Daily English Dictation Number Twelve

以下内容同時會在微信公衆号同步更新：電子小彭友 （便于手機随時随地翻閱）

Coach Shane 是美國的一位幫助熱愛英語的人更好地掌握英語的老師，他的微網誌口号是：“Helping students master english !”。

據我所知，老師已經推出四個作品，按照難度級别分别是：E-cubed(Daily Easy English Expression日常英語輕松表達)，Daily English Dictation(DD每日聽寫)，DDM(Daily Dictation Members會員每日聽寫)，PIRF(Pronunciation, Intonation, Rhythm and Flow發音、語調、節奏和流暢)；其中DDM和PIRF是收費的，有志提高自己相應能力的朋友可以去聽老師的課程，在老師的微網誌就可以找到報名連結(老師人挺不錯，算是幫老師宣傳一下吧)。在學習他的DD時，發現視訊下面字幕不完整且有部分錯誤，我就嘗試在網上找了一下資源，發現隻有一個叫“譯學館”的網站上有DD的字幕(隻做了五個視訊且大量錯誤，有時間的同學可以去看一看我說的是這樣的情況不)。于是我決定做把自己的分享出來，幫助大家在看Coach Shane老師的DD作品時有不懂的，可以來參照，哈哈。

Daily Dictation 12聽寫原文：

1936, Jim Henson, creator of The Muppets - from Kermit The Frog to Sesame Street - is born in Greenville, Mississippi.

1936年，青蛙克米特和芝麻街中提線木偶的創始人Jim Henson在格林威爾密西西比州出生。

Coach Shane自述:

Hello everybody, welcome come back to daily dictation.

大家好，歡迎來到每日聽寫

How did you do?

你做的怎麼樣？

Last week’s dictation was about baseball.

上周的聽寫是關于棒球

Let’s listen it one more time.

我們再次聽一下

New York swept the Tampa Bay Rays by identical 4-2 scores in a day-night doubleheader Wednesday.

紐約隊在星期三的雙兩場比賽都是以4比2的比分擊敗了坦帕灣光芒隊。

A little bit long, but if your baseball fan, maybe you did OK.(×)

A little bit long, but if you’re baseball fan, maybe you did OK.

有點長，但是如果你們是棒球粉絲的話，可能你們能做的很好

New York baseball, New York Mets, or New York Yankees.

紐約棒球，紐約大都會隊，紐約洋基隊

Excuse me, we have two teams, New York Yankees and New York Mets

請原諒，我們有兩個棒球隊，分别是紐約大都會隊，紐約洋基隊

Here we’re talking about New York Yankees

這裡我們隻讨論紐約洋基隊

The /t/ /th/ we connect, only keep the th sound

這裡隻保留第二個音

Swapt the, no, swapt the

Tampa Bay is a city in Florida, and they have baseball team, called Rays

Tampa Bay是Florida的一個城市,他們有棒球隊，叫Rays

The stingrays, Tampa Bay Rays

黃貂魚，坦帕灣光芒隊

So swept, this word, verb is sweep, like with a broom

swept這個單詞，動詞原型是sweep, 就像用掃帚

Ok, I’ve put a picture. So sweep past tense is swept

我已經放一個圖檔, sweep的過去式是swept

Swept in baseball sports by and then some numbers, usually appear

意思是 swept … by + 一些數字，在一些運動比賽表述中經常出現

Now, identical means the same thing

Identical是相似的事情的意思

If we say it fast, identical

如果我們說快點：[aɪˈdenɪkl]

This N sound can kill the t

N音可以将t音省略

However, if you listen to the reporter, from AP, he doesn’t say: identical

可是，如果你去聽AP新聞的記者，他并不會說成：[aɪˈdentɪkl]

Scores, how many games were there?

這裡有多少場比賽？

A doubleheader means two games in one day

A doubleheader 意思是一天有兩場比賽(18局)

A baseball game has nine innings, that’s one game

棒球比賽有九局，這是一個比賽

Ok, so sweep, when we use the word, the verb sweep, it means completely took everything

當我們用這個動詞sweep時，它意思是把所有東西都清掃走了

So, usually we say it, sweep the series

我們通常說，大獲全勝

And past tense, swept the series

過去式是swept the series

So let’s say New York baseball the Yankees were going to play Tampa Bay five games

假設紐約棒球洋基隊要打坦帕灣隊五場比賽

They gonna paly five games

他們要玩五場比賽

And Now York won every game

紐約隊赢了每一場比賽

We can just say, Now York swept the series

我們可以說，紐約隊大獲全勝

Now York swept the five games series, and I means Now York won every game

紐約隊橫掃了5場比賽，我意思是說紐約隊赢得了每場比賽

They won each game

他們每場都勝利了

Here, it was doubleheader, so two games

這是是兩場比賽

So New York swept the doubleheader Wednesday

是以紐約隊赢了兩場比賽

That is the idea

就是這個意思

Now, doubleheader was like a morning game and a night game,

afternoon game and night game.

doubleheader意味着是早上和晚上兩場比賽，或者是下午和晚上兩場比賽

How do you do that?

你明白了嗎?

A day-night game, Which means they had a game in the afternoon

Then they had a dinner break.

A day-night game意思是他們下午有場比賽後他們有吃晚飯的時間

So, one game in the afternoon, one game in the evening

是以，一場在下午，一場在晚上

So if you like baseball，doubleheaders are great

是以如果你喜歡棒球的話，兩場好極了

And both games, New York swept, they won both games

兩場比賽，他們赢了兩場

Both games at the same score

兩場比賽分數相同

4-2(four to two), if we say it fast, four d’ two

4-2,如果我們說快的話，是four d’ two

Or we can’t just get rid of the ‘to’

但是我們通常不讀to

4-2, four two

Exciting baseball news

令人興奮的棒球新聞

That’s baseball, let’s listen two more times, and you say it along with the AP reporter, Ok

這是棒球新聞，我們再聽兩遍，你們要和AP記者一起讀哦

So, how did you do? I hope your listening was ok

那麼你們做的怎麼樣，我希望你們的聽力沒問題

I hope your speaking was ok

我希望你們的口語也沒問題

Let’s move on to daily diction number twelve

我們轉到聽寫12吧

Ok, daily dictation number twelve is about the picture you just saw

聽寫12是有關剛你看到的那個圖檔

Back on Saturday, which was September twenty fourth(24th), 2011

回到星期六，那是2011年9月24日

On the Google home page, they have the five cool puppies.

在Google 首頁，他們有五個酷酷的小狗

These characters, these muppets, they’re called muppets

這些特征，這些提線木偶, 他們叫做muppets

Because it was the birthday of the man, who invent these puppies

因為那天是發明這些小狗的那個人的生日

These dogs, these puppies

這些小狗們

The most famous Muppet is Kermit

最有名的Muppet是Kermit

Kermit The Frog then the Miss Piggy(不确定)

Kermit和piggy小姐

You can hear Kermit singing very famous song

你可以聽到Kermit很有名的歌

It’s actually a song by the Carpenters

這首歌實際是木匠兄妹唱的

But Kermit The Frog did a remake, it’s called Rainbow Connection

但是Kermit The Frog做了改編，這首歌叫做Rainbow Connection

And then when the AP reporter starts speaking, you need to start dictate

當美聯社記者開始講話時，你需要開始口述

So listen the song, the song will play the first time

是以聽這首歌，這首歌會第一次播放

But then the second, third, fourth time

但是還有第二次，第三次，第四次

So listen carefully, and do your best for the dictation

仔細聽，盡自己最大努力

And I’ll see you tomorrow, bye-bye

我們明天見，拜拜

單詞短語：

Your [jʊr]

You’re [jʊr]

Verb [vɜːrb]

Word [wɜːrd]

World [wɜːrld]

Diction [ˈdɪkʃn] 吐字;發音方式;措辭;用語;用詞

Dictation [dɪkˈteɪʃn]口述;聽寫

addicted [əˈdɪktɪd] adj.上瘾;成瘾;有瘾

Yankees [ˈjæŋkiz]

Tampa Bay [ˈtæmpə beɪ]

Florida [ˈflɔrədə , 'flɔridə] 佛羅裡達州

Rays [ˈreɪz]

Ray [reɪ] n.光線 v.放射，照射

Stingrays [ˈstɪŋreɪs] 刺魟(大型扁寬海魚，尾部有尖刺)

Swept [swept] sweep的過去分詞 掃，打掃

Sweep [swiːp]

Identical [aɪˈdentɪkl] 相同的，同一的

Reporter [rɪˈpɔːrtər] 記者

Won [wʌn]

Hyphen [ˈhaɪfn] 連字元

Twelve [twelv]

Saw [sɔː] see的過去式

Saw 鋸;諺語;格言

Saturday [ˈsætərdeɪ] 星期六

Puppies [ˈpʌpiz] 小狗 puppy

Innings [ˈɪnɪŋz] 局;回合

Completely [kəmˈpliːtli] 徹底地;完全地;完整地

Carpenters [ˈkɑrpəntərz] 木匠兄妹合唱團

Carpenter 木匠

Rainbow [ˈreɪnboʊ] 彩虹

swept the series 大獲全勝

move on to 轉換

do a remake 做了改編

發音規則（聽力攔路虎）：

①you有三種發音,有三種拼法：you, yah, yuh（Coach Shane老師的E Cube）

You [ju] yah [jeə] you [jə]

Maybe you did OK. /jə/

簡書中有筆記可供參考：

②發音一樣

Your [jʊr]

You’re [jʊr]

③強音與弱音

Identical [aɪˈdenɪkl] 強音N kill 弱音t

④濁化

Saturday [ˈsætərdeɪ]

課代表來咯！！

①英語中

比賽比分： 4:2(4-2) four to two

房間号： 4-2 four hyphen two

②時間的表達

2011年9月24日

September 24, 2011

讀法：September twenty-fourth, two thousand-eleven

③break

v.(使)破，裂，碎;弄壞;損壞;壞掉;弄破;使流血

n.間歇;休息;課間休息;間斷;暫停

Let’s take a break, and a snack

休息一下，吃點零食