好書，推薦
《不安之夜》
馬裡克.盧卡斯.勒納菲爾德報道
是以翻譯
上海文學出版社
2020年國際布克獎得主《令人不安的夜晚》是90後作家勒納菲爾德的第一部小說。
國際布克獎評審團認為這本書"超越了烏托邦，具有永恒的曆史意義"。
中文版自出版以來，也廣受各大書籍的青睐，收錄在：
上海版的《華人閱讀報》是一本好書
深港書評9月好書單
三人生周刊好書單...
我把盤子裡西洋藍色花朵的小花搗碎了。那朵藍色的花就像一棵迷你聖誕樹，讓我想起了馬蒂斯不回家的那一夜，我坐在窗台上幾個小時，脖子上挂着父親的望遠鏡。它們最初被用來尋找大型斑點啄木鳥。我沒有看到大斑點啄木鳥，也沒有看到我的兄弟。望遠鏡的挂繩在我的後脖子上留下了一個紅色的印記。
如果我能從大鏡子的盡頭向外看，扭轉我的視線，把事情離我們越來越遠，那該有多好。我經常用望遠鏡搜尋天空 - 試圖在樹上找到天使。
在我哥哥死後一個星期，奧貝和我偷偷把閣樓上的小天使從盒子裡拿出來，試圖把它們互相摩擦（"我的小天使，"奧伯呻吟着，我說"我親愛的小瓷器人"），然後讓它們從他房間的天窗掉進排水溝裡。天氣變化，使它們變綠。
一些天使被埋在橡樹葉下。每次我們檢查他們是否還在那裡時，我們都很失望。如果這裡的天使在一絲一毫的挫折後就失去了飛行能力，他們怎麼能飛到天堂和馬蒂斯共度時光呢？他們如何保護他和我們？
最後，我扣上望遠鏡的鏡頭蓋，放回盒子裡。我再也沒有把它拿出來，即使大斑點啄木鳥回來了，我也不會再用它了——望遠鏡的視野總是黑暗的。
我會大口大口地喝一口西方的藍色花朵。我們的午餐總是很熱。夜幕降臨，這裡的一切都很冷：庭院，爸爸媽媽之間的寂靜，我們的心，覆寫着俄羅斯沙拉的面包。我不知道如何坐在椅子上。我不能說半句話，否則我哥哥會讓我的兔子像黑夜一樣冷。我當然不想自己談論它，對吧？讓公牛看到你的屁股，如果你是一頭牛，就把它們安頓下來。
我的視線無法從聽診器中消失，聽診器在桌子上，在獸醫的盤子旁邊。這是我第二次在現實生活中看到聽診器。我曾經在荷蘭的Radio 1上看到過它，但你看不到屍體，因為有太多的裸體。
我幻想着：聽診器在我的胸前，獸醫把他的耳朵放在金屬上，對媽媽說："我覺得她的心碎了。這個家庭是遺傳的，還是第一次發生這種情況？也許她應該去新鮮的大海。所有薄薄的糞便都會滲入你幹淨的衣服，你的心髒會更快地被感染。"
在我的想象中，他從褲子口袋裡掏出一把斯坦利工具刀，這是他父親用來切割青貯袋的那種刀- 一種花呢，一種裆部，一種花呢，直到袋子散開。然後他會用毛氈墨水筆在我的前胸上畫一條線。
我想到了吃掉七隻小山羊的大灰狼被切開，活活地幹掉了小山羊——也許，一個高個子的女孩從我的身體裡，她将不再有恐懼，或者無論如何都會被看到的人，她被層層皮膚和外套覆寫了太久。聽診器從我的皮膚上取下後，他不得不把耳朵放在我的胸前，然後我所要做的就是吸氣和呼氣，讓他的頭上下移動，以表明他了解我。
我會說我很痛苦，并指出以前從未有人去過的地方 - 從我的腳趾到我的頭，以及介于兩者之間的任何地方。我們可以在雀斑之間畫出輔助線，建立我們的邊界，或者剪掉我的身影，就像那些有點的線一樣。但是，如果他聽不到我的聲音，我就必須把金屬片從胸前拉下來，把嘴巴盡可能地張開，把圓形的金屬塞進我的喉嚨裡。這樣，他就必須傾聽。
這從來都不是一個好兆頭。
資訊：上海文學出版社
編輯：段鵬成