放棄有道詞典(移動版):
我在用有道詞典之前是一直用歐路詞典的,一次更換安卓手機後去下載下傳歐路,偶然看到有道詞典,發現它的下載下傳量遠遠遠遠地超過了歐路,使用者評價也都挺好,就臨時決定試試有道詞典。用過一段時間後還是發現一些問題不能忍受,決定放棄有道詞典,主要理由如下:
- 在其他軟體複制單詞文本後,有道詞典安卓版彈出的翻譯對話框,必須手動點選右上角X号關閉,這一點很不友好。這是我放棄有道詞典的主要原因。作為對比,歐陸詞典安卓版隻要按系統傳回鍵或點選對話框區域以外的任意地方都能關閉。
- 首頁一大堆學習英語的資訊,對我來說是資訊幹擾,還多耗流量。我要用的是詞典軟體,不是學習軟體。如果我打算學英語,我會去找更專業的學習軟體(而不是有道詞典)。作為對比,歐路詞典首頁很幹淨。注:有道有設定選項可關閉首頁流量更新,但關不掉首頁的資訊幹擾。
- 有道詞典不認識某些單詞的變體形式(例如複數過去式等),這種情況遇到過多次。而且它對不認識的單詞的反應是“沒有反應”,也讓我挺無語的,一開始還以為是不是我沒點到按鈕。經過驗證它認識手工去除變體字尾的單詞。歐路詞典在這方面的表現明顯更好:我用歐路詞典的時間更長,遇到這類問題的情況反而更少。
但是有道詞典有一個比歐路詞典好的地方:可以連續複制查同一個詞。即複制一個單詞,得到查詢結果,再複制這個詞,仍然得到查詢結果。在歐路詞典裡可不是這樣,當複制第二次時,歐路是沒有反應的。我對歐路這種行為意見很大,但一直給予了解,甚至一度認為這種結果是安卓系統沒有再次發送剪切闆變更通知造成的。用了有道之後才知道這不是安卓系統的問題,至少在APP層面是可以處理的。如果歐路一直不改,這一點很可能是我将來放棄歐路的一個主要原因,我忍了它很久了。
放棄有道雲筆記
我用有道雲筆記的日子不長也不短,從2013年到2016年,陸續的在用。某些特定的時期使用較頻繁,其他時候用的不多。積累下來大概有幾十篇筆記。後來發生了如下兩件事,導緻我放棄使用有道雲筆記:
- 丢失幾小時的内容且無法恢複。2016年6月份,我邊工作邊用有道筆記Chrome網頁版記錄筆記,大概持續了幾個小時,做了幾千字的筆記,期間我手動存盤無數次,幾乎是寫一句話就存一次,而且有道自己也會大概每半分鐘自動存盤。網絡是暢通的,因為我工作中也時常查詢資料,如果網絡有問題我會及時察覺,而且有道存盤失敗時也會有提示的。後來我做了一些事情回來,切換到Chrome浏覽器的有道筆記編輯頁面,發現它已經重定向到登入頁面了,預感有點不對,重新登入進去一看,果然,寫了幾個小時的筆記,隻剩了開頭的一小段,丢失了後面幾個小時編寫的内容。後來到處找恢複的手段,居然找不到,有道官網上沒有此類解決方案。這是有道給我的第一個陰影。當時認栽了,但也沒有立刻放棄有道,後面還在用它,還是給它機會的。(當時發生了什麼情況導緻有道系統出差并重定向到登入頁面?我也想知道,甚至想重制錯誤,然而很難。後來我認為,當時的具體的細節已經不重要了,更重要的是有道居然沒有提供資料恢複的手段,這讓使用者完全沒有安全感。)
- 多用戶端修改的同一筆記不能自動合并。一兩個月之後,我特意做了一個實驗。把手機斷網,在離線狀态下用有道筆記移動版修改已經存在的一篇筆記,存盤退出;然後去電腦上,用Chrome網頁版有道筆記也修改同一篇筆記,存盤;最後回到手機上,聯通網絡,用有道筆記移動版執行同步操作。我期望得到的結果是,類似Git那樣,自動合并(Merge)PC和手機端的兩次修改。實際得到的結果是,它隻把伺服器最新的筆記(也就是PC上修改的結果)下載下傳下來,自動生成一個新的筆記,就放在手機上那篇筆記的旁邊,兩個筆記的标題僅結尾不同以示區分。它的意思很明白了,不同用戶端編輯的内容有沖突(然而并不是Git那種無法Merge的沖突),你使用者自己去改吧。這個太不人性化。看到這個結果我就決定要放棄有道雲筆記了。後來大緻篩選了一下,換用為知筆記。
還有一個問題,網頁版不支援FireFox浏覽器。準确地說它僅支援IE和Chrome浏覽器(或其變種),不支援其它浏覽器。好吧我承認并不常用FireFox。但這展現出有道雲筆記的跨平台性也太差了。我想不出一個網頁,居然不能在别的浏覽器内正常工作;它到底用了什麼高科技的技術,居然需要依賴專有浏覽器特性。沒聽過别的雲筆記網頁版還有挑浏覽器的。
但是有道雲筆記也有明顯比為知筆記好的地方:全文搜尋能力更好。為知筆記的全文搜尋能力太差,經常搜不出結果。例如:搜尋Window找不到含有”Windows”的筆記,少一個字母都不行,還遇到過很多次搜完整單詞也死活搜尋不到的現象(确定以及肯定被搜尋的文字存在,筆記是Markdown格式),簡直白癡。如果為知不及時改進全文搜尋,這一點很可能是我将來放棄它的一個主要原因,太蛋疼了。有道雲筆記也沒有像為知筆記那樣針對免費使用者每月500MB上傳流量的限制。