天天看點

除了《瞬息全宇宙》以外,還有...

作者:火山翻譯

前段時間,奧斯卡頒獎典禮正式落幕。

其中電影《瞬息全宇宙》無疑成為最大赢家:

女主角楊紫瓊獲得最佳女主角獎項;

男配角關繼威獲得最佳男配角獎項;

女配角傑米·李·柯蒂斯獲得最佳女配角獎項......

一晚斬獲共7項大獎的它,

在本屆奧斯卡獲得了最高熱度。

回顧曆屆奧斯卡,

被大衆記住的往往是獲獎影片,

而一些“陪跑”的經典作品常被忽視。

今天我們一起來盤點一下曆屆奧斯卡遺珠,

讓這個周末不再片荒~

曬後假日

by Shisi

【提名】最佳男主角

除了《瞬息全宇宙》以外,還有...

【豆瓣簡介】

影片是蘇格蘭出生的紐約作家兼導演夏洛特·威爾斯的電影處女作。背景設定在1990年代尾聲,故事随着一個充滿好奇的11歲女孩蘇菲和她年輕的單身父親出發。兩人一起前往土耳其度假,在那裡發生的瑣事看似平淡無奇,但那些一閃而過的對話,被說出口的和沒有說出口的,卻刻劃出為人父母與子女的感情,更透露雙方如何在不知不覺中成為彼此的磐石。二十年後,當蘇菲成長到當年出遊時父親的年紀,她回憶起十一歲的那年夏天的記憶碎片,在真實的影像和想象的回憶空間裡,那個熟悉的貼心父親逐漸顯露出那年他不曾向女兒表露過的悲傷。

【推薦原因】

作為觀衆,我們無法亦無需分辨影像的真實性。全情投入,便是與作品最好的互動方式。他突然沉默背過身去,他眷戀土耳其地毯,他不願歌唱卻又縱情舞池,他為我留下了殘缺的DV和顯影的拍立得。我失去了他,卻又成為了他。人們說這是曬後假日,他們不知道的是,我用餘生與太陽的陰影創造羁絆。

台詞推薦

When you were 11, what did you think you would be doing now?

當你11歲的時候,你認為現在的你會做什麼?

青春變形計

by Echo

【提名】最佳動畫長片

除了《瞬息全宇宙》以外,還有...

【豆瓣簡介】

13歲的女孩小美成長于一個典型的亞裔家庭之中,家裡經營着一間作為旅遊景點對外開放的祠堂,祠堂裡供奉着家族的祖先。小美的母親是一個對孩子關懷備至又略微有些神經質的女人,在母親面前,小美總是扮演着乖乖女的角色,可實際上,小美和所有的同齡孩子一樣,調皮、好動,并且開始對異性産生了興趣。在學校裡,和小美玩的最好的是普利亞、米莉安姆和艾比三個女孩,她們四人都是當紅的偶像歌手團體4*Town的迷妹。一場意外中,小美在巨大的壓力之下變身成為了一隻小熊貓,就此揭開了隐藏在她家族裡的秘密。

【推薦原因】

這部卡通片首先打動我的是各種細節:女孩小美家裡擺放的蝴蝶蘭、電視播放的翡翠台電視劇... 是誰的廣東DNA動了!更别提小美睡衣上顯眼的楓葉标志,還有家裡唧唧作響的煙霧警報器...

細節的塑造并不是其被提名的唯一原因,簡單情節中的隐喻也讓人深思。比如:為什麼小女孩是變成紅棕色的小熊貓,而不是其他顔色?原本用于保護孩子的能力為什麼後期需要封印?童話的背後是整個社會長久以往的禁锢。

台詞推薦

Red, is a lucky colour.

紅色,是一種幸運的顔色。

塔爾

by Lijing

【提名】最佳影片、最佳導演、最佳女主角等

除了《瞬息全宇宙》以外,還有...

【豆瓣簡介】

影片故事設定在古典音樂的世界,主人公莉迪亞·塔爾被視為現今在世最偉大的作曲家、指揮家之一,是EGOT大滿貫得主,柏林愛樂樂團第一任女指揮。她是樂界傳奇,無時無刻不追求完美與掌控力,在專業上擁有偏執的精神,耀眼的光環下亦充斥着對欲望與權力的追逐。距離一次重要交響樂錄制僅有幾天的時間,這将使她達到職業生涯的頂峰……

【推薦原因】

由“大魔王”凱特·布蘭切特傾情演繹的指揮家塔爾所代表不是女性的共振,而仍然是傳統的權力叙事。電影冰冷的鏡頭和近乎無情的叙事強烈反襯出了平靜湖面下古典音樂的“暴政”。塔爾對于古典樂有着近乎癡狂的熱愛、但同時又對光環與權利進行着無盡的追逐,她的毀滅和堕落是可以預見的。

台詞推薦

Si la femme a le de monter à l'échafaud, elle doit aussi avoir celui de monter à la tribune.

如果一個女人有登上斷頭台的氣魄,那她同時也有走上指揮台的膽識。

在疫情沖擊褪去後,電影産業逐漸恢複生機,

但套路化的情節設定、趨同的人物塑造

仍然是現今許多電影的通病。

加上近期人工智能創作工具層出不窮,

文字、繪畫的創作門檻不斷降低,

讓本來就略顯浮躁的影視行業更難沉澱出精華。

在這個時候,

潛心創作的團隊及其作品就顯得極為珍貴,

更值得我們投以足夠的關注及認可。

以上隻是奧斯卡遺珠的一小部分,

歡迎大家在背景給我們推薦更多外語佳片,

讓優秀影片能被更多人看見。