天天看點

Akissisalovelytrickdesignedbynaturetostopspeechwhenwordsares

作者:鄭寒峰

A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words are superfluous. 此英文句子出自國際巨星英格麗.褒曼之口。網上很多翻譯其實都是錯誤的!鄙人嘗試翻譯如右:親吻,乃飲食男女與生俱來的甜蜜把戲。呢喃情話多餘時,即可取而代之!

Akissisalovelytrickdesignedbynaturetostopspeechwhenwordsares
Akissisalovelytrickdesignedbynaturetostopspeechwhenwordsares
Akissisalovelytrickdesignedbynaturetostopspeechwhenwordsares
Akissisalovelytrickdesignedbynaturetostopspeechwhenwordsares

繼續閱讀