專訪布克、保羅：有了杜蘭特，就有了太陽奪冠的最後一塊拼圖

本文編譯自：The Athletic

作者：Sam Amick

原标題：Can the Suns win it all now with Kevin Durant? We asked Devin Booker and Chris Paul about what his return means

太陽今日107-100戰勝森林狼，傷愈複出的凱文·杜蘭特迎來加盟太陽的主場首秀，全場18投5中，得到16分8籃闆4助攻。

看得出複出首秀的杜蘭特手感并不好，這不是他的正常水準，就連隊友艾頓都說：他興奮過頭了！本文中有關于布克和保羅對于杜蘭特加盟的看法，究竟杜蘭特對太陽争冠有什麼幫助，看看他們怎麼說的！

1.NBA曆史上依靠中期交易奪冠有多難？

巅峰張伯倫都無法做到的事，凱文·杜蘭特可以嗎？

随着菲尼克斯太陽隊在周三主場對陣森林狼隊的比賽中再次迎來他們的新巨星的登場，而距離NBA季後賽僅剩不到三周的時間，這個問題成為了焦點。讓我們來談談吧。

NBA賽季中期的交易通常不會在第一輪就引發總冠軍的争奪。也許是因為化學反應不會出現得那麼快，也許這隻是一種奇怪現象。但人們普遍認為，在第一年加盟就能帶領新球隊取得成功的球員大概隻有三個左右……

· 馬克·阿吉雷，三屆全明星球員，1989年2月中旬從達拉斯被交易到底特律，在活塞隊打了32場正常賽，并在他們的總冠軍之旅中發揮出色(季後賽總戰績15勝2負)。

· 克萊德·德雷克斯勒，10次入選全明星，1995年2月中旬從波特蘭轉會到休斯頓，他在6号種子火箭打了35場正常賽，并在他們22場季後賽的總冠軍之旅中發揮了不可替代的作用。(他們仍然是有史以來赢得nba冠軍球隊中的種子順位最低的。)

· 拉希德·華萊士，四次入選全明星，在2月中旬從波特蘭被送到底特律(經由亞特蘭大)，在活塞打了22場正常賽，然後在季後賽的23場比賽中展示了他的雙向天賦(華萊士在被交易去活塞的前10天被交易到老鷹，隻在老鷹打了一場比賽)。

· 保羅·加索爾在湖人的第一個賽季沒有赢得總冠軍，但在這裡不得不提到他并向他緻敬——這個賽季他們很接近總冠軍。2008年2月1日從灰熊被交易後，加索爾的加盟緩解了去年夏天科比申請交易的緊張氣氛，并幫助湖人打進了總決賽，對陣凱爾特人。他們在那個賽季輸掉了六場比賽，但随後又赢得了兩個總冠軍。

2.杜蘭特能夠改寫張伯倫的劇本嘛？

讓我們再來回顧一下“大北鬥星”（張伯倫的外号“The Big Dipper”）的故事。

1965年1月中旬，當張伯倫連續五個賽季成為聯盟得分王時，這位28歲的球員從舊金山勇士隊被送到了當時21勝21負的費城76人隊。他為76人隊打了35場正常賽，場均30.1分和22.3個籃闆，盡管費城人隊在這35場比賽的戰績僅為18勝17負。而到了季後賽，他個人的偉大發揮(場均29.3分和27.2個籃闆)還是不足以帶領76人奪得冠軍。76人在東部決賽(三輪系列賽中的第二輪)中被比爾·拉塞爾所率領的凱爾特人在七場比賽中擊敗，最後一場比賽以著名的“哈夫柳切克搶斷”時刻結尾。

當把杜蘭特的情況與曆史上曾發生的相比時，張伯倫的故事——一個史上最偉大的賽季中期交易，同時仍然發揮着mvp級别的水準——是最為相似的。但說實話，其實一點也不接近。因為76人在正常賽戰績和季後賽表現上都不如太陽。

在季後賽前夕，杜蘭特和太陽隊重新開始了他們短暫停止後的再一次磨合（由于杜蘭特的傷病），這種挑戰是前所未有的。膝下韌帶扭傷使他休戰了6周，也推遲了他在太陽隊的首秀，然後複出後僅打了三場比賽，杜蘭特的腳踝又受傷了。接下來将要發生的是顯而易見的，随着季後賽的臨近，像德文·布克、克裡斯·保羅和德安德魯·艾頓等太陽隊球員都表現出了信心，對于我們來說，隻需要在未來幾周享受這場前所未有的籃球實驗。

如果34歲的杜蘭特能夠帶領太陽隊(40勝35負;西部第四)獲得這支球隊的第一個冠軍，以及他個人的第三個冠軍，在這種瘋狂的情況下，将為他已經優秀的籃球生涯再次增添一筆華麗的樂章，同時也再次證明了他在聯盟的統治力(他的合同将在2025-26賽季結束)。

3.布克如何看待杜蘭特加盟太陽帶來的影響？

當我在11月底采訪布克時，我特意向他強調了當時如陰雲籠罩在太陽隊頭頂上的一些關于場内和場外的事。

季後賽第二輪對陣獨行俠時災難般的表現，以及COVID-19的爆發，這顯然也是一個失敗原因。還有杜蘭特在夏天的交易傳聞。今年9月，NBA對羅伯特·薩弗的制裁，導緻球隊被出售給億萬富翁抵押貸款人馬特·伊什比亞。球隊與德安德烈·艾頓的緊張關系(在去年夏天太陽比對步行者的受限制自由球員報價後，這種緊張關系似乎有所改善)。還有克勞德的一些表現，導緻他長時間缺席，最終在二月被交易到雄鹿。

能和凱文·杜蘭特一起打球，多等一會兒也不是那麼糟糕。

是以看起來凱文很快就會回來了，同時關于比賽的一些想法也全都建立起來了，時間上來說——趕在了季後賽開始之前，這很瘋狂。然後就這支球隊的潛力而言，我想大多數人都同意，你們将揚帆起航并到達終點——‘讓我們去舉行一個冠軍遊行吧。你會不同意我說的這些嗎？

不，你說的很對。

你在這個聯盟裡也經曆了很多風風雨雨，也完成了很多成就。但你是怎麼看待這一切的呢?

這很艱難。就像你說的，你剛才提到的很多事情的轉折才導緻了這樣的結果。我們真的隻是踏實地度過每一天。即使在交易之前，我也耽誤了一些時間(腹股溝拉傷5周)，卡梅隆·約翰遜(在杜蘭特交易中去了籃網)也耽誤了時間，克裡斯·保羅也耽誤了一些時間(總共21場比賽)。而終于，我們要開始合作了，然後交易就發生了。凱文從膝傷中恢複後，我們和他一起打了幾場比賽，現在我們每天仍在适應彼此。很難找借口，但我認為這一切都是在為我們的團隊塑造特質。盡管正處于艱難的境地，但我們必須完成這件事。

你如何看待凱文能夠給球隊帶來的具體的東西?比如去年，當詹姆斯·哈登去費城，或者其他所有明星球員去一支好球隊的時候，人們通常需要更多的時間來了解團隊。但我覺得你們的運作方式，加上杜蘭特作為一名球員的能力，以及我們之前在勇士看到他和其他球星可以很好地融合在一起的事實，杜蘭特和太陽可能是天作之合。

是的，這就是我和他在一起的前三場比賽的感覺。他是個頂級得分手，這裡就是他想去的地方。是以他顯然在這支球隊中看到了一些東西。他相信這支球隊的每一個人，包括教練。你知道，他和(太陽教練)蒙蒂(威廉姆斯)曾合作過(他們一起在美國隊和2015-16賽季一起在俄克拉荷馬城雷霆)。他和保羅也做過奧運隊的隊友，就像我和他一樣。是以在(這筆交易)達成之前，雙方就已經有了默契。我認為這是第一步，知道你要找什麼樣的人。而他就是那個我們所迫切需要的得分手。

你在這次交易中扮演了什麼角色?在溝通方面，或是在幕後工作上，你的參與程度有多大?

我隻是希望交易發生。但這并不容易。顯然我們得到了史上最好的球員之一，但我們也失去了一些年輕的球員，比如卡梅隆·約翰遜和布裡奇斯。我想這是生意的一部分，但失去他們确實很艱難。整個夏天都有傳聞和猜測說(杜蘭特的交易)将會發生，但一旦他們在布魯克林打得不錯，這就不可能了。然後衆所周知，歐文與籃網的關系惡化并被交易了，是以得到杜蘭特的機會又出現了。

這位前籃網隊球星在2月份截止日期前要求被交易，随後被交易到達拉斯獨行俠。籃網也滿足了杜蘭特被交易到太陽的要求，用杜蘭特和TJ沃倫交換了布裡奇斯、約翰遜、4個首輪選秀權和2028年的首輪選秀權交換。

你對自己在球隊中所扮演的重要角色，并獲得這樣的贊譽感到驕傲嗎——這樣的球員會願意追随你的腳步。

是的，我為此感到自豪，讓我們從頭開始吧。事情就是這樣，都會經曆艱難的時期。當然，我們也為它感到驕傲。夥計，我們從一開始就腳踏實地，不斷前進，将奪冠作為最終目标。甚至當保羅來的時候(2020年11月)，(情況也是這樣)。奪冠一直是我們的終極目标。

這一切都是從你開始的。所有早期的失敗，你打磨球技上所做的努力，以及這些年來的耐心最終推動了現在這一切的發生。

是啊，兄弟，就是堅持不懈的努力。這也是我一直以來的立足點。我曾見過更大的輝煌光景，我也了解聯盟的生意，也了解球隊之前處于重建階段。我隻是很高興我在太陽，而且一直在太陽。

至于凱文，讓我們回到這三場比賽。籃球方面，資料有時并不那麼真實。

正如我上個月所寫的，布克在與杜蘭特的三場比賽中(赢了夏洛特、芝加哥和達拉斯)手感火熱。他場均得到36分，場均出手25次，總命中率56%，場均出手6.7個三分，命中率50%，同時每場還有7.7次助攻，5.3個籃闆和0.7次失誤。與此同時，杜蘭特場均得到26.7分，場均14次投籃命中69%，4.3個三分命中53.8%，場均出場32.7分鐘，有3.7次助攻，7.3個籃闆和2次失誤。

老實說，我最喜歡的部分，就是你們的對手因為包夾顧此失彼。你顯然總是因為那個夏天的視訊集錦而被人記住——你不想被包夾，現在可以說你不會再看到這樣的事情過多的發生了。

當然不會，現在的空間非常大。

諷刺的是，2019年夏天，當布克面對包夾集錦表現出強硬立場時，杜蘭特實際上在推特上為布克辯護。

我很好奇，在這三場比賽中你是什麼感覺?會不會很讓人興奮?

這很令人興奮。很多出手空間，很多得分機會。關于杜蘭特，他是比賽裡最好的得分手之一——即使非說他不是最好的那一個。但他仍然以正确的方式打球。他讓球隊為包夾付出代價，而且他很快就會解決對手。我們就是在打球。我們閱讀比賽，完成比賽，我們搭建起球隊的架構并往裡不斷填充。他很快就适應了這一切，他知道我們在做什麼。

化學反應是自然而然就産生了嗎?你們需要從經常一起吃晚餐開始來建立這種聯系嗎?你是如何處理這部分事情的?

我們會一塊在家附近飙車，但我們以前就這麼做過。凱文是那種即使我們不是隊友我也會去找他的人。他來鳳凰城的時候會來我家，反之亦然。從來就沒有那種很刻意的“讓我們一起玩吧！”的氛圍，我們之間一直都很随意。

那這麼多年，你覺得你們一起玩過多少次？

有一些次數了吧，不少。對，當他還在金州勇士的時候就開始了。

他喜歡你的車嗎?(布克以收藏大量汽車而聞名。)

他也有不少。我會試着幫他去搞到更多車。你可以在亞利桑那州開着他們，很爽。

4.杜蘭特的到來能否終結保羅無冠生涯？

當涉及到個人利益時，這些季後賽對保羅來說可能比其他任何太陽球員都更重要。這位37歲的未來名人堂成員不僅還在尋求自己的第一個冠軍頭銜，而且他下賽季的合同隻有一半的保障(他3080萬美元的合同中有1540萬美元)。是以，他的未來可能并不是那麼确定，特别是如果不能為太陽帶來拉裡·奧布萊恩獎杯的話。

正如二月初報道的那樣，在歐文被送往達拉斯之前，太陽隊曾提出用保羅作為交易的一部分，以此換來歐文的提議。從11月中旬到12月中旬，他因腳後跟受傷缺席了14場比賽，然後在1月又因臀部受傷缺席了7場比賽。然而自從1月22日複出以來，他場均14分(總命中率43.8%;場均4.3次出手，命中率為33.1%)，9,8次助攻和1.7次搶斷，而太陽的戰績則是17勝11負。

是以我知道這是一個很好的問題，但似乎以這種方式與凱文磨合，從時間方面來說，這是一個獨特的挑戰，尤其當你即将進行季後賽，對吧?你是怎麼做的?

就是去接受這一切，你懂我意思嗎？

那你對于這一切會感到興奮嗎？

肯定啊！這是必須的。誰會不興奮啊？

确實。但在交易之後，你顯然沒有想到凱文會休戰三周?事情會有所變化嗎?

不，但這就是生活。我已經打了18年球，夥計，我也曾被傷病困擾過，你懂我的意思嗎?你有什麼就是什麼，不會改變。一旦(杜蘭特的腳踝受傷)發生了，我就知道你無法改變它。你無法改變，是以你隻能去正面面對。等他回來，我們就準備好了。在那之前，場上的事由我們來負責。

那這三場和他一起打的比賽教會了你一些什麼？

是的，我想這展現出了(停頓)…我的意思是，和我，布克，艾頓以及杜蘭特一起打球，會得到了比你想象中更多的空位投籃，你懂我的意思嗎?他可是個會吸引很多防守注意力的家夥。是以我們和他一起打的比賽越多，我們就會越弄清楚——弄清楚怎麼打，怎麼站位，怎麼防守。我想每個人都會想到他在進攻端帶來了的東西，但他在防守端也帶來了很多。

在杜蘭特在場的三場比賽中，太陽每100回合失分111.1分。在這段時間裡，他的得分在聯盟中排名第七，比本賽季他到來之前球隊每百回合失分112分略微好一些。

如果你看看今年西部的競争開放程度，以及整個聯盟的實際情況，是否因為實力相近而更容易擁有冠軍心态?

兄弟，我一直秉持下狗心态以及長遠眼光。一場一場比賽去打，期望不要太高，但也不要太低。我幹這行很久了。你要樂于去接受好事發生，也要勇于承擔失敗的結果，要懂得維持平衡。