올해도 지상파를 비롯한 케이블 방송에서 다양한 추석 특선 영화를 준비했다.
今年，包括地面電視台在内的有線電視台也準備了各種中秋精選電影。
여전히 코로나19가 기승을 부리고 있어 추석 극장가는 지난해에 이어 썰렁한 기운이 감돈다.하지만 풍성한 TV 특선영화들이 극장 영화 라인업을 아쉬움을 달랠 예정이다.
由于新型冠狀病毒仍然猖獗，中秋劇院在去年之後再次充滿了寒冷的氣氛。但豐富的電視電影選擇将彌補電影排程的遺憾。
특히 올해 방영될 추석 TV영화엔 지난해, 올해 개봉한 따끈한 신작들이 즐비하다.
特别是去年和今年即将上映的中秋電視電影中釋出了許多新作品。
'방콕족'들을 더욱 집 밖으로 못 나가게 할만한 추석연휴 주요 TV영화를 모아봤다.
讓我們來看看主要的電視電影，這些電影會讓"家庭"在中秋假期期間更不想出去。
1. "Minari" 1.
가장 먼저 소개할 영화는 배우 윤여정 주연의 영화 '미나리'다.
第一部要介紹的電影是演員餘震主演的電影《米納裡》。
'미나리'는 낯선땅 미국의 아칸소에서 함께 있다면 새로 시작할 수 있다는 희망으로 하루하루 뿌리내리며 살아가는 한 이민 가족의 아주 특별한 여정을 그린 영화로, 어디서든 잘 자라는 미나리처럼낯선 이국땅에서 서로를 보듬는 가족의 삶을 보여준다.
Minari描述了移民家庭的特殊旅程，他們希望與家人在陌生的阿肯色州開始新的生活，展示了在陌生的異國情調的國家互相照顧的家庭的生活，就像他們可以在任何地方茁壯成長一樣。
TV로는 SBS에서 최초 방송되는 영화 '미나리'는 93회 아카데미에서 여우 조연상 수상을 비롯 6개 부문에 노미네이트 됐고, 배우 윤여정은 개인적으로 이 영화 한 편으로 총 37개의 상을 받았다.
由SBS首次在電視上播出的電影"Minari"在第93屆奧斯卡金像獎上獲得了包括最佳女配角在内的六項提名。
'미나리'는 추석 하루 전날인 20일 오전 8시 20분 SBS에서 만나볼 수 있다.
Minari将于中秋前一天.m 8：20在SBS播出。
2. '엑시트'
2. 極限逃生
추석 당일에는 2019년 개봉해 942만 관객을 동원한 조정석, 임윤아 주연의 영화 '엑시트'가 방영된다.
中秋節将于2019年播出，動員曹正熙942萬觀衆，林昱納主演電影《極逃亡》。
'엑시트'는 유독가스로 뒤덮인도심을 탈출 하는 청년백수 용남(조정석 분)과 대학동아리 후배 의주(임윤아 분)의 기상천외한 용기와 기지를 그린 재난탈출액션 영화다.
《極速逃亡》是一部關于失業青年李永南（曹正喜飾）和大學社群後代易珠（林雲納飾）逃離瓦斯籠罩的城市中心的異想天開的勇氣和機智的電影。
두 사람의 코믹하면서도짠내나는 케미스트리를 토대로 '따따따 따 따 따 따따따'라는 명대사를 탄생시키며 많은 사랑을 받았다.
基于兩人的搞笑和心動的默契，名詞"咔哒咔哒"的誕生，受到了很多人的喜愛。
'엑시트'는 21일 오전 10시 40분 KBS2에서 방송된다.
《極限逃亡》将于KBS2.m 21日上午10：40播出。
3. '소리도 없이'
3. 沉默
영화 '소리도 없이'는 유괴된 아이를 의도치 않게 맡게 된 두 남자가 그 아이로 인해 예상치 못한 사건에 휘말리는 이야기를 그린 영화다.
電影《沉默》講述了兩個男人意外接過一個被拐賣的孩子，因為孩子而卷入了一場意外的故事。
유아인은 영화 내내 대사 없이도 박수를 부르는 연기를 보여줬다.섬세한 눈빛과 세밀한몸짓으로 흡입력 있는 캐릭터를 완성한 유아인은 '사도'에 이어 두 번째로 청룡영화상 남우주연상을 수상했다.
劉亞仁一直表現出即使沒有台詞也能引起掌聲的演技。劉亞人以細膩的眼神和細膩的動作演繹了極具吸引力的角色，繼《思考》之後，憑借該片第二次獲得青龍電影獎最佳男主角獎。
유아인， 유재명 주연의 '소리도 없이'는 21일 오후 6시 tvN을 통해 확인할 수 있다.
由劉亞仁、劉玉明主演的《沉默》将于21日.m 6點在tvN播出。
4. '반도'
4. 半島酒店
이날 오후 9시 10분 JTBC에서는 강동원， 이정현 주연의 한반도 좀비 재난 영화 '반도'가 열기를 이어간다.
.m 21日晚9點10分，由姜東源、李正賢主演的北韓半島僵屍災難電影《半島》在JTBC播出。
'반도'는 '부산행' 그 후 4년 폐허가 된 땅에 남겨진 자들이 벌이는 최후의 사투를 그린 액션 블록버스터로 강동원, 이정현, 이레 등이 출연했다.
《半島》是一部動作片，講述了《釜山漫步》後四年被遺棄在廢墟中的人們，由江東源、李振賢、李震等人主演。
지난해 여름 개봉해 극장을 강타했던 '반도'는 올해 설날에 이어 또 한 번 안방에서 볼 수 있게 됐다.
去年夏天上映并橫掃影院的《半島酒店》，今年春節過後，這次可以在家裡觀看。
5. '담보'
5. 保證
'반도'와 같은 시간， MBC에서는 성동일 주연의 영화 '담보'도 방송된다.
MBC将與《半島》同時播出由董宇主演的電影《保證》。
'담보'는 인정사정없는 사채업자 두석(성동일 분)과 그의 후배 종배(김희원 분)가 떼인 돈을 받으러 갔다가 얼떨결에9살 승이(박소이 분)를 담보로 맡아 키우게 되면서 벌어지는 이야기를 그린다.
《保證》講述了無情的高利貸行業鬥士（程東義飾）和他的繼任者宗佩（金熙元飾）為了追讨欠款，卻出乎意料地帶回了9歲的程毅（樸兆義飾）作為擔保，突然開始照顧孩子的故事。
믿고 보는 배우들의 다채로운 케미스트리와 연기 앙상블, 예상치 못한 인연으로 얽히게 된 사람들이 진짜 가족으로 거듭나는 과정을 담아낸 감동적인 스토리가 공감을 자아낸 영화다.
在這部電影中，你可以看到值得信賴的演員的豐富多彩的默契和表演合奏，講述了那些被意想不到的命運交織在一起的人的故事線，作為真正的家庭成員。
6. '다만 악에서 구하소서'
6. 拯救我脫離邪惡
연휴 마지막날인 22일에는 황정민, 이정재 주연의 액션 영화 '다만 악에서 구하소서'가 편성될 예정이다.
長假最後一天的第22天将由黃正民播出，李正宰主演動作片《救我避邪》。
'다만 악에서 구하소서'는 마지막 청부살인 미션 때문에 새로운 사건에 휘말리게 되는 인남(황정민 분)과 그를 쫓는 무자비한 추격자 레이(이정재 분)의 처절한 추격과 사투를 그린 하드보일드 추격액션물이다.
《從邪惡中拯救我》是一部硬漢追尋動作片，講述了人民（黃正民飾）和他的無情追捕者雷（李正宰飾）因上次暗殺任務而卷入新事件的故事。
작품은 지난해 8월 개봉해 435만 명 관객을 동원했다.
這部電影于去年8月上映，吸引了435萬觀衆。
당시 뜨거운 인기를 얻었던 '다만 악에서 구하소서'는 이날 오후 8시 tvN을 통해 다시 한 번 만나볼 수 있다.
當時獲得超人氣的"從邪惡中拯救我"将于22日8.m在tvN再次播出。
今天的詞彙：
形容詞是奇怪和克制的。
他被動詞覆寫，被籠罩着。
形容詞細緻而細膩。
名詞的廢墟，廢物的遺址。
副詞令人困惑和慌亂。
句子文法：
-처럼
表示被比較的兩個對象彼此相似，這相當于中文中的"喜歡......僅此而已。
물은 수정처럼 맑다.
水像水晶一樣清澈。
當謂詞是無定形的時，"你不确定...這種形式可能意味着相反的情況。
김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
金永浩和和樸敏浩一樣高。
-(으)면서(도)
連接配接的結束。當用于謂詞詞幹時，它表示同時存在具有拮抗關系的事物或狀态。在申請中，主語應一緻，可以省略"-"字。
민호 씨는 자신은 일하지 않으면서 다른 사람들에게 일을 많이 시킨다.
闵浩不靠自己工作，總是讓别人做很多事情。
지희는 이번 일에 자신의 잘못을 알면서도 끝까지 모른 척했다.
就算姬茜知道這次對她來說不對勁，她也會假裝不知道。