激活iphone電池
iPhone battery life has increased significantly over the last few years, but it’s still possible to find yourself staring at a depleted battery by the end of the day. Extend the time between charges with the right battery case.
在過去的幾年中，iPhone的電池壽命已顯着增加，但是到一天結束時，仍然有可能發現自己盯着一塊耗盡的電池。 使用合适的電池盒延長充電之間的時間。
電池盒被低估了 (Battery Cases Are Underrated)
There’s a long running complaint among a not-so-small number of iPhone users that goes something like: “I don’t want a thinner iPhone, I want better battery life!” Now, in fairness, the iPhone’s battery life has increased over the years but the point still stands: if they made fatter iPhones, they could have both more efficient batteries and be more durable.
在數量如此之少的iPhone使用者中，長期存在這樣的抱怨：“我不想要更薄的iPhone，我想要更長的電池壽命！” 公平地說，現在，iPhone的電池壽命已經增加了很多年，但重點仍然是：如果制造出更胖的iPhone，它們既可以擁有更高效的電池，也可以更耐用。
iPhone battery cases allow you to choose which of those you want! You want a skinny phone? Don’t bother with a case. You want a fatter phone with multi-day battery life? Slap on a battery case.
iPhone電池盒可讓您選擇所需的電池盒！ 您想要一部瘦手機嗎？ 不要理會案件。 您想要一部續航時間更長的胖手機嗎？ 拍打電池盒。
No matter what your battery-killing problem–skipping between cellphone towers on the commuter train, playing graphic-intensive games on long flights, taking advantage of your unlimited talk time–the right battery case can solve it by pumping auxiliary juice into your iPhone. In fact, with the right battery case, you can extend the already great iPhone battery life nearly threefold. With battery life that great, you’ll never need to make eye contact with another person on your daily commute again. Ever.
不管您的電池耗盡問題是什麼—在通勤火車上的手機塔之間跳來跳去，在長途飛行中玩圖形密集型遊戲，都可以利用無限制的通話時間–正确的電池盒可以通過将輔助汁液注入iPhone來解決。 實際上，有了合适的電池盒，您就可以将本已不錯的iPhone電池壽命延長近三倍。 有了如此長的電池壽命，您在日常上下班途中就無需再與他人目光交流。 曾經
Not all iPhone battery cases are created equal, however, so let’s take a look at all the factors you’ll want to consider when case shopping.
但是，并非所有iPhone電池盒的制造方式都是一樣的，是以，讓我們看一下在購買保護殼時要考慮的所有因素。
如何選擇合适的iPhone電池盒 (How to Select the Right iPhone Battery Case)
When you select a regular phone case, you make all sorts of trade-offs. If you want to preserve the look of your iPhone, then you’re stuck using very thin cases which offer less protection. If you want to protect your iPhone against a hard fall on a ceramic tile floor, or a plunge into your swimming pool, you’re stuck slapping a bulky case on it.
當您選擇普通手機殼時，您需要進行各種折衷。 如果要保留iPhone的外觀，則隻能使用保護力較差的超薄保護套。 如果要保護iPhone避免在瓷磚地闆上掉落或掉入遊泳池中，您會被打上笨重的外殼。
Selecting a battery case is exactly the same: you’ll make trade-offs based on the features that are the most important to you. Let’s run through battery-case specific features you’ll want to weigh when making your case purchase.
選擇電池盒是完全一樣的：您将根據對您最重要的功能進行權衡。 讓我們看一下購買電池盒時要權衡的電池盒特定功能。
更高的毫安意味着更多的娛樂時間 (More Milliamps Means More Playtime)
First, a word on terminology. Mobile battery capacity is measured in milliamp-hours (mAh). For frame of reference, the iPhone 6 has a battery capacity of 1810mAh, and the iPhone 6s has a slightly reduced capacity of 1715 mAh. When shopping for an iPhone battery case you want to keep those values in mind as they give you a rough guideline of how much a battery pack will extend the life of your iPhone between charges.
首先，關于術語。 移動電池容量以毫安小時(mAh)為機關。 作為參考，iPhone 6的電池容量為1810mAh，iPhone 6s的電池容量略有降低，為1715 mAh。 購買iPhone電池盒時，您要牢記這些價值觀，因為它們為您提供了一個大緻的指導原則，即在兩次充電之間，電池組的壽命将延長iPhone的壽命。
If, for example, in a typical day you get about 7 hours of use out of your phone (this amount will vary wildly between people), then it is safe to assume that a ~1,800 mAh battery case will roughly double your use time to 14 hours. Whatever percent-increase the mAh capacity of the case can safely be assumed to be the general percent-increase you’ll see in your general battery life.
例如，如果在典型的一天中，您的手機可以使用7個小時左右(這個數字在不同人之間會有很大差異)，那麼可以肯定地認為，約1,800 mAh的電池盒将使您的使用時間增加一倍左右14小時。 無論将電池盒的mAh容量增加多少，就可以肯定地将其視為一般電池壽命中增加的百分比。
容量要付出(龐大)的代價 (Capacity Comes at a (Bulky) Cost)
Despite advances in battery technology, batteries have heft, and higher capacity batteries have even bigger heft. The more mAh a battery case has, the bulkier the case will be. As a general rule of thumb, you should assume that a battery case will increase the general weight and volume of your iPhone by 100-200%.
盡管電池技術取得了進步，但電池還是有重量的，而容量更大的電池的重量甚至更大。 電池盒的電量越多，電池盒的體積就越大。 一般而言，您應該假設電池盒會使iPhone的整體重量和體積增加100-200％。
It might only be in millimeters, but there’s a wide variety in case depths. 它可能僅以毫米為機關，但表殼深度有多種選擇。
This seems like a huge increase when written out as a percent value, but in practice it’s really not that big of a deal–especially if you’re one of those people that isn’t a huge fan of how skinny the iPhone has become. That said, if you want battery life with a more slender profile, be prepared to pay more (and get less of a battery boost).
當以百分比值的形式寫出來時，這似乎是一個巨大的增長，但是實際上，這并沒有什麼大不了的，特别是如果您是那些不喜歡iPhone的纖薄外觀的人中的一員。 就是說，如果您希望電池壽命更長一些，請準備多付錢(減少電池電量消耗)。
計費方法和資料同步可能會破壞交易 (Charging Methods and Data Syncing Can Be Deal Breakers)
The majority of iPhone battery packs on the market charge via micro USB cable. For a lot of iPhone owners (who have got away from using micro USB and prefer Apple’s lightning cables) this is an annoyance at best, and a deal breaker at worst.
市場上大多數iPhone電池組都通過micro USB電纜充電。 對于許多iPhone所有者(已不再使用微型USB并偏愛Apple的避雷線)，這充其量是一件令人煩惱的事情，而在最壞的情況下，這會破壞交易。
You’ll also need to consider pass-through charging. Cheaper battery cases don’t offer pass-through charging, so in order to charge your iPhone each night, you have to take the case off. Better cases do offer pass-through charging, charging the iPhone first, then the battery pack.
您還需要考慮直通充電。 便宜的電池盒不提供直通充電功能，是以要每晚為iPhone充電，您必須先将其取下。 更好的保護套可提供直通充電功能，先為iPhone充電，然後再為電池組充電。
Although this is less important to a lot of people these days (as the popularity of iCloud has cut down on manual cable-based data syncing) the final cable-related consideration is whether or not the case supports data pass-through. Again, higher end cases will support it–so you can both charge and sync your phone with the port–but cheaper cases won’t.
盡管近來這對于許多人而言并不那麼重要(因為iCloud的普及已減少了基于電纜的手動資料同步)，但與電纜相關的最終考慮因素是該案例是否支援資料直通。 同樣，更高端的手機殼将支援它-是以您既可以為手機充電，也可以将手機與端口同步-但是便宜的手機殼則不支援。
容量訓示器可幫助您檢查剩餘電量 (Capacity Indicators Help You Check Remaining Charge)
There is a very wide range of case capacity indicator styles. Apple’s official iPhone battery case does it best in that it, actually puts the capacity of both the phone and the battery case right on your screen, inside iOS. In terms of battery indicators, it doesn’t get much better than that.
案例容量訓示器樣式非常廣泛。 蘋果官方的iPhone電池盒最能做到這一點，它實際上将手機和電池盒的容量都放在了iOS内部的螢幕上。 在電池訓示器方面，沒有比這更好的了。
Don’t expect on-screen indicators from anything but an Apple-brand case. 除了蘋果品牌的手機殼，别無其他期望的螢幕訓示符。
Every other case on the market displays remaining battery-case life in different ways–none of which, unfortunately, include on-screen indicators. Some cases have a single LED indicator in the case’s power button, some go for the indicator bar look with a series of 3-4 small LEDs across the bottom of the case, and so on.
市場上的所有其他情況下，電池剩餘壽命都以不同的方式顯示-不幸的是，其中沒有一個顯示在螢幕上。 有些案例的案例在案例的電源按鈕中有一個LED訓示燈，有些案例的名額欄外觀帶有貫穿整個案例底部的3-4個小LED系列，依此類推。
Typical LED indicator design, as found on the popular Mophie Juicepack case. 典型的LED訓示器設計，如流行的Mophie Juicepack機殼上所見。
As long as the indicator gives you at least some sort of feedback as to how much capacity is left, however, it should suffice.
隻要名額至少為您提供有關剩餘容量的某種回報，就足夠了。
我們的建議 (Our Recommendations)
When we write guides like this, we always start by explaining the general concepts you should look for while shopping, but we completely understand that many readers simply want a good recommendation. To that end, let’s highlight a few high quality iPhone 6/6s cases for your consideration. Note that because of the identical body size and button/port placement cases for the iPhone 6 and 6s are interchangeable.
當我們編寫這樣的指南時，我們總是從解釋您在購物時應該尋找的一般概念開始，但是我們完全了解，許多讀者隻是想要一個好的建議。 為此，讓我們重點介紹一些高品質的iPhone 6 / 6s手機殼供您考慮。 請注意，由于iPhone 6和6s具有相同的機身尺寸和按鈕/端口放置盒，是以可以互換。
Although a lot of people were disappointed by the ugly bump-on-the-back form factor, it’s tough to go wrong with the official Apple iPhone battery case ($99). Despite people complaining about the $99 price tag, the going rate for a premium iPhone battery case is, across the third-party vendor spectrum, about a hundred bucks, so Apple’s about average here.
盡管很多人對這種醜陋的後背凹凸外觀感到失望，但官方的Apple iPhone電池盒(99美元)很難出錯。 盡管人們抱怨99美元的價格标簽，但優質的iPhone電池盒在整個第三方供應商範圍内的出廠價格約為100美元，是以蘋果在這裡的平ASP格是大約100美元。
The Apple case offers 1877 mAh capacity, pass-through charging and data syncing via (of course) a lightning cable, and–as we noted above–it’s the only iPhone battery case that can provide on-screen battery life. If you don’t mind the odd looks-like-a-2005-era-extended-smartphone-battery bump on the back, it’s a very solid option.
Apple機殼提供1877 mAh容量，可通過(當然)通過避雷線進行直通充電和資料同步，并且-如上文所述，它是唯一可以提供螢幕電池壽命的iPhone電池盒。 如果您不介意背面看起來像“ 2005年時代”延伸的智能手機電池凸起，這是一個非常可靠的選擇。
If you’re put off by the bump on the Apple case but you still want a slim and good looking case, we’d encourage you to check out the Thin Charge ($129). Out of all the battery cases we tested, this one was our favorite, far and away. It is, as the name implies, incredibly thin. It only bumps the width of the iPhone out a scant 2mm (which is on par with a lot of non-battery cases). We really can’t emphasize enough how little ThinCharge feels like just a regular sturdy case and not a bulky battery add-on.
如果您不願為Apple機殼的颠簸而煩惱，但仍希望使用纖巧美觀的機殼，我們建議您檢視Thin Charge ($ 129)。 在我們測試過的所有電池盒中，這是我們的最愛，無論遠近。 顧名思義，它非常薄。 它僅将iPhone的寬度減小了不到2mm(這與很多非電池盒相當)。 我們真的不能足夠強調ThinCharge感覺像是普通堅固的外殼，而不是笨重的電池附件。
It offers pass-through data and charging via lightning cable and, thanks to a charge-from-the-top design that shifts the charting port to the top of the case, it actually has a much smaller profile than any other case (Apple’s included). Aside from the modest increase in weight, it’s practically impossible to tell it apart from another case. And at 2,600 mAh it more than doubles the battery life.
它通過避雷線提供直通資料和充電，而且由于采用了從頂部充電的設計，可将圖表端口移至機箱頂部，是以實際上它的外形比任何其他機箱都要小得多(包括Apple的機箱) )。 除了适度增加重量外，将它與其他情況區分開來幾乎是不可能的。 在2,600 mAh時，電池壽命增加了一倍以上。
A long standing favorite in the market, Mophie offers a wide range of battery packs. The more popular of their models is the Mophie Juice Pack ($99), which adds 2,750 mAh to your iPhone’s battery capacity.
Mophie是市場上長期備受喜愛的産品，提供各種電池組。 他們的機型中比較受歡迎的是Mophie果汁套裝(99美元)，它可以為iPhone的電池容量增加2750 mAh。
The case is roughly the size of the Apple case, but it has a smooth back. Perhaps Apple should have gone with the same design, but filled out the back of the case with more battery. The Mophie pack seen here (as well as the other various iPhone models) all offer pass-through charging and data syncing but with a catch: you need a micro USB cable.
該保護套的大小大緻與Apple保護套的大小相同，但後蓋光滑。 也許蘋果本應該采用相同的設計，但是要用更多的電池裝滿表殼的背面。 此處看到的Mophie包(以及其他各種iPhone型号)都提供直通充電和資料同步，但有一個問題：您需要一根微型USB電纜。
Finally, if you’re in the market for a battery case but you don’t want to spend a mint, we tested the Trianium iPhone 6 Atomic case. At $35-50 (dependent, oddly, only on your color choice) it’s significantly cheaper than the other cases we tested. We selected the case for testing based on the popularity of it on Amazon.com (over 5,400 reviews) and weren’t disappointed. It’s big, it’s not particularly elegant looking, but it’s cheap and it offers 3,100 mAh of battery life.
最後，如果您在市場上購買電池盒，但又不想花很多錢，我們測試了Trianium iPhone 6 Atomic手機殼。 價格為$ 35-50(奇怪的是，僅取決于您的顔色選擇)，它比我們測試過的其他情況便宜很多。 我們根據該案例在Amazon.com上的受歡迎程度(超過5,400條評論)選擇了要進行測試的案例，并不感到失望。 它很大，外觀并不特别優雅，但價格便宜，可提供3,100 mAh的電池壽命。
Like the Mophie, it has sync and charge-through capacity via micro USB cable.
與Mophie一樣，它具有通過micro USB電纜進行同步和充電的功能。
Don’t like any of our recommendations? Good thing for you the market is absolutely flooded–if you don’t see something here that catches your eye, go hit up Amazon. You’re bound to find something, among the hundreds of options, that’s a perfect fit.
不喜歡我們的任何建議嗎？ 對您而言，好消息是市場絕對泛濫成災-如果您在這裡看不到任何吸引眼球的東西，那就去亞馬遜。 您一定會在數百個選項中找到最合适的東西。
As a final note, if you’re in need of extra juice on the go but you don’t want a dedicated iPhone case for whatever reason–cost, don’t like single purpose add-ons, it’s ugly, whatever–you might want to consider getting a general-purpose external battery pack. They’re not exactly pocket friendly but if you throw one in your purse or bag you’ll always have extra power for your iPhone (and any other USB-powered gadget).
最後要注意的是，如果您在旅途中需要多餘的汁液，但出于某種原因(成本，不喜歡單一用途的附件)不想使用專用的iPhone手機殼，那麼無論如何，這都很醜陋想考慮購買通用的外部電池組。 它們并不是完全口袋友好的，但是如果您将一個扔進錢包或包中，您将始終擁有iPhone(以及任何其他USB供電的小工具)的額外電源。
翻譯自: https://www.howtogeek.com/250415/how-to-choose-the-best-battery-case-for-your-iphone/
激活iphone電池