天天看點

港劇沒有他們可不行——盤點TVB的那些國語配音員們

作者:四川快線
港劇沒有他們可不行——盤點TVB的那些國語配音員們

說到最新的熱門電影,炸彈處理專家2無疑是其中最亮的。四天票房突破4億,可以說是近年來香港電影難得的成就。

香港制作的電視劇和電影,曾經是品質的保證,是電視的巅峰。雖然近年來,随着人才北上,香港影視産業有所下降,但2018年依然拿下了《金夜大廈》這樣一部優秀而令人回味的香港劇,看完後人們不禁想起了TVB的老電視劇。

TVB是香港電視廣播有限公司的簡稱,也被稱為無線電視,在内地享有盛譽。1980年代大陸的改革開放和内地生活條件的逐漸改善,為TVB影視的傳播創造了獨特的條件。當時,國内影視制作仍處于初級階段,公衆對精神生活的追求正在迅速增加,對外開放的各種資訊帶來了"外界"的好奇心。TVB的影視作品因其獨特的生活場景、不同的思維和文化了解影響着一批内部觀衆,形成了獨特的TVB文化,成為成長記憶的重要組成部分。第一部進入内地的電視劇是1983年的《何園A》,一經播出就廣受追捧,為未來香港影視發行奠定了良好的群衆基礎。

你還記得小時候主宰銀幕的那些TVB電視劇嗎?讓我們一起數他們的名字!

《射殺英雄》、《天龍八人》、《神人》、《缪翠華》、《暴龍之妹》、《尋秦》、《刑事調查檔案》、《創世紀》、《大時代》......這些令人印象深刻的香港電視劇在1990年代很有名,當時它們在空蕩蕩的小巷裡播放,現在它們偶爾會被大家回憶起來。劇情引人入勝,劇情從不拖延,人物演技精湛......任何優勢都可以挂在市場上的洪水注入系列。

然而,僅憑這些優勢還不足以讓TVB電視劇在内地走紅,粵語和國語的壁壘也足以讓很多普通觀衆放棄看劇集。是以,TVB的中文畫外音,是香港電視劇才能在幕後走紅。一部香港電影中文版的完美不完美展現在那些配音演員都是完美的扮演者,因為把握這些角色的說話習慣依賴于平時的積累和生活經驗,這要看配音導演和配音演員的能力。

1、杜陽。

香港配音演員中排名第一的男聲絕對是杜妍的歌。他的聲音磁性強,略帶鼻音,非常适合機智,甚至有點油膩的語氣,會哄騙男孩型的女孩。因為顧天樂和羅家良,江華經常扮演這種男孩,是以杜陽格經常固定這兩個人的角色。你可以回想一下,當你想到古天樂或羅家良時,耳中的回聲不相似嗎?許多大陸觀衆對古天樂或羅家良的真實粵語發音完全不感興趣。

杜陽是北京人,20世紀80年代參加歌唱比賽加入演藝圈,1990年代加入TVB華語配音團,創作了無數經典,在電影皇帝面前有麥克風。近年來,杜揚走到幕後,出演了多部TVB劇集,并扮演了重要角色。

如果提到杜燕歌曲的畫外音角色,即使一個螢幕寫不下來。幾乎所有魏俊傑的代表作,如《土曼師父姐姐》、《醉金枝》等,顧天樂的《雕神人》、《滿月彎》等,羅家良的《創世紀》、《天地人》等,都是杜陽的聲音,他拍攝的是香港電影的大制作,大人物。

2、張毅。

張毅的聲音可塑性很強,在低沉的音線顯得很理性,能诠釋男主的智慧,而當語氣高漲時顯得動感十足,能演繹男主的英雄形象。也因為這些優點,張藝的發揮非常寬廣,TVB劇集往往忍不住嗓音。

理性人的代表屬于刑事調查檔案的姜子山。看着陳金紅俊朗的容貌,聽着張毅理性而磁性的聲音分析破案,絕對是精彩的。而張毅演繹的熱血男孩"火志"羅天佑首當其沖。天佑的性格有時是平靜健康的,有時是血隻是沖動的好事,張毅的嗓音也突然高亢,溫柔理性的激情,完美與神的性格相結合,讓觀衆的憎恨無法立即跟随自己的出生進入死亡成熊熊烈火。

張毅出生于西安,1994年進入配音行業,1997年加入香港TVB,現為首席配音員。他的履歷上還寫出了一長串,《無限之路》梁超偉的中文畫外音是他,那句著名的"說三年,三年後三年?"是張藝口說的。

3、劉仁生

劉仁生的聲音感覺很有家的感覺,很親切,基本上是鄰居叔叔,是以他們大多在跟TVB一些中年角色。但提到劉仁生的聲音,一度是母親的癡迷,因為他幾乎為歐陽振華的所有劇集都做了畫外音,《天降神》、《禦抗千團》、《一宮》、《反走私團英語》、《燕尾服師傅姐姐》、《醉金枝》、《掃黃先頭》......可以說,要打造歐陽振華那種幽默的女人朋友形象,劉仁生是不可或缺的。後來歐陽振華在《賭場風雲》中換了畫外音,大陸觀衆紛紛表示奇怪,這是不可避免的。

劉宇昆和杜揚一樣,是1980年代中期加入TVB的北京人,他發自内心的笑聲總能讓人感受到生活是多麼美好。但仔細看劉仁生的履曆,其實他的劇本也很寬泛,比如《新寶慶天》在寶正、我台詞《笑淳江湖》、"天龍八"中的鄭璇、"神雕人"在歐陽楓,其中也有一些反面角色,但劉仁生也非常豐富多彩。

4、平移

談了半天男聲優,現在還想談一談TVB配音演員在家花。潘甯是當之無愧的TVB配音女生1号,關家輝的戲幾乎都是用潘甯的中文配音,而劉仁生兩個人一起奉獻了無數經典CP。潘先生的大部分表演都是受人尊敬的香港女性,她們自尊自重。這樣的聲音,總是讓仰慕她的男人擔心肚子停不下來,因為擁有這種聲音的角色是潘甯如此優秀、優雅、恰到好處的大女人的聲音。

除了關家輝的絕大多數主要作品外,還有郭阿米明的《天地》、《笑見風》、郭克霖的《刑事偵查檔案》,可以說是智慧的代表之聲。此外,還有一些意想不到的人物也是平甯的配音,比如郭福(《神人》)、雙子(《鹿鼎》)、歐陽海超(《火玫瑰》),有一個任性有溫柔的了解和魅力,是不是很意外?

平甯也是大陸人,在1980年代簽約TVB,至今仍為TVB服務。

5、小

蕭蕭也是香港戲曲畫外音中不得不提及的角色。從女一号到小号的丫環角色,她都能做到。小小的聲音很特别,讓人看一出戲就能立刻認出來,就是說得很清楚,但說的每一個字都會有微微顫抖的聲音。她經常為龔配音,如《刑事調查檔案IV》吳巧軍是她的角色。你突然想起了她的聲音,這是真的嗎?

小很擅長配合年輕女孩的角色,比如平甯為郭福畫外音,而小為郭薇配音,極好體驗了少女的害羞和純真。可惜,或許考慮到配音組合,TVB官員盡量不打破之前的杜潘/杜瑜,以及後來的張奕/蘇瑜/俞金沙的組合,導緻小的過剩位置。更可惜的是,由于聲帶的老化,玄的角色也被年輕的索貝裡所取代,近年來,小作為主配音的角色已經很少了。大概在2012年肖離開TVB的時候,希望她能突破瓶頸,有更多的選擇和發展!

6、清醒

喜歡看香港戲曲的人一聽到就能認出她的聲音,因為蘇百麗幾乎是蘇茜小姐的一個專業家庭。因為劉玉翠經常扮演這樣的角色,蘇百麗就成了她的"銀幕聲音"。《天龍八》中的阿子、《缪翠華》中的大小姐徐柳石、《鹿鼎》中的建甯公主,都是蘇百利的作品。她的嗓音也很粗,咬字有一點波特味,TVB電視劇《野蠻人小姐》或者更男性化的女孩,都被她的畫外音固定了下來。在電影《花式歲月》、《喜劇之王》、《無限之路》、《功夫》、《淺灘足球》、《食神》等影片中,蘇貝瑞也做了精彩的配音表演。

蘇瓦西出生于天津梨園世家,祖父是中國四大名人之一的餘慧生。顯然,Soberly繼承了她祖父的聲樂天賦,并将其釋放到配音行業。

雖然已經傳遞了這麼多集給中文配音,但TVB的中文配音團其實隻有70人左右,已經是香港最好、最有聲望的資源了。有觀衆表示,香港畫外音過去使用的是那些熟悉的聲音,首先是因為畫外音分組系統之間的關系,其次,觀衆不熟悉新的畫外音線,而新一代畫外音還沒有發現自己聲音的特征,音線還在模仿老一輩, 是以創造了這種感覺。

與過去相比,TVB的光輝确實有所下降:大量演員離開,TVB的制作萎縮。而香港在配音演員上的支出也不像日本那樣産業化、多樣化——沒有流行偶像,沒有唱片和廣告CM,更不用說會議和采訪了。失了很多獎金,拼天性是辛苦的,香港對娛樂的憧憬是苛刻的,能留到最後一個TVB配音人員,可以說是資曆優、吃苦耐勞的人。

你喜歡TVB劇集嗎?對于您記憶中令人印象深刻的TVB聲音,您有什麼要說的嗎?歡迎參與留言讨論。如果你想了解更多關于畫外音的幕後知識,關注我們的"心與聲",我們會繼續為您帶來第一手的圈内資訊哦!