這些詞有些老外一輩子都不會用，幹嘛要看古詩翻譯學英文？這個問題很好、很尖銳。我為什麼要讀古詩學英文呢？主要是基于以下幾點：
第一，古詩詞讀起來朗朗上口，很喜歡這種韻律節奏。興趣是學習的第一動力，因為喜歡，帶着一種愉悅的心情去學習，更容易堅持下去。就像小孩子開始學語言，是從韻律節奏感強的兒歌、童謠開始。
第二，同一首古詩詞，卻有3種不同的表達方式，古文+現代文+英語。翻譯不是直譯而是意譯，置身在同一個場景下，能體會到不同的表達，可以是古詩詞那樣言簡意赅，也可以是現代文那樣通俗易懂，當然也可以是很平常的一句話，這個過程是一件有很趣的事情。
第三，我沒想過外國人是不是會用到，因為我可能見不到外國人。我積累詞彙是為了給孩子讀書，在看到或聽到一些英文資料時能了解。我閱讀後發現，大部分是很平常的詞彙，日常場景中也很常見，有實用價值。
為什麼很喜歡這套書，是因為特别喜歡許淵沖老師的翻譯。源于一次看董宇輝直播，他提到不愛紅妝愛武裝，許淵沖老師翻譯成“To face the powder and not to powder the face”，同一個單詞，兩種詞性，表達不同意思，形象生動，特别巧妙。之後，就特别想了解他是怎麼翻譯古詩詞、宋詞、詩經的，閱讀之後，确實有一種相見恨晚的感覺。
學英語的方式有很多，選擇喜歡的、适合的就好。#凝媽邀你讀好書# #2022育兒季#
