的嗓音洪亮優美，很好地駕馭了影片中小美人魚唱歌的部分，但她的表演并不具備感染力。這就導緻，哈莉·貝利在影片中更像一個歌手，而非演員。
父權、種族、環保…一鍋亂炖
選角産生争議後，導演羅伯·馬歇爾在采訪中表示，新版的小美人魚愛麗兒應該是一個現代女性形象。
但選角上的大膽，并沒有讓整個故事變得“現代化”。父權、種族、環保等議題的穿插，讓電影更像一鍋亂炖。
愛麗兒的父親川頓國王，說一不二，不怒自威。他也是影片前半部分愛麗兒痛苦的來源。愛麗兒對人類世界産生好奇時，他指令小螃蟹塞巴斯丁24小時嚴密監控。愛麗兒違抗他的指令，他沖進愛麗兒的藏寶地，用叉子将愛麗兒一個個心愛的人類收藏品毀掉時，看得人着實心疼。
影片到最後也沒能沖破父權的限制。川頓國王為救女兒犧牲後，愛麗兒戰勝海巫婆，拾回具有魔力的海權杖，并沒有交給已經在統管七大洲的人魚姐妹們，而是奇迹般地複活了父親，象征着絕對力量的海權杖再一次交還父親手中。
最後愛麗兒與王子終成眷屬，也是川頓國王的放手。海權杖一指，愛麗兒的魚尾竟然也能變成人腿。讓人不禁皺眉：作為父親，早幹嘛來着？
影片在演員膚色的選擇上花了一番心思。川頓國王是白人，女兒們膚色各異，設定為掌管七大洲；亞力克王子是白人，王後是黑人，王子是被王後收養的，某種程度上減少了王子跨越膚色愛上愛麗兒的突兀。
但影片中，人魚族對人類的怨念，不止源于愛麗兒的母親被人類斬殺，還有人類破壞海洋環境的惡行，“人類污染海洋，破壞珊瑚礁，不尊重海洋。”“人類很野蠻！”這種對人類的厭惡貫穿始末，最後卻因為愛麗兒和亞力克王子的結合而輕易解決，人類世界和人魚世界直接快進到“和平共處”了，着實有點摸不着頭腦。
失敗的CP感
影片對比原故事最大的進步，是對愛情線的改編。沒有王子愛上鄰國公主的“替身文學”，王子被迷惑的時間也很短，最後愛麗兒與海巫婆烏蘇拉僞裝成的假公主凡妮莎當衆扯頭花、王子認清對愛麗兒心意的戲碼觀感很爽。
但喬納·豪爾-金扮演的亞克力王子形象，也很不“王子”。胡子拉碴，一臉滄桑，膀大腰圓，熟齡感很重。從出場到結束，他的表現不及真人版《美女與野獸》的野獸（丹·史蒂文斯 飾）出場一分鐘讓觀衆驚豔。
有網友辣評，“他看上去一臉社會底層的樣子，為什麼要來演王子？”
跨越膚色産生CP感本就難度大，兩位演員之間的化學反應也明顯不足。兩個人站在一起，畫風截然不同，也不足以說服觀衆兩個人為何愛得死去活來。這對一部主講愛情的電影來說無疑是減分項。
以緻于傑西卡·亞曆山大飾演的假公主出場時，比愛麗兒更像女主。
接下來，迪士尼還有幾部經典童話IP的真人電影主角選擇了少數族裔。比如《白雪公主和七個小矮人》，白雪公主由拉丁裔演員瑞秋·澤格勒飾演。
但選角上的大膽，并不意味着故事的革命性和劃時代性，更像是換湯不換藥的自嗨。觀衆更想看到一個嶄新的、更具有現代意義的故事，而不隻是狸貓換太子的假命題。
【文/時一】