天天看点

中东鼠尾草,不只是一种香料,也是巴勒斯坦的象征

作者:一息西岸
中东鼠尾草,不只是一种香料,也是巴勒斯坦的象征

今天的主题,是鼠尾草。

鼠尾草被誉为“植物中的救世主”,阿拉伯语 الميرمية(发音mariyamiyya),英文名是 sage,源于拉丁语,意思为“to save”(拯救)。

今天介绍的这首歌就叫做《鼠尾草》(Mariyamiya )。

这首歌汇集了巴勒斯坦各地民俗歌曲精华,记录了巴勒斯坦人民希望摆脱以色列占领、种族隔离和殖民主义蹂躏的愿望。

中东鼠尾草,不只是一种香料,也是巴勒斯坦的象征

以色列犹太复国主义一直在对巴勒斯坦的历史和文化表示否定,否认巴勒斯坦人民的存在,不断试图抹去巴勒斯坦文化存在的任何迹象,而这些迹象正是巴勒斯坦人民根生蒂固般存在的明确证据。

在大灾难期间,犹太复国主义民兵对 600 多个村庄和城镇进行了种族清洗和摧毁,试图从地图和人类意识中彻底抹去巴勒斯坦。

Zarnouqa 是被摧毁的村庄之一,它位于 Ramle 区,也是歌曲作者Haidar Eid的家族所在地,是 1948 年前被犹太复国主义团伙进行种族清洗的 531 个巴勒斯坦村庄之一。

人们带着家门钥匙,被迫搬到加沙地带,等待着,等待着他们返回家园那一天的到来。

中东鼠尾草,不只是一种香料,也是巴勒斯坦的象征

为了让1948前发生的巴勒斯坦的爱情、婚姻、战斗、死亡、收获、勇敢和反抗的故事不被遗忘,以文化习俗为代表的故事和歌曲开始在巴勒斯坦世代相传。

巴勒斯坦的婚礼派对成为诉说抵抗文化的场所之一,所有巴勒斯坦婚礼上都会演唱和播放与民族抵抗有关的歌曲。

今天这首《鼠尾草》是由四首歌曲和民族舞蹈Dabka组合而成,在巴勒斯坦的加沙难民营的婚礼中能听到它们。

中东鼠尾草,不只是一种香料,也是巴勒斯坦的象征

歌名叫做《鼠尾草》,也是因为 Mariyamiyya (鼠尾草)已成为巴勒斯坦的重要象征。

在喝茶时,加入新鲜或晒干的鼠尾草调味,也可以用它来治疗胃痛和感冒病的草药,或是成为女人们的缓解痛经良方:薄荷叶, 鼠尾草,孜然,小茴香,一起用水煮,一喝便好。

此刻,想分享的是这首歌带来的精神疗效。歌中反复出现“我们种下鼠尾草”,表达了巴勒斯坦人在不同地方种下鼠尾草,因为它象征着渴望自由,勇敢和反抗......

歌曲视频上传几次均失败,请到微信视频号“一息在西岸”观看。

继续阅读