原文編譯自：ESPN
原作者：Brian Windhorst
原标題：How a turbulent season has fueled Jimmy Butler, Heat's playoff run
吉米-巴特勒正在書寫自己的偉大，而熱火起起伏伏的一個賽季是如何點燃他，成就季後賽的爆發，帶隊狂飙？
熱火正常賽起起伏伏
吉米-巴特勒喜歡讓别人感到不舒服，這是他的強硬所在。在熱火效力4個賽季後，他帶領這支8号種子球隊在一個起起伏伏的賽季中養成了不受幹擾的能力，如今能夠在季後賽上一路逆襲。
對熱火來說，這是一個可以用動蕩兩個字來形容的賽季。正常賽上，他們賽季開局表現糟糕，前11場輸了7場，一波3連勝之後又遭遇了4連敗，随後又是一波3連勝，但緊接着6場輸了4場。
此後，熱火一會連勝，一會又是一波連敗，最終，他們隻取得44勝38負的戰績，而且，附加賽還輸了一場，擊敗公牛，驚險拿到第八的排名，挺進季後賽。
62場關鍵時刻比賽磨煉意志
另一個資料也能看出熱火這個賽季有多艱難，在正常賽和季後賽中，熱火總共有62場打關鍵時刻（比賽最後5分鐘分差5分以内）的比賽，這在近25個賽季排在第三位。
也就是說，熱火這個賽季一路跌跌撞撞，并沒有展現出明顯的統治力。
然而，正是這樣的跌跌撞撞，幫助熱火在季後賽上适應了如何在不同局面下打球的能力。“我們學到了很多，明白如何處理不同的情緒。每一場比賽，甚至是每一場比賽的最後一次出手，無論是我們投中，還是對手投中，你都可以從中培養出一種勇氣。”主帥斯波爾斯特拉說道。
這些關鍵時刻的比賽，讓熱火成為一支善于打硬仗的球隊，韌勁十足。東部決賽第二場，還剩6分鐘，他們落後了9分，在那時，巴特勒完成了2加1，面對格威的挑釁，煥發無窮鬥志，完成了逆轉。
“我喜歡吉米野蠻（跟格威頂牛）的一面，斯波爾斯特拉賽後說道。這就是巴特勒，他為這支球隊注入血性，诠釋了熱火的強硬。
在這個賽季的季後賽中，熱火落後至少10分的比賽，他們的戰績是難以置信的6勝2負，包括東決2勝0負。
兩支球隊核心在決勝時刻的表現，形成了鮮明的對比，東決第二場，凱爾特人最後8次出手7次打鐵，還有3次失誤。
這就是兩支球隊在正常賽不同處境帶來的結果，正常賽上，凱爾特人讓人覺得他們是這個聯盟最好的球隊，而熱火在衆多勢均力敵的比賽中磨煉了自己的強硬。
”這個團隊已經在一起一段時間了，但毫無疑問今年對我們所有人來說都是獨一無二的經曆，在這些戰鬥中有一種經曆磨難的美，我們很榮幸能夠像現在這樣度過一個獨特的正常賽。”斯波爾斯特拉說道。
共同經曆困難鑄就團結
在第三場大勝之後，熱火中鋒阿德巴約也表示，“經曆了所有這些起起落落，這個賽季的好與壞，我覺得我們所有人真正依賴的、最重要的事情在于——所有人始終團結一緻。”
尤其是到了比賽的第四節，熱火更是擰成一股繩。“我認為第四節是最重要的，當然不是說前三節不重要。當比賽進入第四節，大家都團結在一起，為了赢下這一節、赢下整場比賽。我們很多人都把這一點銘記于心，我尤其是這樣。是以對我們來說，赢下這一節，就能赢下比賽，哪怕隻赢了半分。”阿德巴約表示。
總而言之，在經曆了正常賽的曆練之後，這支熱火已經跟正常賽判若兩隊。本賽季正常賽，熱火三分命中率隻有34.8%，排名聯盟倒數第4，季後賽至今他們的三分命中率39.8%，高居聯盟第一。現在，他們距離成為1999年尼克斯之後首支打進總決賽的八号種子隻差1勝，而且，曆史上也僅有尼克斯一支八号種子打進了總決賽。現在熱火距離改寫曆史隻有一步之遙，而他們看起來有機會創造更大的神奇，會黑八奪冠嗎？