
日前,虞書欣在南韓逛街收獲迷弟,這位南韓店員在見到本人之後瘋狂看照片,還說要和她結婚。
近期還有其他中國明星在海外受到矚目,前段時間的國際時裝周,李宇春直接提前上身超季秀款,并與開雲集團老闆交流,受到高規格款待。肖戰、蔡徐坤、朱一龍,無論是在意大利、法國、泰國出席活動、拍戲還是出遊,都會引來圍觀。
4月初,本就是以國際唱演組合為定位的INTO1,解散前第一場演唱會選在泰國舉辦,後續又在日本舉行見面會,即使是在海外線下粉絲應援同樣聲勢不減。他們在海外粉絲中的影響力與團隊成員的構成和一直以來在海外的營運推廣、布局密不可分。
近幾年國産影、劇、音不斷借助網際網路絡平台“出海”,年輕一代的中國明星在國際上的影響力也逐漸提升,藝人經紀公司與影視公司的國際視野不斷擴大,提前進行戰略布局,不斷開拓海外版圖。
當然,接下來如何将影響力轉化成為“商業價值”,将一時熱度轉化成為跨越時間空間的“文化現象”,是下一步的目标。
内娛明星的「海外聲量」
東南亞崇尚“劇”星,中國演員在東南亞地區的影響力不容小觑。在國内開播不久的由羅雲熙與白鹿主演的《長月燼明》地廣已經鋪到海外,播出第二天就宣布将于一周後以原聲配泰語字幕的形式在泰國TrueID平台上線。
以TIKTOK為例,在泰國、越南、緬甸等東南亞地區,相關詞條播放量破億的中國女演員基本以當紅85、90和95花為主,包括趙露思、白鹿、鞠婧祎、趙麗穎、楊紫、迪麗熱巴、譚松韻、楊幂、虞書欣、劉亦菲等。
相關詞條播放量破億的中國男演員以當紅90生和95生為主,一直以影視作品活躍在海外網際網路上的男演員同樣榜上有名,包括肖戰、王一博、任嘉倫、吳磊、陳哲遠、許凱、成毅、陳星旭、楊洋、龔俊等。
相比于國内社交平台的日常營運規劃,中國演員極少數會維護海外賬号,一般僅作為生活分享或者宣傳管道,是以平台閱聽人很難通過他們在海外賬号的内容轉化為粉絲。而随着國産劇不斷輸出到海外,真正讓這些演員在海外擁有一定聲量的還是參演的劇集本身。
東南亞地區的國産劇閱聽人與中國閱聽人取向基本一緻,即以古裝偶像劇為主。泰國大型門戶網站Sanook舉辦2022年度泰國觀衆最喜歡的“最佳中國電視劇”票選結果前幾位多為古裝劇。包括:《餘生請多指教》《星漢燦爛·月升滄海》《且試天下》《沉香如屑·沉香重華》《周生如故》《蒼蘭訣》等。
出演這類劇集的演員也是以在該地區頗有影響力,比如馬來西亞公主在INS評價《且試天下》《星漢燦爛》,并且關注劇集主演楊洋、吳磊、趙露思等,趙露思也因為《星漢燦爛》成為2022年度越南最受關注的華語女演員。
除了古裝偶像劇,東南亞地區的觀衆對現偶小甜餅類型劇集有所關注,尤其是青春校園劇。《緻我們單純的小美好》《緻我們暖暖的小時光》《流星花園》等劇在海外的成功輸出讓王鶴棣、沈月、林一的INS點贊維持在六位數。“棣月系”泰國站姐更是追到活動現場出圖。
受偶像文化影響較深的日韓地區對中國明星的關注則側重于唱跳偶像。當下聚焦全球練習生競演的南韓選秀節目《BOYS PLANET》正進入卡位決賽白熱化階段,從播出到現在,其中中國選手章昊、王南均、張帥博等引起了海外粉絲關注。
為了實時關注或考古中國選手,不少南韓本土粉絲也像中國粉絲以往追南韓選秀一樣,學習如何注冊國内平台賬戶,學習中國粉絲的話術在他們的國内賬号下留言表示支援,而她們自帶的“彩虹屁”技能也毫不遜色,比如“如果你被淘汰,這裡将成為一片沙漠”等留言。
除了正在播出的節目為來自中國的唱跳偶像帶來實時熱度,從INS點贊資料來看,排在前列的基本都是王嘉爾、黃仁俊、徐明浩等曾經或者正在南韓偶像團體務工的偶像藝人,其中日韓粉絲占比較大。
在韓務工的中國偶像,多年以練習生或者偶像團體成員身份在大衆面前露出,吸引了一衆對偶像文化和對有着獨特氣質的中國藝人感興趣的海外粉絲。他們在消化偶像文化的同時,用自己的方式輸出中國文化。
比如“不翻不是中國人”這個梗就來源于中國偶像成員在綜藝節目個人技能展示環節,幾乎不約而同地展示“翻跟頭”技能,讓“中國人人都會功夫”這一觀念深入人心。還有徐明浩在直播喝茶喝茅台,文俊輝在直播中推廣火鍋等,潛移默化中進行文化推廣。
影視方面,南韓Wavve平台2022年中劇收看人數排行榜中,當年播出的劇排在前列的是《蒼蘭訣》《說英雄誰是英雄》《嫣語賦》等古裝劇。劇集的播出為演員也帶來海外的關注,成功刷臉。
海外播出是目前國産劇輸出的管道,一方面,部分國産劇會上線網飛、油管以及國内視訊平台的海外版等流媒體平台。比如4月7日《去有風的地方》登入網飛在全球190個國家及地區播放,展現中國雲南地域特色。
另一方面,海外電視台也會購買國産劇版權播放,讓海外華人和對國産劇感興趣的人能在電視上看到相關影視作品。最近就有《蒼蘭訣》在日本電視台WOWOW頻道播出,《沉香如屑》也将在南韓再次播出。
甚至于不僅在亞洲地區,北美地區對于中國出品的電影的關注也越來越高,國産科幻電影《流浪地球2》于1月22日在北美地區上映,拿下周末票房排名前十,爛番茄指數和爆米花指數均屬優秀影片之列。
北美本土觀衆也曾在采訪中表示,中國和西方對“英雄叙事”不同的表達是讓他們感受到文化差異的地方,但也讓他們進行一番新的思考。而這也是創作者想要進行探讨和展現的内容。
吳京也通過在《流浪地球2》等電影走向世界舞台,将于今年8月4日登陸北美院線的《巨齒鲨2:深淵》,由吳京與傑森·斯坦森擔綱雙男主。
新生代與老牌明星的明顯落差
海外聲量是中國明星影響力的象征。當然,有了聲量與影響力,才能進一步轉化成商業價值。首先就是中國明星的國際大牌代言,彰顯其海外時尚影響力的開拓。剛剛過去的國際時裝周,多位明星以品牌代言人或者大使身份參加品牌大秀活動,為的就是在世界的閃光燈下,展現自身時尚駕馭力、與品牌的契合度和國際影響力,這是藝人的時尚價值展現。
除了國際大牌代言,在海外部分地區的本土代言也能說明藝人的商業價值在一定範圍内被認可。以王嘉爾為例,他在泰國地區有手機、咖啡、洗護、便利店等多品類代言,這也證明了他在泰國的影響力。
深入到日常生活的代言與鋪天蓋地的推廣,對于藝人本身還是品牌,都是互相成就。尤其是便利店品牌7-11通過無數線下店面的展闆宣傳,讓王嘉爾在泰國又一次刷臉。
對于不同定位的藝人,商業變現也有着不同的模式,比如歌手進行世界巡回演唱會就是證明自己商業價值最好的形式之一。周傑倫曾在新加坡創下1276萬美金的票房紀錄。五月天、張學友、林俊傑等也均在海外收獲單場百萬票房。除了在世界範圍内形成一定影響力,地位無可撼動的老牌華語歌手外,年輕歌手也逐漸開啟屬于他們的個人世界巡回演唱會。
前不久蔡徐坤官宣“迷宮重新開機”巡回演唱會啟動,将在泰國、新加坡、馬來西亞先行開啟國際巡演,然後再回到國内。而此前王嘉爾首次個人世界巡回演唱會已于22年下半年在泰國曼谷拉開帷幕,并陸續登陸馬來西亞、新加坡、法國等國家及地區。張藝興“大航海Ⅱ·未至之境”巡回演唱會馬來西亞、新加坡、泰國站等也在同期舉行,并且透露23年會迎來新一輪巡演。
将巡演開到世界各地之外,他們也身體力行影響着外國人對中國的刻闆印象。王嘉爾在倫敦演唱會上喊話:“我是來自中國的王嘉爾,如果你去中國一次,你就會知道,這真的是個好地方。”而張藝興也以融合平劇的音樂作品開場,把M-POP帶向世界。
除演唱會之外,粉絲見面會也是正常模式。一些在海外産生過熱潮的劇都舉行過線下見面會。比如《緻我們暖暖的小時光》就曾在海外召開見面會,《陳情令》的泰國演唱會更是火爆,而未來随着海内外線下活動的複蘇,相關海外地區見面會和演唱會也會迎來新一輪的熱度。
在中國藝人和國産影視作品不斷“出海”的過程中,也能看到老牌藝人、經典影視作品仍有不容小觑的影響力,那種“創造時代”且“跨越時代”的影響力不可比拟。比如以成龍為代表的用“真拳腳”打下的中國功夫的一片天地,以及以張國榮、王祖賢為代表的港影時代,不僅在彼時讓世界看到國産電影與中國影人的力量,多年以後也仍然影響着一代又一代人,甚至成為一種文化的朝聖符号。
而國際獎項也有着“創造時代”且“跨越時代”的影響力,時至今日國際獎項仍然是最有分量的“實績”。一位演員一旦有了國際獎項傍身,就會成為一生的榮譽,海外觀衆也為之歎服。
值得一提的是,雖然近些年我們的藝人和作品都有了海外熱度,但還沒有成為一股力量,形成“文化現象”。這種熱度的可替代性較高,又存在“資訊差”,海外粉絲比國内粉絲更容易成為“三月粉”,在熱度逐漸散去之後又投向其他懷抱。
想要獲得海外粉絲的持續關注,是一件長久努力的事情,最重要的還是有高品質作品的輸出,優秀作品不僅能帶來當下的熱度,更要留下深刻的印象。通過不斷累加,最終擁有不受時間與空間束縛的長尾價值。
另外就是海外社交賬号的營運同樣值得重視。作品得到了解之後,還需要用持續地曝光來維護粉絲,而海外社交賬号的營運相比于其他宣傳營銷模式,更容易實作粉絲轉化。是以就需要藝人團隊對此有所規劃,兼顧作品宣傳、文化傳播等多方面内容。
結語
“走出去”不僅僅要抓住當下的熱度,更應該朝着長久的影響力而努力。當作品“揚帆出海”掀起浪潮,當“華流”風靡世界成為“文化現象”,才是真正的海外聲量。