說起翁靜晶，香港人用「奇女子」來形容她，真的一點都不誇張，她還被外界評論為“太厲害、命硬、克夫”。翁靜晶出生于越南，母親趙小瑜是“江湖人物”，父親翁業初乃越南富商，在翁靜晶11個月大時與母親趙小瑜仳離，翁靜晶随母來港定居，繼父劉衍泉。
她16歲初入演藝圈、首次主演的電影《喝彩》就是和張國榮合作，可是後來影片裡面三位男主演全都非正常死亡。
1980年16歲的翁靜晶通過媽媽的勢力，獲邀演《年青人》，正式開展演藝生涯，來張16歲蔔蔔脆的照片清涼一夏。
同年，出演陳百強的第一部電影《喝彩》，這個眼睛亮亮、酒窩深深的美女一下子就引起了極大的關注。
可兩個人之間朦胧懵懂的情愫，卻從未真正挑明，隻是情到甜時，陳百強會以自己最喜歡的日本女星山口百惠的名字稱呼翁靜晶，而自稱陳友和（山口百惠的丈夫是三浦友和）。
據聞，陳百強的《漣漪》是為翁靜晶而作的，不知大家是否還記得那首歌詞：“生活淡淡似是湖水，全因為你，泛起了漣漪······”（咋一看，這首歌用來形容兩小無猜的青春戀情，也毫無違和感）。但是她跟陳百強終究還是錯過，陳百強也在1993年帶着遺憾英年早逝。
陳百強的死跟翁靜晶應該是有一定關系的，因為陳百強是個追求完美的人，事業跟愛情的雙重打擊讓他心裡煩躁，隻能借酒消愁，更是靠安眠藥才能入睡，酒+安眠藥最終要了丹尼這位音樂天才的命啊。
1984年，年僅20歲的翁靜晶悍然與大她三十歲的邵氏名導劉家良結婚，輿論大嘩，有傳劉将全副身家給了前妻何秀霞(他與何育有三女一子)換取自由，翁靜晶當時說，她相信自己前生是一隻金絲雀，被鐵将軍劉家良悉心飼養，兩人今生相戀乃是續前世緣分。
之後，翁靜晶的經曆恍如一部傳奇：婚後退出娛樂圈，從事保險行業，開了一家保險顧問公司，公司成績好到成為全球TOP10。她1996年重返香港大學攻讀法律課程。三十幾歲才去攻讀法律，但成績卻十分優異，是港大該課程八年來的最佳優異生。
2001年的某天，翁靜晶和林競業正在家中約會，劉家良突然殺到，破門而入後厲聲質問翁靜晶：“老老實實講清楚，男歡女愛沒所謂！”不料吓得躲在窗台上的林競業失足跌落，還沒咽氣時劉家良罵他“你為什麼這麼傻”，林競業居然說“不想你誤會”，後經醫院搶救無效身亡，該事件當年曾鬧得沸沸揚揚。
但兩人确實沒有離婚，因為一對女兒的關系堅強地在一起，04年劉家良發現患上癌症，夫婦患難見真情。
2010年，金像獎頒終身成就獎給劉家良，依然貌美的翁靜晶摻着如父如兄的丈夫上領獎台一起出現在公衆面前，那種曆經風雨的感情讓人動容。
不久前，翁靜晶接受有線《星級會客室》通路。她回憶跟丈夫劉家良抗癌的日子裡，曾為丈夫試睡棺材。翁靜晶心目中劉家良是一個勇士，希望來生有機會再續夫妻緣。現在的翁靜晶一個人依舊生活得很好，年紀不小的她依舊美麗優雅，真是一個傳奇的女子。