【咬文嚼字 南轅北轍】
#古文# 在許多古文釋義中，南轅北轍中的轅、轍被釋義為名詞，即南之轅，北之轍，是不正确的。轅：車前駕牲口的兩根直木；轍：車輪軋過的痕迹。本來要往南去，卻駕着車子向北行。
如此這般直白的“渾解”，不但産生邏輯錯誤，也違背了該成語的引用本意。因為往南邊疾馳而去的馬車，車轍肯定是從北邊逶迤而來的。比喻行動與目的相反，結果距離目标越來越遠。也指南來北往的車（此義項很少使用）。
其實，南轅北轍中的轅和轍是古文中的名詞動用，意為往南向牽引車，往北向壓車轍。可見，現在很多文章就是濫竽充數，欺世盜名罷了！
出處
以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行。
西漢·劉向·《戰國策·魏策四》
典故
戰國時期，魏臣季梁想要勸谏魏安釐王放棄攻打趙國，于是給魏安釐王講了一個故事：
季梁在大路上遇見一個人乘車向北走，他告訴季梁，自己要到楚國去。季梁問：“你去楚國為什麼要向北走？”這個人回答：“我的馬很好。”季梁回答：“你的馬雖然好，但這不是去楚國的路。”這個人說：“我的幹糧很多。”季梁說：“你的幹糧雖然多，但這也不是去楚國的路。”這個人又說：“我的駕車人技藝高超。”顯然，這個人擁有的有利條件越多，離楚國反而越遠。
季梁想通過這個故事告訴魏安厘王，如果方向錯了，試圖用武力而非誠信征服天下，就會像故事中的人一樣，條件越好，離目标卻越遠。“南轅北轍”這一成語後常用來形容做人做事必須先找對方向，才能達成最終目标。
引證
又周遊天下，南轅湘粵，北轍汴燕。
宋·劉克莊·《後村全集·方元集詩》
鵲噪晴檐噪有因，南轅北轍聚茲晨。
清·趙翼·《上元後三日芷堂過訪草堂……喜而有作》
南轅北轍，誣聖師心，背理害道，不可勝數。
清·魏源·《〈書古微〉序》
更有一回，司機以為我是人生地不熟的外來客，南轅北轍的大兜圈子。
梁實秋·《雅舍獨幕喜劇·計程車》#曆史# #熱點# #文學#
