天天看點

中東鼠尾草,不隻是一種香料,也是巴勒斯坦的象征

作者:一息西岸
中東鼠尾草,不隻是一種香料,也是巴勒斯坦的象征

今天的主題,是鼠尾草。

鼠尾草被譽為“植物中的救世主”,阿拉伯語 الميرمية(發音mariyamiyya),英文名是 sage,源于拉丁語,意思為“to save”(拯救)。

今天介紹的這首歌就叫做《鼠尾草》(Mariyamiya )。

這首歌彙集了巴勒斯坦各地民俗歌曲精華,記錄了巴勒斯坦人民希望擺脫以色列占領、種族隔離和殖民主義蹂躏的願望。

中東鼠尾草,不隻是一種香料,也是巴勒斯坦的象征

以色列猶太複國主義一直在對巴勒斯坦的曆史和文化表示否定,否認巴勒斯坦人民的存在,不斷試圖抹去巴勒斯坦文化存在的任何迹象,而這些迹象正是巴勒斯坦人民根生蒂固般存在的明确證據。

在大災難期間,猶太複國主義民兵對 600 多個村莊和城鎮進行了種族清洗和摧毀,試圖從地圖和人類意識中徹底抹去巴勒斯坦。

Zarnouqa 是被摧毀的村莊之一,它位于 Ramle 區,也是歌曲作者Haidar Eid的家族所在地,是 1948 年前被猶太複國主義團夥進行種族清洗的 531 個巴勒斯坦村莊之一。

人們帶着家門鑰匙,被迫搬到加沙地帶,等待着,等待着他們傳回家園那一天的到來。

中東鼠尾草,不隻是一種香料,也是巴勒斯坦的象征

為了讓1948前發生的巴勒斯坦的愛情、婚姻、戰鬥、死亡、收獲、勇敢和反抗的故事不被遺忘,以文化習俗為代表的故事和歌曲開始在巴勒斯坦世代相傳。

巴勒斯坦的婚禮派對成為訴說抵抗文化的場所之一,所有巴勒斯坦婚禮上都會演唱和播放與民族抵抗有關的歌曲。

今天這首《鼠尾草》是由四首歌曲和民族舞蹈Dabka組合而成,在巴勒斯坦的加沙難民營的婚禮中能聽到它們。

中東鼠尾草,不隻是一種香料,也是巴勒斯坦的象征

歌名叫做《鼠尾草》,也是因為 Mariyamiyya (鼠尾草)已成為巴勒斯坦的重要象征。

在喝茶時,加入新鮮或曬幹的鼠尾草調味,也可以用它來治療胃痛和感冒病的草藥,或是成為女人們的緩解痛經良方:薄荷葉, 鼠尾草,孜然,小茴香,一起用水煮,一喝便好。

此刻,想分享的是這首歌帶來的精神療效。歌中反複出現“我們種下鼠尾草”,表達了巴勒斯坦人在不同地方種下鼠尾草,因為它象征着渴望自由,勇敢和反抗......

歌曲視訊上傳幾次均失敗,請到微信視訊号“一息在西岸”觀看。

繼續閱讀