天天看點

經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

作者:四川快線
經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

王家偉的《花式歲月》已經上市20年了。

雖然近年來墨王産量較少(是的,我們根本不認識2016年的《擺渡人》),但粉絲們卻是片刻的不停歇,久而久不衰。作為一部20年前的電影,《花式歲月》将在2020年6月獲得緩慢但堅定的0.1評分,足以看出這部電影有多麼令人難忘。

經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

寫劇本并不難,但王家偉的劇本從來不是按照劇本拍的。原本片内所有角色都由張萬宇和梁超偉擔任,包括另一半主演、房東、路人A B,但拍攝難度太大,王家偉放棄了。如果王家偉當時沒有放棄這個想法,根據這本書的估計,配樂現在會更接近藝術電影——那種稱之為不打電話的電影。

你為什麼喜歡王嘉偉?經常人們會問這樣的問題,也有人認真地回答,"王嘉偉的電影直接影響了人們的心,非常能引起共鳴。在他的電影中,男人總是孤獨、憂郁和深沉的,而女人則是迷人的、迷人的或安靜的。他的電影可以帶來一種孤獨感,一種認同感和自然的孤獨感。"

看到這個答案,是不是很慚愧,他已經在片中幾個萬锟變了一段時間的旗袍姿勢?

沒關系,視聽藝術,已經開花在每一隻眼睛裡,每一個角度都值得欣賞的藝術品類。

對于心與薪資的聲音,我們當然要挖掘,電影劇情背後隐藏着、聲音的秘密。将王家偉的憂郁氣質呈現給中國地區觀衆的兩位配音演員,可以說是中國配音史上的兩個重要人物,蘇柏麗和葉青。

經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

1971年,蘇瓦西出生于天津一個梨園家庭,祖父是平劇四大名将之一。蘇和嫂子在天津長大,18歲時随母親移居香港。

剛到香港時,清醒地打了個電話去找媽媽,她不知道對方是誰。後來,她才知道電話裡的另一個人是薛群,當時是香港著名的配音導演。這通電話,讓薛群對《清醒的聲音》留下了深刻的印象,于是他強烈邀請清醒的母親帶她去看電影。就這樣,來到香港的第二天,幼稚的蘇百麗就跟着母親來到了嘉軒電影樂園。

蘇百利回憶起第一次來嘉裕電影節時,"看到四個毛茸茸的男孩在地上跳來跳去的畫外音",是為《忍者神龜》粵語版的畫外音。當時,她并不知道這四個人是著名的byond樂隊,但聲音的滑稽,卻深深地紮根于她的心中。她開始觸摸小的配音角色,并利用他們獨特的風格和聲帶。

經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

1995年,Soubry配音生涯的轉折點,她正式加入TVB的華語配音團,成為香港最年輕的配音員。在香港影視業發展的巅峰時期,TVB每年制作1400至1500小時的劇集,《尋秦》、《天龍八人》、《喜劇之王》、《無限之路》、《功夫》、《少林足球》、《食神》......蘇布裡的聲音幾乎分布在TVB的所有劇集中,集郵集是女演員的畫外音。

不過,清醒地總說,《花式歲月》是她内心的遺憾。當她為這部電影配音時,清醒時隻有29歲。盡管導演對他耍了一把,但因為年紀輕輕,又缺乏相應的生活經曆,清醒地覺得自己沒有把握裡面的所有角色。多年後,面對各種采訪,清醒地反複表示"特别希望《花式歲月》能夠重新比對"。

也許技術娴熟的人會更嚴格地對待自己的要求,蘇貝瑞心裡後悔,但已經讓觀衆陷入了《花式歲月》的糾結和壓抑,很久都忘不了了。

現在蘇布裡已經離開了TVB,在配音導演的工作中擁有多年的經驗,指着未來幾代配音演員的技能和努力。

經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

葉青是土生土長的上海人。但當他和你通電話的時候,你甚至以為是在和你說話的梁超薇。

是的,葉青最有名的角色是《花式歲月》中的梁超偉,那"如果有不止一張船票,你就不會跟我一起去",不知道有多少女人觸動了心。

十三歲時,葉青随父母從上海移居香港,高中畢業後回到丹大學一年。一年後,他回到香港,正式加入配音演員行列。當時,香港急需國語标準的配音人才,是以第一次來的葉青有一種魚和水的感覺。

葉青拒絕把自己的照片刊登在報紙上,"我是一個習慣了幕後的人。"而在花哨的歲月裡和王家偉的合作,葉青也覺得很愉快,"王嘉偉聽了我的試鏡,他會告訴我,哪句話需要怎麼演,哪些話需要注重表演,和這樣的導演合作是很樂意的。我們的配音演員的工作就是把角色演得更好,如果演員演不好,我們就不能進入角色,聲音會感覺不好。"

經典背後的故事—《花樣年華》不僅僅是梁朝偉和張曼玉,還有他們

葉青和蘇百麗于1995年加入TVB華語配音組。段宇,陳浩民在《天龍八人組》中飾演,康熙在陳曉春1998年版《鹿鼎》中飾演,劉建明在1998年版《無限路》中飾演......這一切都來自他的聲音。在2016年的一次大衆投票之後,葉青在"全職大師"動畫中為黃少田配音,可以說是一位聲帶幾十年來一直保持穩定下來的配音演員。除了電視劇,葉青還接到了很多廣告和科教電影的配音工作。特别是近年來,大陸的所有發現管道都來自他的公司。葉青的硬廣告畫外音真絲扣,強勢,是很多大牌廠商的首選。很多配音演員要麼擅長影視而不是硬廣告,要麼擅長硬廣告而不擅長影視,而葉青會既有收入,又容易,這是非常罕見的。

其實算起來,《花式歲月》中的台詞并不多,像王家偉的風格,克制而緩慢,劇情在眼角的眉毛中顯露出來。然而,兩位配音演員習慣于在獅子殼裡做自己動手的場景,在短句中傳播愛情,創造出完整的角色和一代經典。

你喜歡"花哨的歲月"嗎?你喜歡這兩位配音演員的作品嗎?如果你想了解更多關于畫外音的幕後知識,看看我們的"心薪之聲",我們會繼續為您帶來第一手的圈内資訊哦!

繼續閱讀